Teks -- Mazmur 44:22-26 (TB)

44:22 (#44-#23) Oleh karena Engkau kami ada dalam bahaya maut sepanjang hari, kami dianggap sebagai domba-domba sembelihan. 44:23 (#44-#24) Terjagalah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangunlah! Janganlah membuang kami terus-menerus! 44:24 (#44-#25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan impitan terhadap kami? 44:25 (#44-#26) Sebab jiwa kami tertanam dalam debu, tubuh kami terhampar di tanah. 44:26 (#44-#27) Bersiaplah menolong kami, bebaskanlah kami karena kasih setia-Mu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 44:22 - OLEH KARENA ENGKAU KAMI ADA DALAM BAHAYA MAUT SEPANJANG HARI.

Nas : Mazm 44:23

Roh Kudus menyatakan bahwa penderitaan tertentu dialami oleh umat Allah yang setia karena mereka memelihara kesetiaan kepada-Nya di tengah-tengah dunia yang bermusuhan. Rasul Paulus mengutip ayat ini dalam Rom 8:36 untuk mengajarkan bahwa semua orang yang menyatu dengan Kristus dan menolak menyesuaikan diri dengan dunia yang jahat akan mengalami kesedihan, penganiayaan, dan penderitaan. Pada saat yang sama, umat Allah dijamin akan menang melalui Yesus Kristus, karena mengetahui bahwa tidak ada kemalangan yang dapat memisahkan mereka dari kasih Allah

(lihat cat. --> Rom 8:17;

lihat cat. --> Rom 8:36).

[atau ref. Rom 8:17,36]

Jerusalem: Mzm 44:1-26 - Jeritan bangsa yang tertindas

Dalam ratapan umat ini diperlawankan satu sama lain kejayaan di masa yang silam, Maz 44:2-9 dan keadaan terhina sekarang, Maz 44:9-26. Sama seperti Maz 74:1-23; 79:1-13; 80:1-19; Maz 44:1-26 inipun sebaik-baiknya dihubungkan dengan dimusnahkannya kota Yerusalem dan bait Allah dalam th 587 seb Mas. Maz 44:18-23 barangkali kemudian barulah ditambahkan untuk menyesuaikan nyanyian ini dengan penganiayaan di masa para Makabe.

Jerusalem: Mzm 44:22 - ada dalam bahaya maut

Harafiah: dibunuh.

Jerusalem: Mzm 44:24 - menyembunyikan wajahMu

Bdk Maz 13:2+.

Jerusalem: Mzm 44:25 - jiwa kami tertanam.... tubuh kami terhampar di tanah

Terjemahan lain: kamu membungkuk sampai di debu... perut kami melekat pada tanah. Baik orang yang bermohon maupun orang yang kalah dalam perang merebahkan diri ke tanah, tanda merendahkan dan menaklukkan diri.

Ende: Mzm 44:1-26

Mazmur ini adalah lagu ratap umat Israil setelah kalah dalam pertempuran (mana tidak dapat dikirakan). Mereka menjerukan kepada sedjarah. Dahulu Jahwe selalu menolong sebagai hulubalang tentara Israil. Sekarang Ia meninggalkan mereka rupanja, walaupun umat setia kepadaNja.

Ende: Mzm 44:25 - perut melekat

Orang jang bermohon dan djuga orang jang kalah dalam perang berbaring ditanah, tanda perendahan dan penaklukkan diri.

Ref. Silang FULL: Mzm 44:22 - sebagai domba-domba // sembelihan

· sebagai domba-domba: Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

· sembelihan: Yes 53:7; Yer 11:19; 12:3; Rom 8:36%&

Ref. Silang FULL: Mzm 44:23 - Terjagalah // Engkau tidur // Bangunlah // kami terus-menerus

· Terjagalah: Mazm 7:7; [Lihat FULL. Mazm 7:7]

· Engkau tidur: Mazm 78:65

· Bangunlah: Mazm 59:6

· kami terus-menerus: Mazm 74:1; 77:8

Ref. Silang FULL: Mzm 44:24 - menyembunyikan wajah-Mu // dan melupakan // dan impitan

· menyembunyikan wajah-Mu: Ul 32:20; [Lihat FULL. Ul 32:20]; Mazm 13:2

· dan melupakan: Rat 5:20

· dan impitan: Ul 26:7; [Lihat FULL. Ul 26:7]

Ref. Silang FULL: Mzm 44:25 - dalam debu

· dalam debu: Mazm 119:25

Ref. Silang FULL: Mzm 44:26 - Bersiaplah // kami, bebaskanlah // kasih setia-Mu

· Bersiaplah: Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]; Mazm 102:14

· kami, bebaskanlah: Mazm 26:11

· kasih setia-Mu: Mazm 6:5

Defender (ID): Mzm 44:22 - dibunuh sepanjang hari

Ini telah terpenuhi dalam banyak penganiayaan terhadap orang Yahudi sepanjang zaman, paling baru dalam holocaust Nazi. Paulus mengindikasikan bahwa hal yang sama akan berlaku bagi orang Kristen non-Yahudi ketika mengutip ayat ini dalam Rom 8:36.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 44:23

Rm 8:36

Ref. Silang TB: Mzm 44:23

Rm 8:36

Gill (ID): Mzm 44:22 - Ya, demi namamu kami dibunuh sepanjang hari // kami dihitung sebagai domba untuk disembelih.

Ya, demi namamu kami dibunuh sepanjang hari,.... Kata-kata ini dikutip oleh Rasul Paulus dalam Roma 8:36; dan diterapkan pada zamannya, menunjukkan keterikatan yang dekat dari para kudus kepada Kristus, serta kasih dan afeksi mereka yang kuat terhadapnya; dan mereka memiliki arti yang sama di sini, menjadi contoh dan bukti dari integritas dan kesetiaan gereja dalam perkara Tuhan, di tengah penderitaan dan penganiayaan yang paling berat; untuk kebenaran ini ia mengacu kepada pencari hati; dan telah terpenuhi dalam sepuluh penganiayaan di bawah para kaisar kafir, dan di bawah tirani kepausan; dan dapat dipahami tentang ancaman terhadap mereka dengan kematian, berada dalam bahaya itu, dan terus-menerus terpapar terhadapnya, 1Kor 15:31; atau tentang mereka yang berada dalam berbagai kesulitan dan penderitaan, yang bisa disebut sebagai kematian, 2Kor 1:8; atau tentang pembunuhan nyata terhadap mereka: dan apa yang terjadi pada banyak anggota gereja ia atribusikan kepada dirinya sendiri, karena adanya persatuan antara mereka; dan demi penyembahan kepada Tuhan yang benar, karena mereka tidak mau menyembah dewa-dewa kafir, maupun patung binatang, sejumlah besar dari mereka dibunuh; dan itu sepanjang hari, setiap hari, dan dalam jangka waktu yang panjang, atau terus-menerus; dan sebenarnya, sejak hari atau dispensasi Injil dimulai, pekerjaan pembunuhan ini telah lebih atau kurang terjadi; dan akan terus berlanjut selama pemerintahan antikristus, hingga ukuran kejahatannya terpenuhi, dan penderitaan para kudus diselesaikan;

kami dihitung sebagai domba untuk disembelih; atau "sebagai domba yang disembelih" ^q; lihat Zakharia 11:4; yaitu, baik sebagai domba yang akan disembelih untuk makanan, musuh-musuh mereka senang memakan daging mereka dan meminum darah mereka; lihat komentar Gill pada Mazmur 44:11, atau untuk pengorbanan, mereka menganggapnya sebagai pelayanan baik kepada Tuhan untuk mengambil nyawa mereka, seolah-olah mereka mempersembahkan seekor domba atau domba kepadanya; dan yang, seperti domba, telah mereka tahan dengan sabar: ini adalah penilaian tentang mereka, tidak oleh Tuhan, yang di hadapannya kematian mereka berharga; maupun oleh para kudus, dengan siapa ingatan mereka dihargai; tetapi oleh penganiaya mereka yang mengamuk, di antara mereka mereka seperti domba di tengah serigala; lihat 1Kor 4:13.

Gill (ID): Mzm 44:23 - Bangun, mengapa Engkau tidur, ya Tuhan // bangkitlah // jangan kau tolak kami selamanya.

Bangun, mengapa Engkau tidur, ya Tuhan?.... Bukanlah bahwa tidur patut menimpa Tuhan: Penjaga Israel tidak pernah mengantuk atau tidur; matanya selalu terarah kepada umat-Nya; Ia tidak pernah menjauhkan perhatian-Nya dari mereka, dan Ia menjaga mereka siang dan malam: namun terkadang Ia tampak dan dianggap tidur; seperti saat orang-orang jahat berkembang dan menang atas yang benar, dan terus berbuat dosa tanpa takut hukuman; ketika penghakiman mereka tampak lambat, dan kutukan mereka tampaknya terlelap, meskipun itu tidak; dan ketika orang-orang kudus berada dalam penderitaan yang berat, dan Tuhan tampak mengabaikan mereka, dan tidak muncul untuk pembebasan mereka; dan ketika keadaan mirip seperti saat para murid berada dalam badai, dan Kristus tertidur, kepada siapa mereka berkata, "apakah Engkau tidak peduli bahwa kami binasa?" dan Tuhan dapat dikatakan bangkit, dan itulah yang didoakan di sini, ketika Dia membangkitkan diri-Nya dan membalas dendam pada musuh-musuh-Nya, seperti yang akan Dia lakukan dalam waktu dekat terhadap antikristus dan pengikut-pengikutnya; dan ketika Dia mengambil alih perkara dan penghakiman umat-Nya, dan membela mereka sepenuhnya, serta membebaskan mereka dari tangan semua penindas mereka, dan memberikan kepada mereka kekuasaan serta kerajaan di seluruh bumi; lihat Isa 2:9;

bangkitlah; untuk membalas darah umat-Nya, dan untuk mengasihi Sion-Nya;

jangan engkau menolak kami selamanya; seperti yang mungkin tampak dilakukan-Nya, dengan membiarkan musuh-musuh mereka menang atas mereka; tetapi pada kenyataannya Ia tidak; apalagi dengan rasa jijik dan kebencian, seperti yang disebutkan dalam kata ^r, karena gereja-Nya adalah Hephzibah-Nya, di mana Ia berkenan, Isa 62:4; dan semakin sedikit untuk selamanya, karena kasih-Nya kepada mereka adalah dari kekekalan hingga kekekalan, dan mereka akan selamanya bersatu dengan-Nya; Lihat Gill pada Psa 43:2.

Gill (ID): Mzm 44:24 - Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu // dan Engkau melupakan penderitaan dan penindasan kami.

Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu?.... Lihat Mazmur 10:1;

dan Engkau melupakan penderitaan dan penindasan kami. Bukan berarti Tuhan benar-benar melupakan orang-orang dari umat-Nya, yang tidak dapat Ia lakukan, karena mereka terukir di telapak tangan-Nya, dan sebuah kitab peringatan ditulis untuk mereka: juga tidak melupakan penderitaan umat-Nya; Ia mengenal jiwa-jiwa mereka dalam kesukaran; Ia memilih mereka di dalam dapur api penderitaan; Ia membuat semua penderitaan bekerja bersama untuk kebaikan, dan membebaskan dari semuanya itu. Namun, karena pembebasan tidak segera terjadi, dan mereka kadang-kadang terus menderita lama di bawah penderitaan dan penindasan mereka, mereka tampak dilupakan oleh-Nya, seperti selama sepuluh penganiayaan dan masa pemerintahan antikris yang panjang.

Gill (ID): Mzm 44:25 - Karena jiwa kami membungkuk hingga debu // perut kami melekat pada tanah

Karena jiwa kami membungkuk hingga debu,.... yang mungkin menunjukkan penurunan yang besar dalam hal spiritual, banyaknya rasa kecewa, dan sedikitnya latihan iman, Mazmur 119:25; atau keadaan yang sangat rendah dalam hal-hal duniawi; penyerahan kepada musuh-musuh mereka; mereka menginjakkan kaki di leher mereka, dan memaksa mereka untuk menjilat debu: dan bahkan ini bisa berarti kedekatan dengan kematian itu sendiri; lihat Yosua 10:24;

perut kami melekat pada tanah; seperti orang-orang yang terpekur, telah dikalahkan dan merendahkan diri.

Gill (ID): Mzm 44:26 - Bangkitlah untuk menolong kami // dan tebuslah kami demi kasih-Mu yang berlimpah

Bangkitlah untuk menolong kami,.... Atau, "bangkitlah bantuan kami" ^s. Tuhan adalah bantuan bagi umat-Nya, dan Dia adalah bantuan yang senantiasa ada di saat kesusahan; dan Dia adalah satu-satunya; dan Dia dapat menolong dan melakukannya, ketika tidak ada yang lain bisa;

dan tebuslah kami demi kasih-Mu yang berlimpah; bukan demi integritas dan kesetiaannya; juga bukan demi penderitaannya karena Kristus; tetapi demi kasih karunia dan belas kasih-Mu, yang adalah sumber dan mata air penebusan atau pembebasan, baik yang bersifat sementara maupun spiritual; dan kepada hal itu para orang kudus menilainya, dan bukan kepada prestasi mereka, atau pekerjaan kebenaran yang dilakukan oleh mereka.