Teks -- Keluaran 8:16-19 (TB)

Tulah ketiga: nyamuk

8:16 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ulurkanlah tongkatmu dan pukulkanlah itu ke debu tanah, maka debu itu akan menjadi nyamuk di seluruh tanah Mesir." 8:17 Lalu mereka berbuat demikian; Harun mengulurkan tangannya dengan tongkatnya dan memukulkannya ke debu tanah, maka nyamuk-nyamuk itu hinggap pada manusia dan pada binatang. Segala debu tanah menjadi nyamuk di seluruh tanah Mesir. 8:18 Para ahli itupun membuat yang demikian juga dengan ilmu-ilmu manteranya untuk mengadakan nyamuk-nyamuk, tetapi mereka tidak dapat. Demikianlah nyamuk-nyamuk itu hinggap pada manusia dan pada binatang. 8:19 Lalu berkatalah para ahli itu kepada Firaun: "Inilah tangan Allah." Tetapi hati Firaun berkeras, dan ia tidak mau mendengarkan mereka -- seperti yang telah difirmankan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 8:18-19 - INILAH TANGAN ALLAH.

Nas : Kel 8:18-19

Dengan mengatakan hal ini, para ahli sihir Mesir mengakui bahwa kuasa Allah jauh melebihi kekuatan mereka.

Jerusalem: Kel 8:19 - Inilah tangan Allah

Harafiah: Inilah jari Allah (dewa). Rumus ini terdapat juga dalam naskah-naskah Mesir yang berisikan ilmu agama sihir.

Ende: Kel 8:17

Dalam kisah-kisah ini bahala-bahala ditjeritakan seolah-olah menimpa seluruh tanah Mesir. Maksud penulis mendjelaskan, bahwa siksaan-siksaan ini ditudjukan kepada Mesir pada umumnja, sebagai bangsa jang memberontak menentang Jahwe.

Ende: Kel 8:19

Karena ketidakmampuannja para ahli sihir terpaksa mengakui, bahwa tanda ini bukanlah hasil usaha manusiawi, melainkan menundjukkan adanja kekuatan atas-manusiawi. Sesudah ini para ahli sihir tidak lagi memainkan peranan aktif dalam tjerita (Lihat Kel 9:11).

Endetn: Kel 8:19 - dinding pemisah

(pelut) men. Jun., Vulg.: Hibr.: "penjelamatan" (pedut).

Ref. Silang FULL: Kel 8:16 - Ulurkanlah tongkatmu

· Ulurkanlah tongkatmu: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

Ref. Silang FULL: Kel 8:17 - maka nyamuk-nyamuk

· maka nyamuk-nyamuk: Mazm 105:31

Ref. Silang FULL: Kel 8:18 - Para ahli // ilmu-ilmu manteranya

· Para ahli: Kel 9:11; Dan 5:8

· ilmu-ilmu manteranya: Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]

Ref. Silang FULL: Kel 8:19 - Inilah tangan // Tetapi hati // mau mendengarkan

· Inilah tangan: Kel 7:5; 10:7; 12:33; 31:18; 1Sam 6:9; Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; Luk 11:20

· Tetapi hati: Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

· mau mendengarkan: Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 8:19

Luk 11:20

Ref. Silang TB: Kel 8:19

Luk 11:20

Gill (ID): Kel 8:16 - Dan Tuhan berfirman kepada Musa // katakan kepada Harun, ulurkan tongkatmu, dan pukul debu tanah // agar itu menjadi kutu di seluruh tanah Mesir.

Dan Tuhan berfirman kepada Musa,.... Pada hari kedua puluh tujuh bulan, menurut Uskup Usher, pada hari yang sama ketika cambukan dihapus; tidak ada peringatan yang diberikan kepadanya tentang tulah berikutnya, setidaknya tidak ada catatan tentang hal itu:

katakan kepada Harun, ulurkan tongkatmu, dan pukul debu tanah; di salah satu bagian tanah, di tempat yang paling dekat dengannya di mana terdapat banyak debu; karena tidak dapat dibayangkan bahwa ia harus memukul semua debu tanah di setiap bagiannya, tetapi memukul satu bagian sudah cukup untuk seluruhnya:

agar itu menjadi kutu di seluruh tanah Mesir: bukan nyamuk, seperti yang lain, atau lalat, seperti yang lain, tetapi kutu, meskipun mungkin bukan jenis yang umum dan biasa, tetapi yang baru dan luar biasa, dan mungkin terdiri dari berbagai jenis, sesuai dengan berbagai makhluk.

Gill (ID): Kel 8:17 - Dan mereka melakukannya // karena Aaron mengulurkan tangannya dengan tongkatnya // dan memukul debu tanah, dan itu menjadi kutu di manusia dan di hewan // semua debu negeri itu menjadi kutu di seluruh tanah Mesir.

Dan mereka melakukannya,.... Sebagai berikut:

karena Aaron mengulurkan tangannya dengan tongkatnya; seperti yang diarahkan dan diperintahkan:

dan memukul debu tanah, dan itu menjadi kutu di manusia dan di hewan; yang menunjukkan bahwa itu adalah operasi mukjizat, karena kutu biasanya tidak muncul dari debu, tetapi berkembang di dalam keringat tubuh, dan kotoran mereka, akibat malas dan berdiam diri; dan lebih jauh lagi, ini mirip dengan penciptaan manusia pada awalnya, yang berasal dari debu tanah, dan sama seperti efek dari kuasa yang mahakuasa:

semua debu negeri itu menjadi kutu di seluruh tanah Mesir; yaitu, sebagian besar darinya, bukan bahwa setiap butir debu menjadi kutu, dan bukan pula tanah Goshen, di mana orang Israel tinggal, terinfeksi oleh plakat ini, kecuali di mana ada orang Mesir; meskipun Dr. Lightfoot ^d berpendapat, bahwa kutu ada di Goshen seperti di bagian lain Mesir, karena tidak ada pemisahan antara Goshen dan Mesir yang disebutkan sampai plakat berikutnya; dan karena Israel telah mengambil bagian dari banyak dosa Mesir, mereka pasti harus mengambil bagian dari beberapa hukuman mereka; dan ia berpikir inilah alasan mengapa plakat kutu tidak dihitung di antara plakat-plakat Mesir dalam Mazmur 78:44 karena itu biasa bagi Israel, dan untuk orang Mesir, dan inilah makna Aben Ezra dalam Keluaran 7:24. Kisah yang diberikan oleh Artapanus ^e, sejarawan kafir, tentang plakat ini adalah ini; "Musa memukul tanah dengan tongkat, dan menghasilkan seekor hewan terbang tertentu, yang sangat mengganggu orang Mesir, dan menyebabkan bisul di tubuh mereka, yang tidak bisa disembuhkan oleh dokter manapun.'' Dan begitu juga Origen ^f menggambarkan makhluk ini sebagai "memiliki sayap dan terbang di udara, tetapi begitu halus dan kecil sehingga bisa lolos dari pandangan, kecuali sangat tajam; tetapi ketika ia hinggap di tubuh, ia menyengat dengan sangat menyakitkan, sehingga apa yang tidak dapat dilihat oleh seseorang saat terbang, ia merasakan sengatan.'' Keduanya tampaknya merujuk kepada nyamuk, tetapi jenis hama ini tidak menempel dan tinggal bersama manusia atau hewan, seperti yang dikatakan di sini, tetapi berdengung dan menggigit, dan kemudian menghilang.

Gill (ID): Kel 8:18 - Dan para pesihir melakukan hal itu dengan sihir mereka, untuk memunculkan kutu // tetapi mereka tidak bisa // sehingga ada kutu pada manusia dan pada binatang.

Dan para pesihir melakukan hal itu dengan sihir mereka, untuk memunculkan kutu,.... Mereka menggunakan seni sihir mereka, dan trik sulap yang mereka kuasai, untuk memproduksi makhluk semacam itu, atau setidaknya untuk membuatnya muncul, atau tampak muncul, di depan mata manusia:

tetapi mereka tidak bisa; Tuhan tidak mengizinkan mereka melakukannya, untuk menipu Firaun, dan menipunya serta orang-orang Mesir lebih lama lagi; dan mereka dihentikan, ketika makhluk kecil dan tidak berarti tersebut muncul, lebih untuk mempermalukan dan membingungkan mereka, dan untuk menunjukkan bahwa apa yang mereka lakukan sebelumnya tidaklah nyata, dan bahwa apa yang mereka lakukan dalam penampilan hanyalah dengan ijin ilahi:

jadi ada kutu pada manusia dan pada binatang; ini terdapat dalam jumlah besar pada keduanya, menggigit dan menyiksa mereka dengan cara yang sangat mengerikan; karena para pesihir tidak bisa memproduksi makhluk semacam itu, tidak ada dalam kuasa mereka untuk menghilangkannya.

Gill (ID): Kel 8:19 - Kemudian para penyihir berkata kepada Firaun, ini adalah jari Tuhan // dan hati Firaun menjadi keras, dan ia tidak mendengarkan mereka // seperti yang telah dikatakan Tuhan.

Then the magicians said unto Pharaoh, this is the finger of God,.... Ini harus diakui sebagai kekuatan yang lebih tinggi dari manusia, sebuah kekuatan ilahi; selama mereka dapat melakukan sesuatu yang serupa, atau memperdaya indera manusia, dan membuat mereka percaya bahwa mereka melakukan hal yang sama, mereka tidak akan mengakui kemahakuasaan ilahi; tetapi ketika mereka tidak lagi dapat menipu pandangan Firaun dan orang Mesir, maka mereka mengakui efek dari kekuatan yang lebih tinggi: dan ini mereka lakukan sebagian untuk mengurangi kekuatan Musa dan Harun, karena mereka tidak ingin dianggap lebih terampil dalam seni sihir daripada diri mereka sendiri; dan oleh karena itu menyarankan, bahwa ini dilakukan bukan karena keahlian dan seni manusia, tetapi oleh kekuatan Zat Tertinggi; dan sebagian untuk mengurangi kehormatan Tuhan Israel; karena mereka tidak mengatakan ini adalah jari Jehovah, yang mereka anggap, seperti yang diamati Dr. Lightfoot ^g, sebagai tuhan kecil yang sepele, tetapi ini adalah jari Elohim, Deitas Tertinggi. Beberapa orang ^h berpendapat bahwa sebagai pengingat akan tulah ini, para imam Mesir menggaruk seluruh tubuh mereka, agar tidak ada kutu atau sesuatu yang najis pada mereka saat mereka menyembah dewa-dewa mereka, seperti yang diceritakan Herodotus ⁱ:

and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; baik tidak kepada para penyihir yang mengakui tangan Tuhan, dan kekuatan ilahi-Nya dalam tulah yang ditimpakan; atau kepada Musa dan Harun yang meminta pembebasan bangsa Israel, yang terakhir tampaknya diperkuat oleh frasa yang biasa, sebagai berikut:

as the Lord had said; lihat Keluaran 7:4.