Teks -- Keluaran 10:1-3 (TB)

Tulah kedelapan: belalang

10:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah menghadap Firaun, sebab Aku telah membuat hatinya dan hati para pegawainya berkeras, supaya Aku mengadakan tanda-tanda mujizat yang Kubuat ini di antara mereka, 10:2 dan supaya engkau dapat menceriterakan kepada anak cucumu, bagaimana Aku mempermain-mainkan orang Mesir dan tanda-tanda mujizat mana yang telah Kulakukan di antara mereka, supaya kamu mengetahui, bahwa Akulah TUHAN." 10:3 Lalu Musa dan Harun pergi menghadap Firaun dan berkata kepadanya: "Beginilah firman TUHAN, Allah orang Ibrani: Berapa lama lagi engkau menolak untuk merendahkan dirimu di hadapan-Ku? Biarkanlah umat-Ku pergi supaya mereka beribadah kepada-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 10:2 - ENGKAU DAPAT MENCERITERAKAN KEPADA ANAK CUCUMU.

Nas : Kel 10:2

Allah menunjukkan perhatian besar agar anak-anak Israel mengenal Dia sebagaimana adanya dan menerima-Nya sebagai Allah mereka di dalam iman dan ketaatan. Allah memilih Abraham dengan maksud agar ia mengajar anak-anaknya menurut jalan Tuhan

(lihat cat. --> Kej 18:19).

[atau ref. Kej 18:19]

Kemudian, Ia memerintahkan orang Israel untuk dengan rajin mengajarkan firman Allah kepada anak-anak mereka

(lihat cat. --> Ul 6:7).

[atau ref. Ul 6:7]

Allah tahu bahwa apabila umat-Nya gagal melaksanakan tugas penting ini, maka angkatan selanjutnya akan meninggalkan Dia dan jalan-jalan-Nya yang benar.

Ende: Kel 10:2

Dari ajat ini djelaslah: bahwa penulis mentjatat tjerita-tjerita ini supaja mendjadi peladjaran dan hiburan bagi umat Tuhan. Maksudnja: agar bangsa Israel ketika itu dan generasi-generasi kemudian memandang peristiwa-peristiwa itu dengan pandangan iman dan mengetrapkannja pada situasi mereka sendiri (Lihatlah djuga tjatatan sesudah Kel 11:10).

Ajat ini selaras dengan djiwa pembaharuan deuteronomistis (Lihat: Ula 4:9; 6:7,17-23).

Endetn: Kel 10:1 - ditengah-tengah mereka

= beqirbo sebagai collectivum.

Ref. Silang FULL: Kel 10:1 - membuat hatinya // tanda-tanda mujizat

· membuat hatinya: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

· tanda-tanda mujizat: Kel 3:19; [Lihat FULL. Kel 3:19]; Kel 7:3; [Lihat FULL. Kel 7:3]; Yos 24:17; Neh 9:10; Mazm 74:9; 105:26-36

Ref. Silang FULL: Kel 10:2 - kepada anak // Aku mempermain-mainkan // Akulah Tuhan

· kepada anak: Kel 12:26-27; 13:8,14; Ul 4:9; 6:20; 32:7; Yos 4:6; Mazm 44:2; 71:18; 78:4,5; Yoel 1:3

· Aku mempermain-mainkan: 1Sam 6:6

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

Ref. Silang FULL: Kel 10:3 - untuk merendahkan

· untuk merendahkan: 1Raj 21:29; 2Raj 22:19; 2Taw 7:14; 12:7; 33:23; 34:27; Ayub 42:6; Yes 58:3; Dan 5:22; Yak 4:10; 1Pet 5:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 10:1 - Dan Tuhan berkata kepada Musa, pergilah kepada Firaun, karena Aku telah mengeraskan hatinya // dan hati para pelayannya // agar Aku dapat menunjukkan tanda-tanda ini di hadapannya.

Dan Tuhan berkata kepada Musa, pergilah kepada Firaun, karena Aku telah mengeraskan hatinya,.... Atau, seperti yang diterjemahkan beberapa orang, "meskipun Aku telah mengeraskan hatinya" ^u; atau dengan cara lain, itu akan tampak lebih sebagai alasan mengapa dia tidak perlu pergi, daripada alasan mengapa dia harus pergi; setidaknya itu akan mengecewakan, dan dia mungkin keberatan dengan tujuan apa dia harus pergi, itu akan sia-sia, tidak ada tujuan yang akan tercapai; meskipun ada tujuan yang Tuhan lihat, dan yang dijawab dengan mengeraskan hatinya:

dan hati para pelayannya; yang juga hatinya telah keras hingga sekarang; hingga tulah belalang diancam, dan kemudian mereka menyesal; yang tujuannya sebagai berikut:

agar Aku dapat menunjukkan tanda-tanda ini di hadapannya; yang telah ditunjukkan sebelumnya, dan lainnya yang akan dilakukan, lihat Keluaran 7:3 atau di tengah-tengah dia ^w, di tengah-tengah tanahnya, atau di dalam hatinya, lihat Keluaran 9:14.

Gill (ID): Kel 10:2 - Dan supaya engkau dapat memberitahukan kepada telinga anakmu, dan kepada anak dari anakmu // apa yang telah aku lakukan di Mesir // dan tanda-tanda yang telah aku lakukan di antara mereka // supaya kamu tahu bahwa akulah Tuhan.

Dan supaya engkau dapat memberitahukan kepada telinga anakmu, dan kepada anak dari anakmu,.... Bukan hanya kepada anak-anak dan cucunya; karena Musa di sini, seperti yang diamati Aben Ezra, berada di tempat Israel; dan maknanya adalah, bahwa hal itu harus diceritakan kepada keturunan mereka di semua generasi yang akan datang:

apa yang telah aku lakukan di Mesir; tulah-tulah yang ditimpakan-Nya kepada orang Mesir:

dan tanda-tanda yang telah aku lakukan di antara mereka; yang berarti hal yang sama yang merupakan tanda-tanda:

supaya kamu tahu bahwa akulah Tuhan; bahwa Tuhan mereka adalah Jehovah yang benar, dan satu-satunya Tuhan yang hidup dan benar; Tuhan yang Mahakuasa, Mahatahu, Mahadir, tak terhingga, dan abadi.

Gill (ID): Kel 10:3 - Dan Musa dan Harun pergi kepada Firaun // dan berkata kepadanya, demikianlah firman Tuhan Allah orang Ibrani // seberapa lama engkau akan menolak untuk merendahkan dirimu di hadapanku // biarkan umatku pergi, supaya mereka dapat beribadah kepada-Ku.

Dan Musa dan Harun pergi kepada Firaun,.... Sesuai dengan perintah Tuhan kepada mereka, karena apa yang telah dikatakan sebelumnya kepada Musa juga ditujukan untuk Harun, nabi dan juru bicaranya:

dan berkata kepadanya, demikianlah firman Tuhan Allah orang Ibrani; sebagai duta Tuhan Israel, dan atas namanya mengatakan:

seberapa lama engkau akan menolak untuk merendahkan dirimu di hadapanku? untuk mengakui kesalahannya, merendahkan diri di hadapan Tuhan, dan tunduk pada kehendaknya; dia telah merendahkan diri untuk sesaat, tetapi kemudian hal ini tidak berlanjut; apa yang Tuhan harapkan darinya, dan mengeluhkan kurangnya hal itu, adalah penghinaan yang terus-menerus di hadapannya, dan penyerahan kepadanya, yang akan mengakibatkan ketaatan terhadap apa yang telah sering diminta darinya, yang adalah sebagai berikut:

biarkan umatku pergi, supaya mereka dapat beribadah kepada-Ku; lihat Keluaran 9:1.