Ekspositori
MENCAPAI
Jumlah dalam TB : 51 dalam 50 ayat
(dalam OT: 41 dalam 40 ayat) (dalam NT: 10 dalam 10 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "mencapai" dalam TB (47/15) :
kucapai (1x/0x);
mencapai (41x/10x);
mencapainya (1x/0x);
tercapai (4x/2x);
capai (0x/1x);
dicapai (0x/1x);
dicapainya (0x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<01961> 10 (dari 3560)
hyh hayah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi, menjadi, terjadi, ada, terjadi, jatuh
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) terjadi, jatuh, terjadi, berlangsung, terjadi,
menjadi nyata
1a1b) untuk terjadi, menjadi nyata
1a2) untuk ada, menjadi
1a2a) untuk muncul, muncul, datang
1a2b) untuk menjadi
1a2b1) untuk menjadi
1a2b2) untuk menjadi seperti
1a2b3) untuk diatur, didirikan
1a3) untuk menjadi
1a3a) untuk ada, berada dalam keberadaan
1a3b) untuk bertahan, tetap, melanjutkan (dengan kata tempat atau waktu)
1a3c) untuk berdiri, berbaring, berada, berada di, berada di lokasi (dengan kata
lokalitas)
1a3d) untuk menyertai, berada bersama
1b) (Niphal)
1b1) untuk terjadi, menjadi nyata, dilakukan, dibuat
1b2) untuk dilakukan, selesai, pergi
![]() |
<05381> 10 (dari 50)
gsn nasag
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mencapai, menyusul, mengambil alih
1a) (Hiphil)
1a1) untuk menyusul
1a2) untuk mencapai, meraih, menyebabkan untuk mencapai
1a3) untuk dapat mengamankan, mencapai, memiliki cukup
![]() |
<03318> 2 (dari 1069)
auy yatsa'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi keluar, keluar, keluar, melangkah maju
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi atau keluar atau melangkah maju, berangkat
1a2) untuk melangkah keluar (ke suatu tempat)
1a3) untuk maju, melanjutkan ke (ke atau menuju sesuatu)
1a4) untuk keluar atau melangkah maju (dengan tujuan atau untuk hasil)
1a5) untuk keluar dari
1b) (Hiphil)
1b1) untuk menyebabkan pergi atau keluar, mengeluarkan, memimpin keluar
1b2) untuk mengeluarkan dari
1b3) untuk memimpin keluar
1b4) untuk menyampaikan
1c) (Hophal) untuk dibawa keluar atau melangkah maju
![]() |
<04672> 2 (dari 455)
aum matsa'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menemukan, mencapai
1a) (Qal)
1a1) untuk menemukan
1a1a) untuk menemukan, mengamankan, mendapatkan, memperoleh (hal yang dicari)
1a1b) untuk menemukan (apa yang hilang)
1a1c) untuk bertemu, menjumpai
1a1d) untuk menemukan (suatu kondisi)
1a1e) untuk mempelajari, merancang
1a2) untuk mengetahui
1a2a) untuk mengetahui
1a2b) untuk mendeteksi
1a2c) untuk menebak
1a3) untuk bertemu, berada
1a3a) untuk kebetulan menemukan, bertemu, berjumpa
1a3b) untuk mengenai
1a3c) untuk menimpa
1b) (Niphal)
1b1) untuk ditemukan
1b1a) untuk dijumpai, ditemukan, terungkap
1b1b) untuk muncul, dikenali
1b1c) untuk terungkap, terdeteksi
1b1d) untuk diperoleh, diamankan
1b2) untuk ada, ditemukan
1b2a) untuk ditemukan di
1b2b) untuk berada dalam kepemilikan
1b2c) untuk ditemukan di (tempat), kebetulan berada
1b2d) untuk ditinggalkan (setelah perang)
1b2e) untuk hadir
1b2f) untuk terbukti menjadi
1b2g) untuk ditemukan cukup, cukup
1c) (Hiphil)
1c1) untuk menyebabkan menemukan, mencapai
1c2) untuk menyebabkan menemukan, bertemu, datang
1c3) untuk menyebabkan bertemu
1c4) untuk mempersembahkan (persembahan)
![]() |
<05750> 2 (dari 486)
dwe `owd or de `od
|
Definisi : --subst, adv (substantive, adverb)-- subst
1) suatu yang berputar, kelanjutan
adv
2) masih, belum, lagi, selain
2a) masih, belum (dari kelanjutan atau ketekunan)
2b) masih, belum, lebih (dari tambahan atau pengulangan)
2c) lagi
2d) masih, lebih lanjut, selain
![]() |
<02398> 1 (dari 238)
ajx chata'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berdosa, salah, salah jalan, keliru, menanggung dosa, kehilangan, memurnikan
dari ketidakbersihan
1a) (Qal)
1a1) untuk salah
1a2) untuk berdosa, menyimpang dari tujuan atau jalan yang benar dan kewajiban
1a3) untuk menanggung dosa, menanggung hukuman akibat dosa, kehilangan
1b) (Piel)
1b1) untuk menanggung kerugian
1b2) untuk membuat persembahan dosa
1b3) untuk memurnikan dari dosa
1b4) untuk memurnikan dari ketidakbersihan
1c) (Hiphil)
1c1) untuk meleset dari sasaran
1c2) untuk mengajak berbuat dosa, menyebabkan berdosa
1c3) untuk membawa pada dosa atau penghukuman atau hukuman
1d) (Hithpael)
1d1) untuk tersesat, kehilangan diri sendiri, merwander dari jalan
1d2) untuk memurnikan diri dari ketidakbersihan
![]() |
<02673> 1 (dari 15)
hux chatsah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk membagi, memotong menjadi dua, memotong pendek, hidup setengah (dari hidup seseorang)
1a) (Qal)
1a1) untuk membagi
1a2) untuk setengah, memotong menjadi dua
1b) (Niphal) untuk dibagi
![]() |
<03201> 1 (dari 192)
lky yakol or (fuller) lwky yakowl
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menang, mengatasi, bertahan, memiliki kekuatan, mampu
1a) (Qal)
1a1) untuk mampu, mampu untuk mendapatkan atau mencapai, mampu untuk bertahan,
mampu untuk mencapai
1a2) untuk menang, mengalahkan atau melawan, mengatasi, menjadi pemenang
1a3) untuk memiliki kemampuan, memiliki kekuatan
![]() |
<04229> 1 (dari 36)
hxm machah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menghapus, memberantas
1a) (Qal)
1a1) menghapus
1a2) menghapus, memusnahkan
1a3) menghapus, memberantas
1b) (Niphal)
1b1) dihapuskan
1b2) dihapus
1b3) dimusnahkan
1c) (Hiphil) menghapus (dari ingatan)
2) (Qal) memukul
3) (Pual) penuh dengan sumsum (partisip)
![]() |
<04390> 1 (dari 253)
alm male' or alm mala' (\\#Es 7:5\\)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengisi, penuh
1a) (Qal)
1a1) menjadi penuh
1a1a) kepenuhan, kelimpahan (partisip)
1a1b) menjadi penuh, terlaksana, selesai
1a2) menguduskan, mengisi tangan
1b) (Niphal)
1b1) diisi, dipersenjatai, dipuaskan
1b2) terlaksana, selesai
1c) (Piel)
1c1) mengisi
1c2) memuaskan
1c3) memenuhi, melaksanakan, menyelesaikan
1c4) mengonfirmasi
1d) (Pual) diisi
1e) (Hithpael) berkumpul melawan
![]() |
<05060> 1 (dari 150)
egn naga`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menyentuh, mencapai, memukul
1a) (Qal)
1a1) untuk menyentuh
1a2) untuk memukul
1a3) untuk mencapai, menjangkau
1a4) untuk dipukul
1a4a) dipukul (partisip)
1b) (Niphal) untuk dipukul, kalah
1c) (Piel) untuk memukul
1d) (Pual) untuk dipukul (oleh penyakit)
1e) (Hiphil) untuk menyebabkan menyentuh, mencapai, mendekati, tiba
1e1) untuk menyebabkan menyentuh, menerapkan
1e2) untuk mencapai, memperluas, mencapai, tiba, datang
1e3) untuk mendekati (dari segi waktu)
1e4) untuk menimpa (dari segi nasib)
![]() |
<06605> 1 (dari 145)
xtp pathach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) membuka
1a) (Qal) membuka
1b) (Niphal) dibuka, dilepaskan, dibuka lebar
1c) (Piel)
1c1) membebaskan
1c2) melonggarkan
1c3) membuka, membuka diri
1d) (Hithpael) membebaskan diri
2) mengukir, menggores
2a) (Piel) menggores
2b) (Pual) diukir
![]() |
<06923> 1 (dari 26)
Mdq qadam
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bertemu, datang atau berada di depan, menghadapi, pergi ke depan
1a) (Piel)
1a1) untuk bertemu, menghadapi, datang untuk bertemu, menerima
1a2) untuk pergi ke depan, pergi di depan, berada di depan
1a3) untuk memimpin, menjadi yang terdahulu, mengantisipasi, mendahului
1b) (Hiphil)
1b1) untuk datang di depan
1b2) untuk menghadapi, mengantisipasi
![]() |
<07136> 1 (dari 27)
hrq qarah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menemui, bertemu, menimpa, terjadi, datang untuk bertemu
1a) (Qal)
1a1) untuk menemui, bertemu
1a2) untuk menimpa
1b) (Niphal)
1b1) untuk menemui, bertemu (tanpa pengaturan sebelumnya)
1b2) untuk kebetulan hadir
1b3) untuk datang untuk bertemu
1c) (Hiphil) untuk menyebabkan bertemu, menetapkan
2) untuk membangun dengan balok
2a) (Piel) untuk meletakkan balok-baloknya, dilengkapi dengan balok
![]() |
<08444> 1 (dari 23)
hauwt towtsa'ah or haut totsa'ah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) keluar, perbatasan, pergi, ujung, akhir, sumber, pelarian
1a) keluar, ujung (perbatasan)
1b) sumber (kehidupan)
1c) pelarian (dari kematian)
![]() |
<00000> 5
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<2658> 2 (dari 13)
katantaw katantao
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) datang, tiba
1a) datang ke suatu tempat yang berlawanan, di seberang yang lain
1b) metaf. mencapai suatu hal
![]() |
<75> 1 (dari 8)
agwnizomai agonizomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) memasuki sebuah kontes: bertanding dalam permainan senam
2) bersaing dengan lawan, berkelahi
3) metafora. bersaing, berjuang, dengan kesulitan dan bahaya
4) berusaha dengan semangat yang kuat, berjuang: untuk mendapatkan sesuatu
![]() |
<1408> 1 (dari 3)
dromov dromos
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) sebuah kursus
1a) dalam PB secara kiasan, jalur hidup atau jabatan
![]() |
<1410> 1 (dari 209)
dunamai dunamai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) mampu, memiliki kekuatan baik karena kemampuan dan
sumber daya sendiri, atau keadaan pikiran, atau melalui
keadaan yang menguntungkan, atau dengan izin hukum atau adat
2) mampu melakukan sesuatu
3) mampu, kuat dan berkuasa
![]() |
<1519> 1 (dari 1765)
eiv eis
|
Definisi : --prep
(preposition)-- 1) ke, kepada, untuk, menuju, bagi, di antara
++++
"Untuk" (seperti digunakan dalam
![]() |
<1949> 1 (dari 19)
epilambanomai epilambanomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk mengambil tambahan, untuk memegang, mengambil kepemilikan,
menyusul, mencapai, mencapai ke
1a) untuk memegang atau menangkap sesuatu dengan tangan,
untuk menggenggam, mengambil
1b) metafora. untuk menyelamatkan seseorang dari bahaya, untuk membantu, menolong
![]() |
<2013> 1 (dari 5)
epitugcanw epitugchano
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menerangi atau menimpa seseorang atau sesuatu
2) untuk mencapai, mendapatkan
![]() |
<2865> 1 (dari 11)
komizw komizo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) merawat, menjaga, menyediakan untuk
2) mengangkat atau membawa pergi untuk merawat dan melestarikan
3) membawa pergi, mengusung
4) membawa, mengusung, mengantar, membawa pergi untuk diri sendiri,
membawa pergi apa yang menjadi miliknya, membawa kembali
4a) menerima, memperoleh: berkat yang dijanjikan
4b) menerima apa yang sebelumnya adalah miliknya, mendapatkan kembali,
menerima kembali, memulihkan
![]() |
<4940> 1 (dari 1)
suntugcanw suntugchano
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) bertemu dengan, datang
![]() |
<5048> 1 (dari 25)
teleiow teleioo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk membuat sempurna, lengkap
1a) untuk melaksanakan sepenuhnya, untuk mencapai, menyelesaikan, membawa ke akhir
2) untuk melengkapi (sempurna)
2a) menambahkan apa yang masih kurang agar suatu hal menjadi penuh
2b) ditemukan sempurna
3) untuk membawa ke akhir (tujuan) yang diusulkan
4) untuk menyelesaikan
4a) membawa ke penutupan atau pemenuhan melalui peristiwa
4a1) dari nubuat-nubuat dalam kitab suci
![]() |
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
wyhyw | <01961> | Kej 5:5 | Jadi Adam | mencapai | umur sembilan ratus tiga ... |
wyhyw | <01961> | Kej 5:8 | Jadi Set | mencapai | umur sembilan ratus dua belas ... |
wyhyw | <01961> | Kej 5:11 | Jadi Enos | mencapai | umur sembilan ratus lima ... |
wyhyw | <01961> | Kej 5:14 | Jadi Kenan | mencapai | umur sembilan ratus sepuluh ... |
-- | Kej 5:17 | Jadi Mahalaleel | mencapai | umur delapan ratus sembilan ... | |
wyhyw | <01961> | Kej 5:20 | Jadi Yared | mencapai | umur sembilan ratus enam ... |
yhyw | <01961> | Kej 5:23 | Jadi Henokh | mencapai | umur tiga ratus enam puluh ... |
wyhyw | <01961> | Kej 5:27 | Jadi Metusalah | mencapai | umur sembilan ratus enam ... |
yhyw | <01961> | Kej 5:31 | Jadi Lamekh | mencapai | umur tujuh ratus tujuh puluh ... |
wyhyw | <01961> | Kej 9:29 | Jadi Nuh | mencapai | umur sembilan ratus lima ... |
-- | Kej 25:7 | Abraham | mencapai | umur seratus tujuh puluh lima ... | |
hrqh | <07136> | Kej 27:20 | ... TUHAN, Allahmu, membuat aku | mencapai | tujuanku." |
wgyvh | <05381> | Kej 47:9 | ... saja dan buruk adanya, tidak | mencapai | umur nenek moyangku, yakni ... |
wgyvyw | <05381> | Kel 14:9 | ... mengejar mereka dan | mencapai | mereka pada waktu mereka ... |
gyva | <05381> | Kel 15:9 | ... Aku akan mengejar, akan | mencapai | mereka, akan membagi-bagi ... |
auyw | <03318> | Bil 34:4 | ... Kadesh-Barnea. Sesudah itu ia | mencapai | Hazar-Adar, dan terus ke ... |
tauwt | <08444> | Bil 34:8 | ... ke Hamat, lalu batas itu | mencapai | Zedad. |
auyw | <03318> | Bil 34:9 | Kemudian batas itu | mencapai | Zifron dan berakhir di ... |
hxmw | <04229> | Bil 34:11 | ... batas itu turun lagi dan | mencapai | tebing danau Kineret di ... |
Kwgyvhw | <05381> | Ul 28:15 | ... ini akan datang kepadamu dan | mencapai | engkau: |
Kwgyvhw | <05381> | Ul 28:45 | ... ke atasmu, memburu engkau dan | mencapai | engkau, sampai engkau punah, ... |
aum | <04672> | 2Sam 20:6 | ... dia, supaya jangan ia | mencapai | kota yang berkubu, dan dengan ... |
wgvyw | <05381> | 2Raj 25:5 | ... raja dari belakang dan | mencapai | dia di dataran Yerikho; ... |
-- | 1Taw 11:10 | ... seluruh Israel, dalam | mencapai | kedudukan raja dan yang ... | |
xwtp | <06605> | Ayb 29:19 | Akarku | mencapai | air, dan embun bermalam di ... |
whaumy | <04672> | Ayb 37:13 | Ia membuatnya | mencapai | tujuannya, baik untuk menjadi ... |
-- | Mzm 33:17 | ... adalah harapan sia-sia untuk | mencapai | kemenangan, yang sekalipun ... | |
wuxy | <02673> | Mzm 55:23 | ... darah dan penipu tidak akan | mencapai | setengah umurnya. Tetapi aku ... |
wgyvy | <05381> | Ams 2:19 | ... balik kembali, dan tidak | mencapai | jalan kehidupan. |
wyhys | <01961> | Pkh 6:3 | ... anak dan hidup lama sampai | mencapai | umur panjang, tetapi ia tidak ... |
-- | Pkh 7:23 | ... ini telah kuuji untuk | mencapai | hikmat. Kataku: "Aku hendak ... | |
lkwy | <03201> | Yes 16:12 | ... untuk berdoa, ia tidak akan | mencapai | apa-apa. |
almy | <04390> | Yes 65:20 | ... atau orang tua yang tidak | mencapai | umur suntuk, sebab siapa yang ... |
ajwxhw | <02398> | Yes 65:20 | ... muda, dan siapa yang tidak | mencapai | umur seratus tahun akan ... |
wgyvyw | <05381> | Yer 52:8 | ... raja dari belakang dan | mencapai | Zedekia di dataran Yerikho; ... |
dwe | <05750> | Dan 11:27 | ... sebab akhir zaman itu belum | mencapai | waktu yang ditetapkan. |
dwe | <05750> | Dan 11:35 | ... sebab akhir zaman itu belum | mencapai | waktu yang telah ditetapkan. |
eygyw | <05060> | Dan 12:12 | ... yang tetap menanti-nanti dan | mencapai | seribu tiga ratus tiga puluh ... |
gyvt | <05381> | Hos 2:7 | ... kekasihnya, tetapi tidak akan | mencapai | mereka; dia akan mencari ... |
Mgyvt | <05381> | Hos 10:9 | ... orang-orang curang akan | mencapai | mereka di Gibea? |
Mydqtw | <06923> | Am 9:10 | ... akan menyusul dan tidak akan | mencapai | kami." |
Sembunyikan
Konkordansi PB
suntucein | <4940> | Luk 8:19 | ... tetapi mereka tidak dapat | mencapai | Dia karena orang banyak. |
dromon | <1408> | Kis 20:24 | ... asal saja aku dapat | mencapai | garis akhir dan menyelesaikan ... |
katanthsantev eiv | <2658 1519> | Kis 27:12 | ... berlayar terus dan mencoba | mencapai | kota Feniks untuk tinggal di ... |
-- | 1Kor 8:2 | ... maka ia belum juga | mencapai | pengetahuan, sebagaimana yang ... | |
katanthswmen | <2658> | Ef 4:13 | sampai kita semua telah | mencapai | kesatuan iman dan pengetahuan ... |
epilabwntai | <1949> | 1Tim 6:19 | ... waktu yang akan datang untuk | mencapai | hidup yang sebenarnya. |
hgwnismai | <75> | 2Tim 4:7 | ... yang baik, aku telah | mencapai | garis akhir dan aku telah ... |
teleiwyeiv | <5048> | Ibr 5:9 | dan sesudah Ia | mencapai | kesempurnaan-Nya, Ia menjadi ... |
dunasye epitucein | <1410 2013> | Yak 4:2 | ... iri hati, tetapi kamu tidak | mencapai | tujuanmu, lalu kamu ... |
komizomenoi | <2865> | 1Ptr 1:9 | karena kamu telah | mencapai | tujuan imanmu, yaitu ... |