Teks -- Mazmur 21:8-13 (TB)

21:8 (#21-#9) Tangan-Mu akan menjangkau semua musuh-Mu; tangan kanan-Mu akan menjangkau orang-orang yang membenci Engkau. 21:9 (#21-#10) Engkau akan membuat mereka seperti perapian yang menyala-nyala, pada waktu Engkau menampakkan Diri, ya TUHAN. Murka TUHAN akan menelan mereka, dan api akan memakan mereka. 21:10 (#21-#11) Keturunan mereka akan Kaubinasakan dari muka bumi, dan anak cucu mereka dari antara anak-anak manusia. 21:11 (#21-#12) Apabila mereka hendak mendatangkan malapetaka atasmu, merancangkan tipu muslihat, mereka tidak berdaya. 21:12 (#21-#13) Ya, Engkau akan membuat mereka melarikan diri, dengan tali busur-Mu Engkau membidik muka mereka. 21:13 (#21-#14) Bangkitlah, ya TUHAN, di dalam kuasa-Mu! Kami mau menyanyikan dan memazmurkan keperkasaan-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 20:1--22:12 - MENJAWAB ENGKAU PADA WAKTU KESESAKAN.

Nas : Mazm 20:2-21:14

Mazmur Mazm 20:1-10 dan Mazm 21:1-14 berhubungan. Keduanya adalah doa kepada Allah mengenai peperangan umat-Nya melawan musuh-musuh mereka. Mazmur Mazm 20:1-10 adalah doa sebelum perang; Mazmur Mazm 21:1-14 adalah pujian sesudah perang selesai. Mazm 20:1-10 dapat dikenakan pada peperangan rohani kita yang percaya kepada Kristus. Kini kita bergumul melawan kekuatan-kekuatan jahat yang sekalipun tidak tampak tetapi sangat nyata, dan kita merindukan kemenangan atas dan pembebasan dari Iblis dan kuasa-kuasa setan

(lihat cat. --> Ef 6:12;

[atau ref. Ef 6:12]

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

Jerusalem: Mzm 21:1-13 - Nyanyian syukur karena kemenangan raja

Mazmur ini agak berdekatan dengan Maz 20 dan Maz 61:6-8. Ia berupa nyanyian syukur oleh karena salah satu anugerah yang oleh Tuhan, penopang takhta kerajaan, dianugerahkan kepada raja, misalnya kemenangan dalam perang, dan yang menyangkut masa depan juga. Maka Mazmur ada dua bagiannya, Maz 21:2-7 dan Maz 21:9-13. Mungkin Maz 21:2-7 dan Maz 21:9-13 dibawakan oleh seorang solis, padahal Maz 21:8 dan Maz 21:13 dinyanyikan oleh sekelompok penyanyi atau oleh umat.

Jerusalem: Mzm 21:8 - TanganMu

Dalam naskah Ibrani tidak jelas apakah ayat-ayat berikut ini, Maz 21:9-13, ditujukan kepada Allah atau kepada raja. Tetapi agaknya lebih sesuai kalau dihubungkan dengan Tuhan seperti dalam terjemahan Indonesia ini

Jerusalem: Mzm 21:8 - akan

Ayat ini dan yang berikut dapat juga diartikan begitu rupa sehingga tidak menyangkut masa depan tetapi masa yang lampau.

Jerusalem: Mzm 21:9 - pada waktu Engkau menampakkan Diri

Harafiah: pada hari wajahMu. Yang dimaksudkan ialah waktu Allah tampil sebagai hakim, seperti disarankan oleh ungkapan "api akan memakan mereka", bdk Hos 7:7; Yes 30:33; 2Sa 23:7; Mal 4:1; Maz 2:12. Namun demikian ungkapan itu juga dapat diartikan begitu rupa sehingga "hari wajah" Tuhan ialah: saat Ia memperlihatkan diri untuk menolong.

Ende: Mzm 21:1-13

Lagu ini adalah doa sjukur dalam suatu ibadat jang beralaskan radja bagaimanapun djua, misalnja kemenangannja. Sekaligus mazmur ini menjatakan kepertjajaan untuk kemudian hari (Maz 21:2-7,9-13). Rupanja Maz 21:2-7 dan Maz 21:9-13 dinjanjikan oleh satu orang dan Maz 21:8 serta Maz 21:13 oleh suatu kelompok penjanji.

Ende: Mzm 21:8-12

Dalam naskah Hibrani tiada terang kepada siapa ajat² ini ditundjukkan jakni kepada Allah atau kepada radja. Kami mengira kepada Allah. Ajat² ini melukiskan bagaimana Allah akan menolong lagi. Tetapi naskah Hibrani djuga dapat diartikan hingga berarti bahwa Allah telah menolong demikian.

Ende: Mzm 21:9 - bagaikan perapian

Itu sedikit aneh. Orang lebih² menantikan: bagaikan makan perapian" atau sesuatu serupa.

Ende: Mzm 21:9 - hari penampakanMu

ialah pada hari Tuhan akan menolong, hal mana "menampakkan Allah".

Ende: Mzm 21:10 - buah mereka

ialah keturunannja.

Ref. Silang FULL: Mzm 21:8 - akan menjangkau

· akan menjangkau: Yes 10:10

Ref. Silang FULL: Mzm 21:9 - memakan mereka

· memakan mereka: Ul 32:22; [Lihat FULL. Ul 32:22]; Mazm 50:3; Yer 15:14

Ref. Silang FULL: Mzm 21:10 - anak-anak manusia

· anak-anak manusia: Ul 28:18

Ref. Silang FULL: Mzm 21:11 - mendatangkan malapetaka // tipu muslihat

· mendatangkan malapetaka: Mazm 2:1

· tipu muslihat: Ayub 10:3; Mazm 10:2; 26:10; 37:7

Ref. Silang FULL: Mzm 21:12 - melarikan diri

· melarikan diri: Kel 23:27; [Lihat FULL. Kel 23:27]

Ref. Silang FULL: Mzm 21:13 - Bangkitlah // dalam kuasa-Mu

· Bangkitlah: Mazm 18:47; [Lihat FULL. Mazm 18:47]

· dalam kuasa-Mu: Mazm 18:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 21:8 - Tangan-Mu akan menemukan semua musuh-Mu // tangan kanan-Mu akan menemukan orang-orang yang membencimu

Engkau akan menemukan semua musuhmu,.... Orang-orang Yahudi yang tidak menginginkan dia memerintah atas mereka, yang menyalibkan dia dan menganiaya para rasulnya; orang-orang Gentile yang juga terlibat dalam kematiannya; para kaisar Romawi yang menganiaya orang Kristen, dan dilambangkan oleh naga merah yang menunggu untuk melahap anak laki-laki ketika dilahirkan oleh wanita, yaitu gereja, Why 12:3; dan juga para penganut Katolik, pengikut manusia berdosa, yang menentang Kristus dalam jabatan dan kasih karunia-Nya, dan merupakan musuh para saksi-Nya, serta kepentingan-Nya; dan selain ini ada banyak orang yang mengaku beragama yang menjadi musuh Kristus, baik secara doktrinal maupun praktis; kepada mereka dapat ditambahkan, setan dan para malaikatnya, serta semua yang merupakan anak-anaknya dan dipengaruhi olehnya: tangan Kristus akan menemukan mereka cepat atau lambat; sebab kata-kata ini adalah nasihat kepada Raja Mesias, yang karena maha tahu mengetahui di mana semua musuhnya berada, dan di mana menemukannya; dan karena maha kuasa, dia akan menangkap mereka, dan menahan mereka, dan tidak ada yang akan luput darinya; tangan pembalasan-Nya akan jatuh kepada mereka, dan Dia akan menghukum mereka dengan hukuman yang adil dan pantas; dan ini akan terjadi pada "semua" dari mereka, tidak ada yang akan mampu bersembunyi di tempat tersembunyi darinya. Ini sebagian telah terbukti dalam bangsa Yahudi pada kehancuran Yerusalem, ketika murka datang kepada bangsa itu dengan sepenuhnya karena perlakuan mereka terhadap Mesias; dan dalam kerajaan Pagan, ketika dihancurkan, dan raja-raja serta orang-orang besar sia-sia memanggil batu-batu dan gunung untuk menyembunyikan mereka dari murka Domba, Why 6:15; dan akan memiliki pencapaian lebih lanjut di negara-negara dan kerajaan anti-Kristen, ketika cawan murka Allah akan dicurahkan kepada mereka; dan terutama pada pertempuran Armageddon, ketika Kristus akan membalas dendam, dan menyingkirkan semua musuh-Nya sekaligus; dan akan memiliki pencapaian akhir di semua orang jahat dan setan pada hari penghakiman, ketika semua musuh Kristus akan ditemukan olehnya, baik yang terbuka maupun yang tersembunyi, dan menerima hukuman yang adil;

tangan kananmu akan menemukan orang-orang yang membencimu; ini adalah sama dengan klausa sebelumnya, dan diulang untuk kepastian lebih lanjut dan penguatan yang lebih besar dari perkara tersebut; dan "tangan kanan" disebutkan sebagai ungkapan dari kuasa besar Tuhan. Para terjemahan Chaldee mengartikannya, "pembalasan dari tangan kananmu".

Gill (ID): Mzm 21:9 - Engkau akan membuat mereka seperti oven yang menyala // pada saat kemurkaan-Mu // Tuhan akan menelan mereka dalam murka-Nya // dan api akan menghabiskan mereka.

Engkau akan membuat mereka seperti oven yang menyala,.... Beberapa orang berpikir bahwa pernyataan ini merujuk kepada Daud yang menyebabkan orang Ammon melewati tungku bata, 2Sa 12:31; yang lain merujuk kepada kebakaran Sodom dan Gomora: ini menggambarkan hukuman berat yang akan dikenakan pada musuh-musuh Kristus; mereka akan dilemparkan ke dalam oven yang menyala, atau tungku api, seperti Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, yang diperintahkan oleh Nebukadnezar; jadi beberapa menerjemahkan kata-kata, "engkau akan memasukkan mereka ke dalam oven yang menyala", כ, "sebagai", digunakan menggantikan ב, "ke dalam" ^c: orang-orang jahat adalah seperti pohon kering, seperti jerami, seperti duri atau semak, dan merupakan bahan bakar yang layak untuk oven atau tungku yang menyala; yang dimaksud adalah murka dan kemarahan Tuhan, yang dicurahkan seperti api; dan ini sebagian telah terwujud pada saat penghancuran orang Yahudi di Yerusalem; ketika hari Tuhan membakar seperti oven, dan orang-orang Yahudi yang sombong dan angkuh, serta yang berbuat jahat terhadap Kristus, terbakar di dalamnya, Mal 4:1; dan akan mempunyai pencapaian tambahan ketika pelacur Babel akan dibakar dengan api, dan ketika binatang dan nabi palsu akan dilemparkan hidup-hidup ke dalam danau api yang menyala dengan belerang; dan lebih lengkap lagi pada saat kebakaran umum, ketika akan terjadi kebinasaan orang-orang yang tidak saleh, dan bumi serta segala isinya akan terbakar habis; dan terutama ketika semua orang jahat dan setan akan dicampakkan ke dalam danau dan tungku api, di mana akan ada tangisan, rintihan, dan gradasi gigi; lihat Rev 17:16. Ini akan menjadi

pada saat kemurkaan-Mu, atau "dari wajah-Mu" ^d; bukan wajah-Mu yang penuh kasih, tetapi wajah-Mu yang marah; ketika Dia akan mengenakan tatapan yang garang, dan muncul sebagai Singa dari suku Yehuda, dan mengobarkan seluruh amarah-Nya;

Tuhan akan menelan mereka dalam murka-Nya; bukan berarti mereka akan dimusnahkan; jiwa mereka tetap ada setelah kematian, dan tubuh mereka setelah kebangkitan; dan akan disiksa dengan api murka Tuhan selamanya; frasa ini menggambarkan kebinasaan total, dari kehancuran jiwa dan tubuh di neraka; lihat Psa 35:25; Jarchi menganggapnya sebagai doa, "semoga Tuhan menelan mereka", dst.

dan api akan menghabiskan mereka; yaitu, seperti yang diparafrasekan oleh Targum, api neraka; atau, bagaimanapun, itu menunjukkan murka Tuhan, yang adalah api yang menghanguskan; atau kemarahan-Nya yang menyala, yang akan menghabiskan para lawan; yang turun atas mereka baik dalam penghakiman sementara di sini, atau dalam kehancuran mereka yang abadi di kemudian hari.

Gill (ID): Mzm 21:10 - Buah mereka akan kau hancurkan dari bumi // dan benih mereka dari antara anak-anak manusia

Buah mereka akan kau hancurkan dari bumi,.... Artinya keturunan orang jahat; buah dari rahim, Mzm 127:3; sama dengan benih mereka di klausa berikutnya:

dan benih mereka dari antara anak-anak manusia; lihat Mzm 37:28; yang harus dipahami sebagai sebagian dari benih dan keturunan mereka yang seperti mereka saat lahir; tidak pernah diperbarui dan disucikan, tetapi seperti orang tua mereka; seperti orang Yahudi, orang tua mereka adalah ular beludak, dan mereka adalah ular, generasi mereka; dan mereka adalah anak-anak iblis, dan melakukan pekerjaan-pekerjaannya: sekarang ayat-ayat ini terwujud dalam diri orang Yahudi, ketika hari murka Tuhan membakar mereka, dan meninggalkan mereka tanpa akar maupun cabang, Mal 4:1; dan dalam kekaisaran Pagan, ketika setiap gunung dan pulau dipindahkan dari tempatnya, dan orang-orang kafir binasa dari tanah, Why 6:14; dan akan lebih lanjut terwujud ketika Tuhan menghukum wanita jahat Izebel, pelacur anti-Kristen, dan membunuh anak-anaknya dengan kematian, Why 2:23; lihat Mzm 104:35.

Gill (ID): Mzm 21:11 - Karena mereka bermaksud jahat terhadapmu // mereka membayangkan suatu rencana jahat, yang mereka tidak mampu untuk melaksanakannya

Karena mereka bermaksud jahat terhadapmu,.... Semua kejahatan, baik dalam pikiran maupun tindakan, jika tidak segera dan langsung, tentu saja pada akhirnya adalah terhadap Tuhan, yang hukumnya dilanggar, dan yang dihina serta dianggap rendah sebagai pemberi hukum; semua dosa adalah permusuhan yang dilakukan terhadap Tuhan, atau terhadap Kristus, terhadap Tuhan dan Yang Diurapi-Nya, atau terhadap umat-Nya, yang semua adalah satu sebagaimana diri-Nya sendiri: niat jahat itu adalah jahat, dan dapat diketahui oleh Tuhan, dan dapat dihukum oleh-Nya:

mereka membayangkan suatu rencana jahat, yang mereka tidak mampu untuk melaksanakannya; bukan kematian Kristus; itu memang pada dasarnya adalah rencana jahat mereka, tetapi mereka melakukannya, meskipun mereka tidak mencapai tujuan mereka di dalamnya; mereka mengharapkan bahwa namanya kemudian akan musnah, dan mereka tidak akan mendengar lagi tentang Dia: tetapi lebih tepatnya itu berkaitan dengan kebangkitan-Nya dari kematian, yang tidak dapat mereka cegah, meskipun mereka mengambil semua langkah untuk memastikan tidak ada tanda-tanda kebangkitan itu; dan ketika mereka menemukan bahwa Ia benar-benar dibangkitkan dari antara orang mati, mereka merancang skema jahat untuk menghentikan pengakuan atas kebangkitan itu, tetapi sia-sia, Mat 27:63; dan orang Yahudi dan Non-Yahudi, dan pemeluk ajaran Katolik, telah membentuk rencana dan melakukan semua yang mereka bisa untuk mencabut Injil, penyebab, dan kepentingan Kristus dari dunia, tetapi mereka tidak mampu untuk melakukannya.

Gill (ID): Mzm 21:12 - Oleh karena itu, hendaklah engkau membuat mereka berpaling // ketika engkau akan mempersiapkan anak panahmu di tali terhadap wajah mereka.

Oleh karena itu, hendaklah engkau membuat mereka berpaling,.... Atau melarikan diri dan pergi ke tempat-tempat pribadi, untuk bersembunyi dari murka Tuhan dan dari Anak Domba, meskipun tanpa tujuan; atau "buat mereka berpaling di belakangmu": Tuhan akan berpaling dari mereka, dan mengabaikan dan tidak peduli pada mereka, dan tidak menghiraukan mereka ketika mereka berteriak dalam kesengsaraan dan kehancuran mereka. Beberapa penafsir Yahudi ^e memahaminya sebagai mereka yang diletakkan bersama di satu sisi, di satu sudut, dan terpisah dari umat Tuhan; yang mana tafsiran Targum cenderung, menerjemahkan kata untuk "belakang" sebagai "bahu", yang terkadang menunjukkan kesepakatan dan persatuan, Zep 3:9; dan dengan demikian, menjadi semua bersama sendiri, murka Tuhan akan dicurahkan kepada mereka, dan mereka akan dihancurkan sekaligus: demikianlah, orang-orang Kristen, melalui penyelenggaraan Tuhan, dikeluarkan dari Yerusalem sebelum kehancurannya; dan para santo akan dipanggil keluar dari Babilon sebelum kejatuhannya; dan domba jantan, orang-orang jahat, akan dipisahkan dari yang benar, dan diletakkan di sebelah kiri Kristus; karena mereka tidak akan berdiri dalam jemaat orang-orang benar: tetapi makna terbaik dari kata-kata ini adalah, "engkau akan menjadikan mereka sebagai sasaran" atau ^f "timbunan"; atau, seperti yang tertulis dalam teks Ibrani, sebuah bahu; sebuah sasaran untuk dibidik disebut demikian, karena itu adalah tanah yang ditumpuk seperti bahu; lihat Job 16:12; dan ini sesuai dengan apa yang berikut:

ketika engkau akan mempersiapkan anak panahmu di tali terhadap wajah mereka; maksudnya, arahkan anak panah murka dan pembalasannya langsung kepada mereka; lihat Psa 7:11.

Gill (ID): Mzm 21:13 - Engkau yang diagungkan, Tuhan, dalam kekuatan-Mu sendiri // demikian kami akan menyanyikan dan memuji kuasa-Mu

Engkau yang diagungkan, Tuhan, dalam kekuatan-Mu sendiri,.... Perlihatkan kekuatan-Mu, tunjukkan kuasa-Mu dengan cara demikian, agar Engkau dapat diagungkan dan dimuliakan karena hal itu. Ini terpenuhi pada saat kehancuran Yerusalem, ketika kerajaan Allah datang dengan kuasa, Mar 9:1; dan akan terjadi lagi ketika Babilon akan sepenuhnya dihancurkan, karena Tuhan adalah kuat yang menghakimi dia, Rev 18:8; dan akhirnya pada hari penghakiman, ketika orang-orang jahat akan dihukum dengan kehancuran yang kekal dari hadirat Tuhan, dan kemuliaan kuasa-Nya, 2Th 1:9;

demikian kami akan menyanyikan dan memuji kuasa-Mu; bentuk-bentuk lagu pujian seperti itu dapat dilihat, seperti yang diamati Cocceius, dalam Rev 11:15; pada suara trompet yang ketujuh, pada kemenangan atas binatang, dan gambarnya, serta pada kehancuran Babilon.