Ekspositori
MELAHIRKAN
| Jumlah dalam TB : 190 dalam 182 ayat
(dalam OT: 168 dalam 162 ayat) (dalam NT: 22 dalam 20 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "melahirkan" dalam TB (326/80) :
dilahirkan (35x/23x);
dilahirkannya (6x/0x);
dilahirkannyalah (1x/0x);
kaulahirkan (1x/1x);
kelahiran (4x/0x);
kelahiranku (2x/1x);
kelahiranmu (4x/0x);
kelahirannya (6x/1x);
kulahirkan (2x/0x);
lahir (79x/26x);
lahirkan (1x/0x);
lahirlah (6x/0x);
lahirmu (1x/0x);
lahirnya (2x/2x);
melahirkan (168x/22x);
melahirkannya (8x/0x);
Kelahiran (0x/3x);
melahirkan-Nya (0x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<03205> 154 (dari 497)
dly yalad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melahirkan, membawa, menghasilkan, jenis kelamin, berjuang
1a) (Qal)
1a1) untuk melahirkan, membawa
1a1a) dari kelahiran anak
1a1b) dari kesulitan (perbandingan)
1a1c) dari kejahatan (perilaku)
1a2) untuk menghasilkan
1b) (Niphal) untuk dilahirkan
1c) (Piel)
1c1) untuk menyebabkan atau membantu melahirkan
1c2) untuk membantu atau merawat sebagai bidan
1c3) bidan (partisip)
1d) (Pual) untuk dilahirkan
1e) (Hiphil)
1e1) untuk menghasilkan (seorang anak)
1e2) untuk melahirkan (kiasan - dari kejahatan yang melahirkan ketidakadilan)
1f) (Hophal) hari kelahiran, ulang tahun (infinitif)
1g) (Hithpael) untuk menyatakan kelahiran seseorang (garis keturunan)
Dalam TB : |
|
<02029> 2 (dari 43)
hrh harah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengandung, hamil, melahirkan, sedang mengandung, dikandung,
nenek moyang
1a) (Qal) untuk mengandung, hamil
1b) (Pual) untuk dikandung
1c) (Poel) untuk mengandung, merencanakan, mengatur
Dalam TB : |
|
<02342> 2 (dari 60)
lwx chuwl or lyx chiyl
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memutar, berputar, menari, menggeliat, ketakutan, bergetar, berusaha, berada dalam
kesakitan, merasa sakit
1a) (Qal)
1a1) untuk menari
1a2) untuk memutar, menggeliat
1a3) untuk berputar, berputar di sekitar
1b) (Polel)
1b1) untuk menari
1b2) untuk menggeliat (dalam kesakitan), melahirkan, menghasilkan
1b3) untuk menunggu dengan cemas
1c) (Pulal)
1c1) dibuat untuk menggeliat, dibuat untuk melahirkan
1c2) dilahirkan
1d) (Hophal) untuk dilahirkan
1e) (Hithpolel)
1e1) berputar (partisip)
1e2) menggeliat, menderitakan siksaan (partisip)
1e3) untuk menunggu dengan penuh harapan
1f) (Hithpalpel) untuk merasa tertekan
Dalam TB : |
|
<04866> 2 (dari 3)
rbvm mishber
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) tempat keluarnya, tempat pelanggaran, pembukaan
1a) dari rahim
Dalam TB : |
|
<05975> 2 (dari 525)
dme `amad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berdiri, tetap, bertahan, mengambil sikap
1a) (Qal)
1a1) berdiri, mengambil sikap, berada dalam sikap berdiri,
tampil, mengambil posisi, mempersembahkan diri, melayani,
menjadi atau bertindak sebagai hamba
1a2) berdiri diam, berhenti (bergerak atau melakukan), berhenti
1a3) menunda, tertunda, tetap, melanjutkan, menetap, bertahan,
persist, tetap teguh
1a4) membuat pendirian, mempertahankan tempat
1a5) berdiri tegak, tetap berdiri, bangkit, menjadi
tegak, tegak
1a6) bangkit, muncul, datang ke lokasi, tampil, muncul,
bangkit atau melawan
1a7) berdiri bersama, mengambil posisi, diangkat, menjadi datar,
menjadi hambar
1b) (Hiphil)
1b1) menempatkan, mengatur
1b2) menyebabkan berdiri teguh, memelihara
1b3) menyebabkan berdiri, menyebabkan mendirikan,
mendirikan
1b4) menghadapkan (seseorang) di depan (raja)
1b5) menetapkan, mengatur, mendirikan
1c) (Hophal) dipresentasikan, diatur untuk berdiri, dihadapkan
Dalam TB : |
|
<01069> 1 (dari 3)
rkb bakar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) dilahirkan pertama
1a) (Piel)
1a1) melahirkan buah yang awal, baru
1a2) memberikan hak anak sulung
1a2a) menjadikan sebagai anak sulung
1a2b) mengangkat sebagai anak sulung
1b) (Pual)
1b1) dilahirkan sebagai anak pertama
1b2) dijadikan sebagai anak pertama
1c) (Hiphil) seseorang yang melahirkan anak pertamanya
Dalam TB : |
|
<01565> 1 (dari 4)
dwmlg galmuwd
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) keras, gersang, keras, suram
1a) keras, suram (dari sekelompok orang jahat)
1b) gersang (dari perempuan)
Dalam TB : |
|
<01897> 1 (dari 25)
hgh hagah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mendengus, menggonggong, mengucapkan, merenung, membisik, meditasi, merancang, merencanakan, berbicara
1a) (Qal)
1a1) untuk menggeram, menggonggong, mengeluh
1a2) untuk mengucapkan, berbicara
1a3) untuk meditasi, merancang, merenung, membayangkan
1b) (Poal) untuk mengucapkan
1c) (Hiphil) untuk membisik
Dalam TB : |
|
<03318> 1 (dari 1069)
auy yatsa'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi keluar, keluar, keluar, melangkah maju
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi atau keluar atau melangkah maju, berangkat
1a2) untuk melangkah keluar (ke suatu tempat)
1a3) untuk maju, melanjutkan ke (ke atau menuju sesuatu)
1a4) untuk keluar atau melangkah maju (dengan tujuan atau untuk hasil)
1a5) untuk keluar dari
1b) (Hiphil)
1b1) untuk menyebabkan pergi atau keluar, mengeluarkan, memimpin keluar
1b2) untuk mengeluarkan dari
1b3) untuk memimpin keluar
1b4) untuk menyampaikan
1c) (Hophal) untuk dibawa keluar atau melangkah maju
Dalam TB : |
|
<04422> 1 (dari 95)
jlm malat
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melarikan diri, meloloskan diri, menyelamatkan, menyimpan, diselamatkan
1a) (Niphal)
1a1) untuk melarikan diri
1a2) untuk meloloskan diri
1a3) untuk diselamatkan
1b) (Piel)
1b1) untuk meletakkan, membiarkan keluar (dari telur)
1b2) untuk membiarkan melarikan diri
1b3) untuk menyelamatkan, menyelamatkan (kehidupan)
1c) (Hiphil)
1c1) untuk melahirkan
1c2) untuk menyelamatkan
1d) (Hithpael)
1d1) untuk melipir, melarikan diri, meloloskan diri
1d2) untuk melarikan diri
Dalam TB : |
|
<05307> 1 (dari 435)
lpn naphal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) jatuh, terletak, terjatuh, gagal
1a) (Qal)
1a1) jatuh
1a2) jatuh (dari kematian yang kekerasan)
1a3) jatuh terdedah, merendahkan diri di hadapan
1a4) jatuh pada, menyerang, desert, berpaling kepada, pergi kepada,
jatuh ke tangan
1a5) gagal, tidak mencukupi, jatuh, ternyata, hasil
1a6) menetap, menghilang, ditawarkan, lebih rendah dari
1a7) terletak, terbaring terdedah
1b) (Hiphil)
1b1) menyebabkan jatuh, menjatuhkan, melemparkan, memukul jatuh, meletakkan dengan terdedah
1b2) menggulingkan
1b3) membuat pelemparan jatuh, menetapkan dengan pelemparan, membagi dengan pelemparan
1b4) membiarkan jatuh, menyebabkan gagal (fig.)
1b5) menyebabkan jatuh
1c) (Hithpael)
1c1) melempar atau merendahkan diri, melemparkan diri kepada
1c2) terbaring terdedah, merendahkan diri
1d) (Pilel) jatuh
Dalam TB : |
|
<05414> 1 (dari 2011)
Ntn nathan
|
Definisi : --v (verb)-- 1) memberi, meletakkan, menetapkan
1a) (Qal)
1a1) memberi, menganugerahkan, memberikan, mengizinkan, menganggap, menggunakan, mendedikasikan, mengkhususkan, membayar gaji, menjual, menukar, meminjamkan, menyerahkan, mempercayakan, menyampaikan, menyerahkan, menghasilkan, menyebabkan, menghasilkan, membalas, melaporkan, menyebutkan, mengucapkan, mengulurkan, memperluas
1a2) meletakkan, menetapkan, mengenakan, dikenakan, menetapkan, menunjuk, menetapkan
1a3) membuat, mengatur
1b) (Niphal)
1b1) diberikan, dianugerahkan, disediakan, dipercayakan, diberikan, diizinkan, dikeluarkan, diterbitkan, diucapkan, ditugaskan
1b2) ditetapkan, diletakkan, dibuat, dikenakan
1c) (Hophal)
1c1) diberikan, dianugerahkan, diserahkan, disampaikan
1c2) dikenakan
Dalam TB : |
|
<06398> 1 (dari 5)
xlp palach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk membelah, mengiris
1a) (Qal) untuk membelah, membajak
1b) (Piel)
1b1) untuk membelah terbuka atau melalui
1b2) untuk menyebabkan membelah terbuka
1b3) untuk mengiris, menusuk
Dalam TB : |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<5088> 12 (dari 18)
tiktw tikto
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menghasilkan, melahirkan, memproduksi (buah dari biji)
1a) dari seorang wanita yang melahirkan
1b) dari bumi yang menghasilkan buahnya
1c) secara metaforis. untuk melahirkan, membawa forth
Dalam TB : |
|
<1080> 7 (dari 97)
gennaw gennao
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) dari pria yang memperanakkan anak-anak
1a) untuk dilahirkan
1b) untuk diperanakkan
1b1) dari wanita yang melahirkan anak-anak
2) metaf.
2a) untuk menghasillkan, membuat muncul, membangkitkan
2b) dalam arti Yahudi, dari seseorang yang membawa orang lain ke
cara hidupnya, untuk mengonversi seseorang
2c) dari Tuhan menjadikan Kristus sebagai anaknya
2d) dari Tuhan menjadikan manusia sebagai anak-anaknya melalui iman dalam karya Kristus
Dalam TB : |
|
<313> 1 (dari 2)
anagennaw anagennao
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk memproduksi lagi, terlahir kembali, lahir baru
2) metaf. untuk mengubah pikiran seseorang sehingga dia menjalani hidup baru dan
sesuai dengan kehendak Tuhan
Dalam TB : |
|
<616> 1 (dari 2)
apokuew apokueo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk melahirkan
1a) dari rahim
1b) melahirkan
2) menghasilkan
Dalam TB : |
|
<5042> 1 (dari 1)
teknogonia teknogonia
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) melahirkan
Dalam TB : |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| ydlt | <03205> | Kej 3:16 | ... dengan kesakitan engkau akan | melahirkan | anakmu; namun engkau akan ... |
| dltw | <03205> | Kej 4:1 | ... perempuan itu, lalu | melahirkan | Kain; maka kata perempuan ... |
| dltw | <03205> | Kej 4:17 | ... perempuan itu, lalu | melahirkan | Henokh; kemudian Kain ... |
| dltw | <03205> | Kej 4:20 | Ada itu | melahirkan | Yabal; dialah yang menjadi ... |
| hdly | <03205> | Kej 4:22 | Zila juga | melahirkan | anak, yakni Tubal-Kain, bapa ... |
| dltw | <03205> | Kej 4:25 | ... isterinya, lalu perempuan itu | melahirkan | seorang anak laki-laki dan ... |
| wdlyw | <03205> | Kej 6:4 | ... dan perempuan-perempuan itu | melahirkan | anak bagi mereka; inilah ... |
| tdlm | <03205> | Kej 16:2 | ... tahu, TUHAN tidak memberi aku | melahirkan | anak. Karena itu baiklah ... |
| tdlyw | <03205> | Kej 16:11 | ... "Engkau mengandung dan akan | melahirkan | seorang anak laki-laki dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 16:15 | Lalu Hagar | melahirkan | seorang anak laki-laki bagi ... |
| tdlb | <03205> | Kej 16:16 | ... enam tahun, ketika Hagar | melahirkan | Ismael baginya. |
| dlt | <03205> | Kej 17:17 | ... sembilan puluh tahun itu | melahirkan | seorang anak?" |
| tdly | <03205> | Kej 17:19 | ... isterimu Saralah yang akan | melahirkan | anak laki-laki bagimu, dan ... |
| dla | <03205> | Kej 18:13 | ... berkata: Sungguhkah aku akan | melahirkan | anak, sedangkan aku telah tua? |
| dltw | <03205> | Kej 19:37 | Yang lebih tua | melahirkan | seorang anak laki-laki, dan ... |
| hdly | <03205> | Kej 19:38 | Yang lebih mudapun | melahirkan | seorang anak laki-laki, dan ... |
| wdlyw | <03205> | Kej 20:17 | ... perempuan, sehingga mereka | melahirkan | anak. |
| dltw | <03205> | Kej 21:2 | ... mengandunglah Sara, lalu ia | melahirkan | seorang anak laki-laki bagi ... |
| ytdly | <03205> | Kej 21:7 | ... anak? Namun aku telah | melahirkan | seorang anak laki-laki ... |
| hdly | <03205> | Kej 22:20 | ... kabar: "Juga Milka telah | melahirkan | anak-anak lelaki bagi Nahor, ... |
| dltw | <03205> | Kej 22:24 | ... Nahor, yang namanya Reuma, | melahirkan | anak juga, yakni Tebah, ... |
| dltw | <03205> | Kej 24:36 | ... itu, sesudah tua, telah | melahirkan | anak laki-laki bagi tuanku ... |
| dltw | <03205> | Kej 25:2 | Perempuan itu | melahirkan | baginya Zimran, Yoksan, ... |
| dltw | <03205> | Kej 29:32 | Lea mengandung, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki, dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 29:33 | Mengandung pulalah ia, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki, maka ... |
| dltw | <03205> | Kej 29:34 | Mengandung pulalah ia, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki, maka ... |
| ytdly | <03205> | Kej 29:34 | ... kepadaku, karena aku telah | melahirkan | tiga anak laki-laki baginya." ... |
| dltw | <03205> | Kej 29:35 | Mengandung pulalah ia, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki, maka ... |
| tdlm dmetw | <05975 03205> | Kej 29:35 | ... Yehuda. Sesudah itu ia tidak | melahirkan | lagi. |
| hdly | <03205> | Kej 30:1 | ... dilihat Rahel, bahwa ia tidak | melahirkan | anak bagi Yakub, cemburulah ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:3 | ... hampirilah dia, supaya ia | melahirkan | anak di pangkuanku, dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:5 | Bilha mengandung, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki bagi ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:7 | ... budak perempuan Rahel, lalu | melahirkan | anak laki-laki yang kedua ... |
| tdlm hdme | <05975 03205> | Kej 30:9 | ... dilihat Lea, bahwa ia tidak | melahirkan | lagi, diambilnyalah Zilpa, ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:10 | ... Zilpa, budak perempuan Lea, | melahirkan | seorang anak laki-laki bagi ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:12 | ... Zilpa, budak perempuan Lea, | melahirkan | anak laki-laki yang kedua ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:17 | ... Lea. Lea mengandung dan | melahirkan | anak laki-laki yang kelima ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:19 | ... Lea mengandung pula dan | melahirkan | anak laki-laki yang keenam ... |
| ytdly | <03205> | Kej 30:20 | ... dengan aku, karena aku telah | melahirkan | enam orang anak laki-laki ... |
| hdly | <03205> | Kej 30:21 | Sesudah itu ia | melahirkan | seorang anak perempuan dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 30:23 | Maka mengandunglah Rahel dan | melahirkan | seorang anak laki-laki. ... |
| hdly | <03205> | Kej 30:25 | Setelah Rahel | melahirkan | Yusuf, berkatalah Yakub ... |
| dltw | <03205> | Kej 36:4 | Ada | melahirkan | Elifas bagi Esau, dan Basmat ... |
| hdly | <03205> | Kej 36:4 | ... Elifas bagi Esau, dan Basmat | melahirkan | Rehuel, |
| hdly | <03205> | Kej 36:5 | dan Oholibama | melahirkan | Yeush, Yaelam dan Korah. ... |
| dltw | <03205> | Kej 36:12 | ... gundik Elifas anak Esau; ia | melahirkan | Amalek bagi Elifas. Itulah ... |
| dltw | <03205> | Kej 36:14 | ... itu, anak Ana anak Zibeon; ia | melahirkan | bagi Esau: Yeush, Yaelam dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 38:3 | Perempuan itu mengandung, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 38:4 | ... itu mengandung lagi, lalu | melahirkan | seorang anak laki-laki dan ... |
| dltw | <03205> | Kej 38:5 | Kemudian perempuan itu | melahirkan | seorang anak laki-laki sekali ... |
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan
Konkordansi PB
| egennhyh | <1080> | Mat 1:16 | ... Yusuf suami Maria, yang | melahirkan | Yesus yang disebut Kristus. |
| texetai | <5088> | Mat 1:21 | Ia akan | melahirkan | anak laki-laki dan engkau ... |
| texetai | <5088> | Mat 1:23 | ... dara itu akan mengandung dan | melahirkan | seorang anak laki-laki, dan ... |
| eteken | <5088> | Mat 1:25 | ... dengan dia sampai ia | melahirkan | anaknya laki-laki dan Yusuf ... |
| gennhsei | <1080> | Luk 1:13 | ... dan Elisabet, isterimu, akan | melahirkan | seorang anak laki-laki bagimu ... |
| texh | <5088> | Luk 1:31 | ... akan mengandung dan akan | melahirkan | seorang anak laki-laki dan ... |
| egennhsen | <1080> | Luk 1:57 | ... untuk bersalin dan iapun | melahirkan | seorang anak laki-laki. |
| eteken | <5088> | Luk 2:7 | dan ia | melahirkan | seorang anak laki-laki, ... |
| egennhsan | <1080> | Luk 23:29 | ... yang rahimnya tidak pernah | melahirkan | , dan yang susunya tidak pernah ... |
| tikth | <5088> | Yoh 16:21 | ... berdukacita pada saat ia | melahirkan | , tetapi sesudah ia melahirkan ... |
| gennhsh | <1080> | Yoh 16:21 | ... melahirkan, tetapi sesudah ia | melahirkan | anaknya, ia tidak ingat lagi ... |
| gennwsa | <1080> | Gal 4:24 | ... berasal dari gunung Sinai dan | melahirkan | anak-anak perhambaan, itulah ... |
| tiktousa | <5088> | Gal 4:27 | ... si mandul yang tidak pernah | melahirkan | ! Bergembira dan ... |
| teknogoniav | <5042> | 1Tim 2:15 | ... akan diselamatkan karena | melahirkan | anak, asal ia bertekun dalam ... |
| tiktei | <5088> | Yak 1:15 | ... itu telah dibuahi, ia | melahirkan | dosa; dan apabila dosa itu ... |
| apokuei | <616> | Yak 1:15 | ... dosa itu sudah matang, ia | melahirkan | maut. |
| anagennhsav | <313> | 1Ptr 1:3 | ... rahmat-Nya yang besar telah | melahirkan | kita kembali oleh kebangkitan ... |
| gennhsanta | <1080> | 1Yoh 5:1 | ... orang yang mengasihi Dia yang | melahirkan | , mengasihi juga Dia yang lahir ... |
| tekein | <5088> | Why 12:2 | ... dan penderitaannya hendak | melahirkan | ia berteriak kesakitan. |
| tekein | <5088> | Why 12:4 | ... hadapan perempuan yang hendak | melahirkan | itu, untuk menelan Anaknya, ... |
| eteken | <5088> | Why 12:5 | Maka ia | melahirkan | seorang Anak laki-laki, yang ... |
| eteken | <5088> | Why 12:13 | ... ia memburu perempuan yang | melahirkan | Anak laki-laki itu. |
Dalam TB :