Teks -- Hakim-hakim 3:1-5 (TB)

Bangsa-bangsa asli yang dibiarkan tinggal di Kanaan

3:1 Inilah bangsa-bangsa yang dibiarkan TUHAN tinggal untuk mencobai orang Israel itu dengan perantaraan mereka, yakni semua orang Israel yang tidak mengenal perang Kanaan. 3:2 -- Maksudnya hanyalah, supaya keturunan-keturunan orang Israel yang tidak mengenal perang yang sudah-sudah, dilatih berperang oleh TUHAN. 3:3 Yang tinggal ialah kelima raja kota orang Filistin dan semua orang Kanaan, orang Sidon dan orang Hewi, yang mendiami pegunungan Libanon, dari gunung Baal-Hermon sampai ke jalan yang menuju ke Hamat. 3:4 Mereka itu ada di sana, supaya Ia mencobai orang Israel dengan perantaraan mereka untuk mengetahui, apakah mereka mendengarkan perintah yang diberikan TUHAN kepada nenek moyang mereka dengan perantaraan Musa. 3:5 Demikianlah orang Israel itu diam di tengah-tengah orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 2:6--3:6

Bagian ini merupakan kata pendahuluan kedua bagi kitab Hakim, yaitu bagi kumpulan riwayat-riwayat hakim masing-masing. Kata pendahuluan ini terdiri atas beberapa unsur. Bagian inti ialah Hak 2:11-19; dalam terbitan kitab yang pertama bagian ini kiranya langsung mendahului Hak 3:7 dst. Hak 2:6-10 kemudian ditambahkan dan langsung menghubungkan kitab Hakim dengan kitab Yosua; memang Hak 2:6-10 mengulangi ayat-ayat penghabisan kitab Yos (24:28-31), sama seperti Ezr 1:1-3 mengulangi 2Ta 36:22-23, Hak 2:20-3:6 ditambah pada Hak 2:11-19 dengan maksud menjelaskan mengapa tetap ada bangsa-bangsa asing di tengah-tengah bangsa Israel.

Jerusalem: Hak 2:20--3:6

Menurut keterangan yang tercantum dalam Hak 2:11-15 (bdk juga Hak 2:3) bangsa-bangsa asing dibiarkan Allah di negeri Kanaan untuk menghukum ketidaksetiaan Israel. Di sini bangsa-bangsa itu menjadi alat di tangan Tuhan untuk mencobai kesetiaan umatNya, Hak 2:22-23; 3:1 dan Hak 4. Sisipan yang terdapat dalam Hak 3:2 masih menyajikan keterangan lain: maksud tinggalnya bangsa-bangsa itu ialah mempertahankan semangat berjuang. Keterangan-keterangan lain lagi disajikan dalam Kel 23:29 dan Ula 7:22, yaitu: tanah tidak boleh dibiarkan kepada binatang-binatang liar. Wis 12:3-22 menjelaskan bahwa Allah mau memberikan kepada bangsa-bangsa itu kesempatan untuk bertobat.

Jerusalem: Hak 3:3 - orang Hewi

Ini agaknya salah tulis dalam naskah Ibrani sehingga perlu diperbaiki menjadi: orang Het, bdk Yos 11:3; 2Sa 24:6.

Ende: Hak 2:6--3:6

Pendahuluan jang kedua ini memberi keterangan, mengapa sedjarah Israil pada djaman para Hakim demikian malangnja. Israil tak setia pada Jahwe, maka ia mesti dihukum. Karena pertobatannja lalu tidak sungguh², maka jang sama terus diulang sadja, meskipun Jahwe tempo² menolong dan menjelamatkan.

Ende: Hak 3:5-6 - Israil tetap tinggal ditengah orang² Kena'an.....dst.

melukiskan keadaan jang sebenarnja. Suku Israil menduduki sedikit tanah sadja dan lebih kurang bergantung pada bangsa² aseli serta dikuasai olehnja. Israil djuga bertjampur-baur dengan penduduk kafir. Pada gilirannja itu mengkibatkan pertjampuran agama Jahwe dengan agama kafir itu.

Ref. Silang FULL: Hak 3:1 - untuk mencobai

· untuk mencobai: Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]

Ref. Silang FULL: Hak 3:3 - ialah kelima // orang Filistin // orang Hewi // gunung Baal-Hermon // ke Hamat

· ialah kelima: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

· orang Filistin: Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

· orang Hewi: Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]; Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

· gunung Baal-Hermon: Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

· ke Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

Ref. Silang FULL: Hak 3:4 - Ia mencobai

· Ia mencobai: Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]

Ref. Silang FULL: Hak 3:5 - itu diam // orang Feris // orang Yebus

· itu diam: Mazm 106:35

· orang Feris: Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

· orang Yebus: Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]; Ezr 9:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:1 - Sekarang ini adalah bangsa-bangsa yang ditinggalkan Tuhan untuk menguji Israel melalui mereka // bahkan sebanyak dari Israel yang tidak mengenal semua peperangan di Kanaan.

Sekarang ini adalah bangsa-bangsa yang ditinggalkan Tuhan untuk menguji Israel melalui mereka,.... Yang kemudian disebutkan, Hakim 3:3,

bahkan sebanyak dari Israel yang tidak mengenal semua peperangan di Kanaan; mereka yang diperangi oleh Yosua, dan umat Israel di bawahnya, melawan orang Kanaan, ketika mereka pertama kali memasuki tanah dan menaklukkannya; saat itu belum lahir, atau terlalu muda untuk tidak mengetahui mereka, setidaknya tidak mampu memegang senjata pada waktu itu.

Gill (ID): Hak 3:2 - Hanya saja agar generasi anak-anak Israel dapat mengetahui dan mengajarkan mereka tentang perang // setidaknya bagi mereka yang sebelumnya tidak mengetahui apa-apa tentangnya.

Hanya saja agar generasi anak-anak Israel dapat mengetahui dan mengajarkan mereka tentang perang,.... Artinya, bangsa-bangsa berikut ini dibiarkan di tanah, agar generasi muda Israel dapat belajar seni perang melalui peperangan dan konflik mereka dengan bangsa-bangsa itu, serta terlatih dalam disiplin militer; yang jika tidak ada yang tersisa untuk diajak bertarung, mereka akan menjadi tidak mengetahui: selain itu, para ayah mereka pada masa Yosua, seperti yang diamati oleh Jarchi dan Kimchi, tidak perlu belajar seni perang, karena Tuhan berperang untuk mereka; mereka tidak menguasai tanah dengan kekuatan mereka sendiri, dan dengan pedang mereka, tetapi dengan kuasa Tuhan dengan cara yang ajaib; tetapi sekarang hal ini tidak dapat diharapkan, dan orang Kanaan dibiarkan di antara mereka untuk diusir, agar mereka dapat dilatih dalam pengetahuan tentang urusan perang, dan dengan demikian juga mampu mengajarkan anak-anak mereka seni militer; yang harus mereka gunakan dalam menaati perintah Tuhan, dengan mengusir sisa-sisa orang Kanaan, dan tidak menyerahkan diri pada kemalasan dan ketidakaktifan; meskipun beberapa orang berpikir bahwa artinya adalah, bahwa Tuhan meninggalkan bangsa-bangsa ini di antara mereka, agar mereka mengetahui apa itu perang, dan akibat buruknya; serta perbedaan antara bertarung dengan musuh mereka sendiri, seperti orang biasa, dan Tuhan berperang bersama mereka, dan untuk mereka, seperti yang Dia lakukan untuk para ayah mereka:

setidaknya bagi mereka yang sebelumnya tidak mengetahui apa-apa tentangnya; baik yang belum lahir, atau pada usia yang tidak mampu mengangkat senjata, atau mempelajari seni perang.

Gill (ID): Hak 3:3 - Yaitu, lima tuan dari orang Filistin // dan semua orang Kanaan // dan orang Sidon // dan orang Hiv yang tinggal di Gunung Libanon // dari Gunung Baalhermon // hingga masuknya Hamath

Yaitu, lima tuan dari orang Filistin,.... Tempat-tempat yang mereka kuasai adalah Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, dan Ekron; lihat Yos 13:3; tiga di antaranya, Gaza, Ashkelon, dan Ekron, telah diambil dari mereka oleh Yehuda, sejak kematian Yosua, Hak 1:18; tetapi mereka segera merebutnya kembali, mungkin dengan bantuan dua yang lainnya. Orang Filistin adalah suatu bangsa yang berasal dari Mesir, tetapi datang dari sana dan menetap di daerah ini, dan sudah ada di sini sejak zaman Abraham, dan menjadi tetangga yang sangat merepotkan bagi orang Israel di kemudian hari; lihat Kej 10:14,

dan semua orang Kanaan; ini adalah suku atau bangsa tertentu di tanah yang disebut demikian, yang menghuni tepi laut, dan di sepanjang pantai Yordan, Bil 13:29; jika tidak, ini adalah nama umum untuk tujuh bangsa:

dan orang Sidon; penduduk kota terkenal Sidon, yang namanya diambil dari anak sulung Kanaan, Kej 10:15,

dan orang Hiv yang tinggal di Gunung Libanon; di sebelah utara tanah Kanaan:

dari Gunung Baalhermon; bagian timur Libanon, yang sama dengan Baalgad, di mana Baal disembah:

hingga masuknya Hamath; batas bagian utara tanah, yang gerbangnya mengarah ke lembah antara Libanus dan Antilibanus; lihat Bil 34:8.

Gill (ID): Hak 3:4 - Dan mereka akan membuktikan Israel melalui mereka // untuk mengetahui apakah mereka akan mendengarkan perintah-perintah Tuhan // yang dia perintahkan kepada nenek moyang mereka melalui tangan Musa.

Dan mereka akan membuktikan Israel melalui mereka,.... Mereka ditinggalkan di negeri itu, agar melatih mereka untuk berperang, dan menguji keberanian mereka, serta untuk membuktikan kesetiaan mereka kepada Tuhan:

untuk mengetahui apakah mereka akan mendengarkan perintah-perintah Tuhan,

yang dia perintahkan kepada nenek moyang mereka melalui tangan Musa; bahkan semua perintah Tuhan yang disampaikan kepada mereka oleh Musa, baik yang moral, sipil, maupun ritual, dan terutama yang berkaitan dengan penghancuran orang Kanaan, altar-altar mereka, dan berhala-berhala mereka, Ulangan 7:1.

Gill (ID): Hak 3:5 - Dan anak-anak Israel tinggal di antara orang Kanaan // orang Hittit, Amorite, Perizzite, Hivite, dan Jebusite

Dan anak-anak Israel tinggal di antara orang Kanaan,.... Seolah-olah mereka hanya menjadi pendatang bersama mereka, dan bukan penakluk mereka; dan tinggal karena toleransi, dan bukan sebagai pemilik dan penguasa; demikianlah malas dan tidak aktifnya mereka, dan demikianlah keuntungan yang didapat oleh penduduk tanah itu atas mereka melalui hal itu, dan melalui kepatuhan mereka kepada penduduk tersebut; dan ini adalah keadaan yang tidak hanya dialami oleh satu jenis dari mereka, yaitu orang Kanaan, tetapi juga yang lainnya:

Hittit, dan Amorite, dan Perizzite, dan Hivite, dan Jebusite; yang semuanya memiliki kota-kota di berbagai bagian tanah, di mana anak-anak Israel bercampur, dan di mana mereka diizinkan untuk tinggal.