Teks -- Kejadian 39:1-3 (TB)

Yusuf di rumah Potifar

39:1 Adapun Yusuf telah dibawa ke Mesir; dan Potifar, seorang Mesir, pegawai istana Firaun, kepala pengawal raja, membeli dia dari tangan orang Ismael yang telah membawa dia ke situ. 39:2 Tetapi TUHAN menyertai Yusuf, sehingga ia menjadi seorang yang selalu berhasil dalam pekerjaannya; maka tinggallah ia di rumah tuannya, orang Mesir itu. 39:3 Setelah dilihat oleh tuannya, bahwa Yusuf disertai TUHAN dan bahwa TUHAN membuat berhasil segala sesuatu yang dikerjakannya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 39:1 - YUSUF TELAH DIBAWA KE MESIR.

Nas : Kej 39:1

Yusuf dibawa ke Mesir sekitar tahun 1900 SM. Ini sekitar 200 tahun setelah panggilan Abraham (Kej 12:1-3). Yusuf menghadapi tiga ujian besar di Mesir: ujian kemurnian pribadi, ujian yang sering dialami orang muda yang jauh dari rumah; ujian kesempatan untuk membalas, yang sering dialami orang yang diperlakukan dengan kejam; dan ujian menghadapi kematian. Dalam setiap kasus ia berhasil lulus karena kepercayaannya kepada Allah dan janji-janji-Nya.

Full Life: Kej 39:2 - TUHAN MENYERTAI YUSUF.

Nas : Kej 39:2

Alkitab jelas bahwa pemisahan Yusuf dari keluarganya adalah pimpinan Allah. Allah sedang bekerja melalui Yusuf dan situasi Yusuf untuk memelihara keluarga Israel dan mempersatukan mereka kembali sesuai dengan janji-Nya (bd. Kej 45:5-15; 50:17-20,24;

lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Jerusalem: Kej 39:1-6

Ceritera ini melanjutkan bab 37 sesuai dengan tradisi Yahwista. Bab 40 yang berasal dari tradisi Elohista dengan cara berbeda menceritakan hal yang sama. Kedua tradisi yang berbeda itu dipersatukan melalui beberapa saduran yang melancarkan kisah, misalnya nama Potifar kepala pengawal raja dalam Kej 39:1; bdk Kej 37:36; 40:3.

Ende: Kej 39:1

Fasal ini berasal dari tradisi J. Dilukiskan disini, betapa tinggi mutu-kesusilaan Jusuf, dan bagaimana dalam segala kesukaran ia menerima rahmat-pertolongan Tuhan jang istimewa. (lihat ajat 2(Kej 39:2) dan Kej 39:21).

Ref. Silang FULL: Kej 39:1 - Adapun Yusuf // pengawal raja // ke situ

· Adapun Yusuf: Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

· pengawal raja: Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]

· ke situ: Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

Ref. Silang FULL: Kej 39:2 - menyertai Yusuf

· menyertai Yusuf: Kej 21:20,22; [Lihat FULL. Kej 21:20]; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 1:5; 6:27; Hak 1:19; 1Sam 18:14; Kis 7:9

Ref. Silang FULL: Kej 39:3 - Yusuf disertai // yang dikerjakannya

· Yusuf disertai: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]

· yang dikerjakannya: Kej 39:23; 1Sam 18:14; 2Raj 18:7; 2Taw 20:20; Mazm 1:3; 128:2; Yes 33:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 39:2

Kis 7:9

Ref. Silang TB: Kej 39:2-21

Kis 7:9

Gill (ID): Kej 39:1 - Dan Yusuf dibawa ke Mesir // dan Potifar, seorang pegawai Firaun, kapten pengawal, seorang Mesir // ia membelinya // dari tangan orang Ismail, yang telah membawanya ke sana

Dan Yusuf dibawa ke Mesir,.... oleh orang Ismail, Kej 37:28; seperti yang disebutkan dalam klausa berikut:

dan Potifar, seorang pegawai Firaun, kapten pengawal, seorang Mesir; seperti namanya juga menunjukkan, yang berarti buah dari Pot atau Phut, yaitu, anak atau cucu dari salah satu yang bernama demikian ^m; yang mungkin umum di Mesir, karena itu adalah nama seorang anak Ham, Kej 10:6, dari siapa tanah Mesir disebut tanah Ham, Mzm 105:23; tentang pria ini dan jabatannya; lihat Gill pada Kej 37:36,

ia membelinya: yaitu, "Yusuf":

dari tangan orang Ismail, yang telah membawanya ke sana; apa yang mereka berikan untuknya kita ketahui, tetapi apa yang mereka jual kepadanya kepada Potifar tidak disebutkan; tidak diragukan lagi mereka mendapatkan harga yang baik untuknya, dan tuannya juga mendapatkan kesepakatan yang baik, seperti yang terlihat dari apa yang berikut.

Gill (ID): Kej 39:2 - Dan Tuhan menyertai Yusuf // dan ia adalah seorang yang makmur // dan ia berada di rumah tuannya, orang Mesir.

Dan Tuhan menyertai Yusuf,.... Menganugerahinya dengan kehadiran-Nya yang penuh kasih, dengan penemuan akan cinta-Nya, dan persekutuan dengan-Nya, meskipun ia tidak memiliki sarana rahmat dan aturan ibadah yang dinikmatinya di rumah ayahnya; menganugerahinya kesehatan jasmani, dan melindunginya dari segala kejahatan dan musuh:

dan ia adalah seorang yang makmur; dalam hal-hal duniawi, dan itu disebabkan oleh kehadiran Tuhan bersamanya, dan berkat-Nya kepadanya:

dan ia berada di rumah tuannya, orang Mesir; ia tetap di sana, dan tidak mencoba untuk melarikan diri; atau pekerjaannya terutama, jika tidak sepenuhnya, berada di rumah tersebut, dan dalam hal ini ia makmur, dan terus makmur selama ia berada di dalamnya; orang Yahudi ⁿ mengatakan, ia tinggal di sini selama dua belas bulan. Di dekat piramida yang dibangun di sekitar Memphis, seperti yang afirma secara bulat oleh para leluhur, hingga hari ini ada sebuah bukit, di mana mereka mengatakan rumah Potifar dibangun, yang merupakan hamba dari patriark Yusuf, dan beberapa puing-puing dari batu bata tersebut masih dapat dilihat ^o.

Gill (ID): Kej 39:3 - Dan tuannya melihat bahwa Tuhan bersama dia // dan bahwa Tuhan membuat semua yang dilakukannya berhasil di tangannya.

Dan tuannya melihat bahwa Tuhan bersama dia,.... Dia tidak mengetahui apa-apa tentang kehadiran spiritual dan kasih karunia Tuhan yang bersamanya, dia bukanlah seorang penilai tentang hal itu; tetapi dia menyadari melalui kecerdasan pikirannya, melalui kemampuannya yang cepat dalam mempelajari bahasa Mesir, melalui keterampilannya dalam bisnis, dan melalui kebijaksanaan serta kesetiaan yang ditunjukkannya dalam segala hal, bahwa dia sangat diberkati oleh Yang Ilahi, dan memiliki banyak karunia yang dianugerahkan kepadanya, serta merupakan sosok yang luar biasa untuk usianya:

dan bahwa Tuhan membuat semua yang dilakukannya berhasil di tangannya; dan meskipun Potifar mungkin tidak memiliki pengetahuan tentang Jehovah yang sejati, yang namanya digunakannya, yet he may have had a notion of a supreme Being, and that all outward prosperity was owing to him; and knowing Joseph to be an Hebrew, as it is plain his wife did, Kejadian 39:14; dan Jehovah sebagai Tuhan orang Ibrani, dia mengaitkan semua kemakmuran yang menyertai Joseph dan pelayanannya kepada Tuhannya.