Teks -- Hakim-hakim 6:1-5 (TB)

Gideon diangkat menjadi hakim

6:1 Tetapi orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN; sebab itu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Midian, tujuh tahun lamanya, 6:2 dan selama itu orang Midian berkuasa atas orang Israel. Karena takutnya kepada orang Midian itu, maka orang Israel membuat tempat-tempat perlindungan di pegunungan, yakni gua-gua dan kubu-kubu. 6:3 Setiap kali orang Israel selesai menabur, datanglah orang Midian, orang Amalek dan orang-orang dari sebelah timur, lalu maju mendatangi mereka; 6:4 berkemahlah orang-orang itu di daerah mereka, dan memusnahkan hasil tanah itu sampai ke dekat Gaza, dan tidak meninggalkan bahan makanan apapun di Israel, juga domba, atau lembu atau keledaipun tidak. 6:5 Sebab orang-orang itu datang maju dengan ternaknya dan kemahnya, dan datangnya itu berbanyak-banyak seperti belalang. Orang-orangnya dan unta-untanya tidak terhitung banyaknya, sekaliannya datang ke negeri itu untuk memusnahkannya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hak 6:1 - ORANG ISRAEL MELAKUKAN APA YANG JAHAT.

Nas : Hak 6:1

Sekali lagi umat Allah berbalik kepada agama sinkretik yang selaras dengan cara-cara orang Kanaan. Akibatnya, selama tujuh tahun Allah membiarkan suku Midian, yang dibantu oleh suku Amalek dan suku-suku lain dari daerah timur, untuk menyerbu dan menindas Israel (Hak 6:3). Mereka terpaksa bersembunyi di dalam gua dan menyembunyikan hasil panen mereka (ayat Hak 6:2-5); mereka baru berseru kepada Allah ketika situasi sudah tidak dapat ditahan lagi (ayat Hak 6:6).

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:3 - orang Midian

Mereka adalah orang Badui terkenal yang pusatnya terletak di bagian barat laut Semenanjung Sinai, bdk Kel 2:11+. Orang Amalek terutama bertempat tinggal di bagian selatan Palestina, tetapi nama itu barangkali hanya nama umum untuk menyebut suku-suku Badui. Orang-orang dari sebelah timur adalah suku-suku yang mendiami daerah di sebelah timur sungai Yordan. - Ceritera ini memuat berita pertama mengenai dipiaranya unta dan pemakaiannya dalam melakukan penyerbuan (untuk merampok).

Ende: Hak 6:3 - Orang² timur

adalah suku² bedawi digurun Arabia-utara.

Ref. Silang FULL: Hak 6:1 - mata Tuhan // orang Midian

· mata Tuhan: Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

· orang Midian: Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

Ref. Silang FULL: Hak 6:2 - Karena takutnya // yakni gua-gua // dan kubu-kubu

· Karena takutnya: 1Sam 13:6; Yes 5:30; 8:21; 26:16; 37:3

· yakni gua-gua: Yes 2:19; Yer 48:28; 49:8,30

· dan kubu-kubu: Ayub 24:8; Yer 41:9; Ibr 11:38

Ref. Silang FULL: Hak 6:3 - orang Amalek // dan orang-orang

· orang Amalek: Bil 13:29

· dan orang-orang: Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Yes 11:14; Yer 49:28

Ref. Silang FULL: Hak 6:4 - hasil tanah // dekat Gaza

· hasil tanah: Im 26:16; Ul 28:30,51; Yes 10:6; 39:6; 42:22

· dekat Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

Ref. Silang FULL: Hak 6:5 - seperti belalang // dan unta-untanya

· seperti belalang: Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]

· dan unta-untanya: Hak 8:10; Yes 21:7; 60:6; Yer 49:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:1 - Dan anak-anak Israel melakukan kejahatan di hadapan Tuhan // dan Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan Midian selama tujuh tahun.

Dan anak-anak Israel melakukan kejahatan di hadapan Tuhan,.... Setelah kematian Deborah dan Barak, selama hidup mereka yang menjaga penyembahan murni kepada Tuhan, dan yang, mungkin, hidup cukup dekat dengan akhir dari masa istirahat selama empat puluh tahun, atau dari dua puluh tahun sejak kemenangan mereka atas Yabin; tetapi setelah mereka meninggal, anak-anak Israel jatuh ke dalam penyembahan berhala, karena kejahatan yang mereka lakukan terlihat dari Hak 6:10, yaitu menyembah dewa-dewa orang Amori:

dan Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan Midian selama tujuh tahun: ini bukan Midian tempat Yitro, mertuanya Musa, tinggal, yang terletak lebih ke selatan, tetapi yang bersebelahan dengan Moab, dan lebih ke timur. Orang-orang ini telah dihancurkan oleh orang Israel pada masa Musa, dalam perjalanan mereka menuju tanah Kanaan, Bil 31:1 oleh karena itu mereka mungkin menyimpan dendam, dan sekarang mengambil kesempatan untuk membalas dendam kepada mereka, Tuhan mengizinkan mereka untuk melakukannya karena dosa-dosa mereka; dan meskipun penghancuran orang-orang ini oleh Israel sangat umum, namun karena beberapa di antara mereka mungkin berhasil melarikan diri, dan kemudian kembali ke tanah mereka sendiri, dan ini terjadi sekitar dua ratus tahun yang lalu, mungkin, dengan orang lain yang bergabung dengan mereka, mengisi kembali negara mereka pada saat ini, dan menjadi kuat dan berkuasa.

Gill (ID): Hak 6:2 - Dan tangan Midian mengalahkan Israel // dan karena Midian // anak-anak Israel membuat mereka gua-gua yang ada di pegunungan // dan gua-gua, serta benteng-benteng.

Dan tangan Midian mengalahkan Israel,.... Mereka terlalu kuat bagi mereka, dan mengalahkan mereka, serta membuat mereka berada di bawah kekuasaan mereka, dan tidak heran, ketika Tuhan menyerahkan mereka ke tangan mereka:

dan karena Midian; karena cara mereka memperlakukan mereka, cara mereka datang kepada mereka setiap tahun, dan merampok serta menggempur harta benda mereka, seperti yang telah diceritakan:

anak-anak Israel membuat mereka gua-gua yang ada di pegunungan; kata untuk "gua" memiliki makna cahaya di dalamnya, dan disebut demikian baik sebagai antiphrasis, karena mereka gelap, atau, seperti yang dipikirkan Kimchi, karena mereka memiliki jendela di bagian atasnya, yang membiarkan cahaya masuk ^a tetapi Ben Gersom menduga bahwa mereka adalah obor, yang memberikan cahaya besar, dan ketika mereka yang memegangnya melihat dari pegunungan ke arah Midian, dengan obor ini mereka memberikan sinyal kepada orang Israel untuk waspada dan menyembunyikan diri serta harta benda mereka:

dan gua-gua, serta benteng-benteng; gua-gua itu untuk golongan yang lebih miskin, dan benteng-benteng untuk yang lebih kaya untuk berlindung bersama barang-barang mereka; meskipun, menurut Jarchi, yang terakhir tidak lain adalah pagar yang mereka buat di hutan, dengan menebang pohon, dan mengaturnya di sekeliling mereka, mungkin hampir sama dengan semak-semak, 1Sa 13:6.

Gill (ID): Hak 6:3 - Dan demikianlah, ketika Israel telah menabur // bahwa orang Midian datang // dan orang Amalek serta anak-anak dari timur // bahkan mereka datang melawan mereka.

Dan demikianlah, ketika Israel telah menabur,.... Tanah mereka, dan itu telah tumbuh, serta hampir matang, atau cukup; karena orang Midian tidak mengganggu mereka di musim dingin, dan selama musim tanam, ketika mereka keluar dari tempat persembunyiannya, membajaki tanah mereka, dan menaburkan benih:

bahwa orang Midian datang; ke tanah Kanaan, dari sisi lain Yordan, di mana negara mereka berada, dan yang tampaknya terletak lebih rendah daripada tanah Israel:

dan orang Amalek dan anak-anak dari timur: yang pertama adalah musuh yang tak termaafkan bagi Israel, dan pada setiap kesempatan akan bergabung dengan bangsa-bangsa lain untuk menindas mereka; dan anak-anak dari timur adalah orang Arab, seperti yang secara tegas dinyatakan oleh Josephus ^b:

bahkan mereka datang melawan mereka; semua tiga kelompok ini dalam suatu konfederasi.

Gill (ID): Hak 6:4 - Dan mereka berkemah melawan mereka // dan menghancurkan hasil bumi // hingga engkau tiba di Gaza // dan tidak meninggalkan makanan bagi Israel // baik domba, lembu, maupun keledai

Dan mereka berkemah melawan mereka,.... Membentuk sebuah perkemahan, dari mana mereka mengirimkan kelompok untuk merampok orang-orang; atau "mereka mendirikan tenda di antara mereka," sebagaimana versi Latin Vulgata; dan dengan demikian Targum, "mereka tinggal di dekat mereka," atau menempatkan tempat tinggal mereka di dekat mereka; karena mereka tampaknya bukan datang sebagai sebuah pasukan yang teratur, tetapi sebagai semacam perampok untuk menjarah, merampok, dan menghancurkan hasil bumi; dan orang Midian dan Arab terutama tinggal di tenda:

dan menghancurkan hasil bumi; gandum dan rumput sebelum mereka matang dengan baik, dan siap untuk dipotong; hal ini mereka lakukan, dan memberikannya kepada ternak mereka, dan sisanya mereka bawa pergi:

hingga engkau tiba di Gaza; sebuah wilayah dari orang Filistin, yang terletak di bagian barat Kanaan, di tepi laut Mediterania; sehingga ketika orang-orang ini datang dari timur, dan memasuki bagian timur, mereka menjelajahi seluruh tanah dari timur ke barat, memotong semua hasil bumi untuk pakan ternak mereka:

dan tidak meninggalkan makanan bagi Israel; tidak ada yang dapat menyokong kehidupan, memotong gandum dan rumput mereka, kebun anggur dan zaitun mereka, sehingga mereka tidak memiliki apapun untuk hidup:

baik domba, lembu, maupun keledai; tidak ada apapun untuk makhluk-makhluk tersebut hidup, dan tidak meninggalkan satupun, tetapi membawa semuanya pergi.

Gill (ID): Hak 6:5 - Karena mereka datang dengan ternak mereka, dan tenda mereka // dan mereka datang bagaikan belalang dalam jumlah yang banyak // dan unta mereka tak terhitung jumlahnya // dan mereka masuk ke kota untuk menghancurkannya.

Sebab mereka datang dengan ternak dan tenda mereka,.... Membawa kawanan ternak dan hewan mereka bersama mereka, untuk memakan hasil bumi, dan tenda mereka, yang mereka dirikan dan pindahkan dari satu tempat ke tempat lain, demi kemudahan memberi makan ternak mereka, dan sementara mereka memotong hasil bumi di mana-mana, yang berfungsi untuk mengkonfirmasi pengertian Targum dan versi Latin Vulgate dari Hakim 6:5.

dan mereka datang bagaikan belalang dalam jumlah yang banyak; atau "seperti belalang" ^c, mereka seperti itu karena jumlah mereka, dan untuk memakan semua yang mereka temui:

dan unta mereka tak terhitung jumlahnya; yang mereka bawa bersama mereka, untuk memuat dan membawa pergi barang rampasan yang tidak dapat mereka makan. Midian adalah tempat yang terkenal dengan unta dan dromedari, Yesaya 60:6 dan demikian pula Arab, yang penduduknya bergabung dengan orang Midian dalam ekspedisi ini; tentang mereka Leo Africanus mengatakan ^d, bahwa mereka menghitung kekayaan dan kepemilikan mereka berdasarkan unta mereka; oleh karena itu jika ada yang berbicara tentang kekayaan seorang raja atau bangsawan, ia mengatakan bahwa ia memiliki sekian banyak unta, dan bukan sekian banyak ribu keping emas, lihat Ayub 1:3.

dan mereka masuk ke kota untuk menghancurkannya; ini adalah pandangan tunggal mereka. Dengan cara yang sama seperti ini, Alyattes raja Lidiam membuat perang dengan orang Milesians, seperti yang diceritakan oleh Herodotus ^e; yang petikannya telah dikutip oleh Grotius secara luas.