Teks -- Ayub 4:1-5 (TB)

Elifas menegur Ayub

4:1 Maka berbicaralah Elifas, orang Teman: 4:2 "Kesalkah engkau, bila orang mencoba berbicara kepadamu? Tetapi siapakah dapat tetap menutup mulutnya? 4:3 Sesungguhnya, engkau telah mengajar banyak orang, dan tangan yang lemah telah engkau kuatkan; 4:4 orang yang jatuh telah dibangunkan oleh kata-katamu, dan lutut yang lemas telah kaukokohkan; 4:5 tetapi sekarang, dirimu yang tertimpa, dan engkau kesal, dirimu terkena, dan engkau terkejut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 4:1 - BERBICARALAH ELIFAS, ORANG TEMAN.

Nas : Ayub 4:1

Pasal Ayub 4:1-21 mengawali yang pertama dari tiga rangkaian utama dialog Elifas, Bildad, dan Zofar dengan Ayub. Ketika membaca dialog ini, perhatikan yang berikut:

1. 1) Sekalipun perkataan ketiga teman Ayub tercatat dalam Alkitab, belum tentu semua yang mereka katakan itu benar. Roh Kudus mencatat kata-kata mereka, tetapi tidak mengilhaminya. Pada akhir kitab ini, Allah sendiri menyatakan bahwa sebagian besar dari apa yang mereka katakan itu tidak benar (Ayub 42:7-8).
2. 2) Beberapa pernyataan mereka memang benar dan dinyatakan kembali di dalam PB (mis. sebagian ucapan Elifas dalam Ayub 5:13 terdapat dalam 1Kor 3:19).
3. 3) Teologi dan pandangan mendasar para penasihat ini salah. Mereka percaya
1. (a) bahwa orang yang sungguh benar akan senantiasa makmur sedangkan orang berdosa selalu menderita, dan
2. (b) sebaliknya, kemiskinan dan penderitaan senantiasa menunjukkan keadaan berdosa, sedangkan kemakmuran dan keberhasilan menunjukkan kebenaran. Allah kemudian menyatakan bahwa sikap ini salah dan pandangan yang mereka kemukakan ini "tidak benar tentang Aku" (Ayub 42:7-9).

Jerusalem: Ayb 4:1 - berbicaralah Elifas

Jawaban Elifas yang berikut, Ayu 4:1-5:27, atas keluhan Ayub menegaskan ajaran tradisionil mengenai pembalasan. Ajaran itu terutama mengungkapkan kepercayaan akan keadilan dan penyelenggaraan Allah perjanjian. Meskipun penulis Ayub ragu-ragu apakah ajaran tradisionil itu sungguh selalu tepat, namun dengan hangat dan semangat ajaran itu dikemukakannya melalui mulut Elifas.

Jerusalem: Ayb 4:2 - bila orang mencoba berbicara kepadamu

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan Yunani buatan Akwilda. Simakhus dan Teodotion. Dalam naskah Ibrani tertulis: Adakah orang mencoba berbicara kepadamu?

Endetn: Ayb 4:2 - bertutur

Menurut terdjemahan² Junani dan Syriah. Tertulis: "perkataan".

Ref. Silang FULL: Ayb 4:1 - orang Teman

· orang Teman: Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]; Ayub 15:1; 22:1

Ref. Silang FULL: Ayb 4:2 - tetap menutup

· tetap menutup: Ayub 32:20; Yer 4:19; 20:9

Ref. Silang FULL: Ayb 4:3 - mengajar banyak // dan tangan

· mengajar banyak: Ul 32:2; Ayub 29:23; Hos 6:3

· dan tangan: Ayub 26:2; Mazm 71:9; Yes 13:7; 35:3; Zef 3:16; Ibr 12:12

Ref. Silang FULL: Ayb 4:4 - yang jatuh // kata-katamu, dan lutut

· yang jatuh: Ayub 16:5; 29:16,25; Yes 1:17

· kata-katamu, dan lutut: Ayub 29:11,15; Yes 35:3; Yer 31:8; Ibr 12:12

Ref. Silang FULL: Ayb 4:5 - engkau kesal // dirimu terkena // engkau terkejut

· engkau kesal: Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9]

· dirimu terkena: Rut 1:13; Ayub 1:11; 19:21; 30:21; Mazm 38:3; Yes 53:4

· engkau terkejut: Ayub 6:14; Ams 24:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 4:1 - Maka Elifas, orang Teman, menjawab dan berkata.

Maka Elifas, orang Teman, menjawab dan berkata. Ketika Ayub selesai mengutuk harinya, dan telah menyelesaikan lagu duka citanya tentang hal itu, maka Elifas mengambil kesempatan untuk berbicara, tidak mampu lagi menahan diri terhadap Ayub dan perilakunya di bawah penderitaannya; Elifas adalah salah satu dari tiga teman Ayub yang datang untuk mengunjunginya, Ayub 2:11; sangat mungkin dia adalah orang yang paling tua, atau orang yang memiliki otoritas dan kekuasaan terbesar; seorang yang sangat dihormati, yang memiliki banyak penghormatan dan respek di antara manusia, dan oleh ketiga temannya ini, dan oleh karena itu dia mengambil inisiatif untuk berbicara pertama; atau mungkin sudah disepakati di antara mereka sendiri bahwa dia harus memulai perdebatan dengan Ayub; dan kita menemukan, bahwa di akhir kontroversi ini Tuhan berbicara kepadanya dengan namanya, dan hanya kepadanya, Ayub 42:7; dia "menjawab"; bukan karena Ayub mengarahkan percakapannya kepadanya, tetapi dia mengambil kesempatan, dari penderitaan Ayub dan ungkapan penuh emosinya, untuk mengatakan apa yang dia katakan; dan dia "mengatakan" bukan apa-apa dengan cara ucapan belasungkawa atau penghiburan, tidak mengasihani keadaan Ayub, atau menghiburnya dalam situasi penderitaannya, yang sama-sama mereka butuhkan; tetapi mencemoohnya sebagai seorang yang jahat dan munafik, tidak bertindak seperti dirinya yang dahulu, atau sesuai dengan profesi dan prinsipnya, tetapi justru sebaliknya: ini adalah ujian baru bagi Ayub, dan beberapa orang berpikir yang paling menyakitkan dari semua; ini seperti pedang di tulang-tulangnya, yang sangat menyakitkan baginya; seperti minyak yang dilemparkan ke dalam tungku api di mana dia sekarang berada, yang meningkatkan kekuatan dan kemarahannya; dan seperti cuka di atas luka yang terbuka dan berdarah, yang membuatnya semakin perih.

Gill (ID): Ayb 4:2 - Jika kami mencoba untuk berbicara denganmu, apakah kau akan kecewa // tetapi siapa yang bisa menahan diri untuk tidak berbicara

Jika kami mencoba untuk berbicara denganmu, apakah kau akan kecewa?.... Eliphaz berbicara atas nama dirinya dan dua temannya, yang tentunya telah berkonsultasi bersama, dan membandingkan pandangan mereka tentang Job; yang tampaknya sama, mereka merumuskan rencana dan skema di mana mereka akan menyerangnya, dan bagian yang akan diambil masing-masing, serta urutan di mana mereka akan melanjutkan: kata-kata ini diucapkan, entah tampak ragu apakah mereka harus berbicara atau diam; karena mereka bisa diterjemahkan, "haruskah kami mencoba", atau berusaha, untuk menjatuhkan atau mengucapkan "kata kepada mu"; untuk memasuki percakapan denganmu? atau, "haruskah kami memulai sebuah diskusi", dan melanjutkannya denganmu, "yang sudah merasa kecewa"? atau merasa lelah dan terbebani, dan ditimpa dengan beban penderitaan, dengan kesedihan dan masalah; atau merasa tidak sabar ^h di bawahnya; kami khawatir, seandainya kami, bahwa kau akan semakin kecewa dan terbebani, dan menjadi lebih tidak sabar; dan oleh karena itu kami tidak tahu harus berbuat apa: atau sebaliknya, dengan menganggap dan menganggap sudah pasti bahwa dia akan kecewa dan terbebani, dan menjadi lebih gelisah dan tidak nyaman, tidak sabar dan marah, namun mereka telah memutuskan untuk memulai sebuah debat dengannya; karena demikian kata-kata itu dalam beberapa terjemahan, "haruskah kami mengucapkan sepatah kata kepadamu"; atau, "melawanmu" ⁱ; bahkan sekadar jika ada sepatah kata yang diucapkan melawanku, kau akan merasa lelah ^k, atau terbebani, atau kecewa, atau menganggapnya buruk: kami tahu kau akan; namun, kami tidak boleh, kami tidak bisa, kami tidak akan menahan diri untuk berbicara: atau sebaliknya secara interogatif, seperti versi kami dan lainnya, "apakah kau akan kecewa?" kami berharap kau tidak, atau menganggapnya buruk dari kami, tetapi semua dengan baik; kami tidak berniat buruk, kami tidak memiliki maksud jahat, tetapi untuk kebaikanmu, dan memohon agar kau mendengarkan kami dengan sabar: ini menunjukkan betapa besarnya Job, dan betapa hormat dan respek yang ia terima, sehingga teman-temannya berbicara kepadanya dengan cara ini dalam keadaan rendahnya; bagaimanapun, ini adalah sebuah tipu muslihat dari mereka, untuk memperkenalkan diskusi, dan memulai debat dengan cara seperti ini:

tapi siapa yang bisa menahan diri untuk tidak berbicara? terlepas dari apapun; Eliphaz mengusulkan, meskipun Job sudah sangat terbebani, dan akan semakin terbebani, dan meledak menjadi lebih tidak sabar, namun ada kebutuhan untuk berbicara, itu tidak bisa dihindari; tidak ada orang bisa menahan diri untuk berbicara, atau seharusnya dalam keadaan seperti itu, ketika providensi Tuhan dipertimbangkan, dan ia dihujat dan dibicarakan buruk, dan dituduh tidak adil, seperti yang dipercaya; dalam keadaan seperti itu, tidak ada orang baik, tidak ada orang yang setia, dapat atau seharusnya tetap diam; memang, ketika kemuliaan Tuhan, kehormatan Penebus, dan kebaikan jiwa-soul mengharuskannya, dan reputasi seorang pria sehubungan dengan kesetiaannya dipertaruhkan, maka tidak boleh ada kebisuan, biarlah konsekuensinya seperti apapun; tetapi seberapa jauh ini adalah kasus yang dapat dipertimbangkan.

Gill (ID): Ayb 4:3 - Perhatikan, engkau telah mengajar banyak orang // dan engkau telah menguatkan tangan yang lemah

Perhatikan, engkau telah mengajar banyak orang,.... Ini diperkenalkan dengan "perhatikan", baik sebagai catatan kekaguman, bahwa orang seperti itu, yang telah mengajari orang lain, harus bertindak seperti yang sekarang ia lakukan; atau sebagai catatan perhatian kepada Ayub sendiri, dan semua orang lain yang mendengar dan membaca ini, untuk mengamati dan mempertimbangkannya dengan baik, serta memanfaatkannya dengan tepat; atau sebagai catatan penegasan, menegaskan bahwa ini benar dan pasti, terkenal dan tidak dapat dipertanyakan, seperti halnya tidak diragukan lagi: Ayub adalah seorang pengajar, seorang pria besar, dan tetap menyempatkan diri untuk mengajarkan dan mengarahkan orang-orang dalam hal-hal baik, sebagaimana juga dilakukan oleh Abraham, Daud, Salomo, dan yang lainnya; dan seorang yang baik, sehingga cocok untuk mengajar hal-hal baik, seperti setiap orang baik, dan yang, sesuai dengan kemampuannya, anugerah dan ukuran kasih karunia yang diterima harus mengajar orang lain; dan dia adalah seorang yang sangat berbakat, baik dalam hal-hal alami, sipil, dan religius; seseorang yang bisa berbicara dengan baik, dan tepat sasaran, sehingga mampu dan layak untuk mengajar; dan mereka yang demikian tidak seharusnya menyembunyikan dan menyia-nyiakan bakat mereka: orang-orang yang dia ajar bukan hanya keluarganya sendiri, anak-anak dan pelayannya, seperti yang dilakukan oleh Abraham sebelum dirinya; tetapi juga yang lain yang mengikutinya, dan menunggu nasihat dan petunjuknya, kata-kata dan doktrinnya, seperti menunggu hujan, dan hujan akhir, yang turun dan menetes seperti itu, lihat Ayub 29:15; dan ini adalah "banyak"; banyak tetangganya yang tidak tahu di sekitarnya, atau banyak penganut agama, sebagaimana mungkin ada, dan tampaknya ada di negeri yang penuh penyembahan berhala ini; dan banyak orang yang menderita di antara mereka, yang biasanya terjadi: Ayub memiliki banyak murid dalam sekolahnya, dari berbagai jenis, yang mengikutinya; dan ini dia ajarkan dalam pengetahuan tentang Tuhan yang benar, sifat-Nya, kesempurnaan-Nya, dan karya-Nya; dan tentang Penebus yang hidup, pribadi-Nya, jabatan-Nya, anugerah-Nya, dan kebenaran-Nya; dan tentang diri mereka sendiri, ketidakmurnian sifat mereka akibat dosa asal, yang ia kenal; ketidakberdayaan dan ketidakmampuan mereka untuk membersihkan diri, untuk menebus dosa, dan untuk membenarkan serta menjadikan diri mereka diterima oleh Tuhan; serta ia juga mengajarkan mereka dalam ibadah kepada Tuhan, dan cara melakukannya, kewajiban mereka kepada-Nya dan satu sama lain, serta kepada semua makhluk ciptaan-Nya: beberapa mengartikannya, "engkau telah mengoreksi", atau "menegur banyak orang" ^l; ia telah mengajarkan orang-orang yang menderita untuk bersabar di bawah penderitaan mereka, dan telah menegur mereka karena ketidak sabaran mereka; dan tujuan Elifas adalah untuk menuduhnya dengan hal ini, seperti dalam Roma 2:21; engkau yang telah mengoreksi orang lain karena perilaku mereka yang tidak pantas di bawah penderitaan, kini engkau sendiri bersalah atas hal yang sama: "memalukan bagi seorang guru, ketika ia mengoreksi kesalahan dirinya sendiri":

dan engkau telah menguatkan tangan yang lemah; baik orang-orang yang lemah karena kekurangan makanan, dengan memberikannya kepada mereka, baik yang jasmani maupun rohani, yang menguatkan hati manusia, dan demikian tangan mereka; atau karena malas, dengan memberi dorongan dan membangkitkan mereka untuk aktif dan rajin; atau karena takut kepada musuh, terutama musuh rohani, seperti dosa, Setan, dan dunia; karena jumlah dan kekuatan mereka, orang baik cenderung merasa putus asa, dan siap untuk melepaskan senjata rohani mereka, khususnya perisai iman dan kepercayaan kepada Tuhan, seperti tentara yang tawar hati dalam perang, yang menjadi perbandingan di sini: dan mereka ini diperkuat dengan memberitahu mereka bahwa semua musuh mereka telah dikalahkan, dan mereka lebih dari sekadar penakluk atas mereka; bahwa kemenangan itu pasti, dan peperangan mereka telah selesai, atau akan segera selesai: atau, tangan mereka yang lemah karena merasakan dosa dan bahaya, dan berharap akan kemarahan serta pembalasan dari Tuhan; dan yang diperkuat dengan memberitahu mereka bahwa ada Juruselamat yang ditunjuk dan dinantikan, seorang Penebus yang hidup, yang akan berdiri di bumi pada hari-hari terakhir, dan menyelamatkan mereka dari dosa-dosa mereka, dan dari kemarahan yang akan datang; lihat Yesaya 35:3; atau lebih tepatnya, orang-orang yang hati dan tangan mereka lemah karena penderitaan yang parah dan berat, yang diperkuat oleh Ayub dengan menunjukkan kepada mereka bahwa penderitaan mereka berasal dari Tuhan; bukan kebetulan, tetapi ditentukan, dan sesuai dengan kehendak Tuhan yang berdaulat; bahwa itu adalah untuk kebaikan mereka, baik itu sementara, rohani, atau kekal; dan bahwa itu tidak akan bertahan selamanya, tetapi akan berakhir; dan oleh karena itu harus ditanggung dengan sabar, lihat 1Kor 12:11.

Gill (ID): Ayb 4:4 - Kata-katamu telah mengangkat, menahan dia yang terjatuh // dan engkau telah menguatkan lutut yang lemah.

Kata-katamu telah mengangkat, menahan dia yang terjatuh,.... Atau "tersandung"; yang tersandung pada ketetapan Tuhan dalam membiarkan orang-orang baik menderita, dan orang-orang jahat beruntung; yang telah menjadi batu sandungan bagi umat Tuhan di sepanjang zaman; lihat Mazmur 73:2; atau yang tersandung dan terjatuh dari agama yang benar karena makian dan hinaan dari orang-orang, serta penganiayaan yang diterimanya; yang kadang-kadang terjadi, tidak hanya pada pengaku yang nominal, Mat 13:21; tetapi juga pada orang-orang percaya yang sejati, meskipun mereka tidak tersandung dan terjatuh sampai binasa: atau malah sedang mengalami penderitaan sendiri, siap untuk tenggelam di bawahnya, kekuatan mereka sangat kecil; kini Ayub dibantu untuk mengucapkan kata-kata penghiburan dan nasihat kepada orang-orang dalam setiap keadaan ini untuk mendukung mereka dan menjaga mereka agar tidak gagal, serta memampukan mereka untuk mempertahankan posisi dan kedudukan mereka di antara umat Tuhan. Targum menafsirkannya tentang mereka yang jatuh ke dalam dosa; kata-kata orang-orang baik kepada yang tersandung dan terjatuh, baik ke dalam dosa atau ke dalam penderitaan karena itu, seringkali sangat tepat waktu, dan sangat berguna, bila disertai dengan kuasa dan Roh Tuhan:

dan engkau telah menguatkan lutut yang lemah; yang goyah dan bergetar, dan membungkuk, dan tidak mampu menanggung beratnya dosa, yang merupakan beban berat, terlalu berat untuk ditanggung; atau dari penderitaan yang sangat menyakitkan dan tak tertahankan; kepada orang-orang semacam ini Ayub sering berbicara kata-kata yang berguna untuk meringankan kesulitan mereka, dan mendukung mereka dalam hal itu. Dapat dicatat, bahwa kasus dan keadaan orang-orang baik di zaman dulu sangat mirip dengan saat ini; bahwa tidak ada godaan atau penderitaan yang menimpa para orang kudus yang tidak pernah terjadi sebelumnya; dan bahwa Ayub adalah seorang yang memiliki banyak karunia, kasih karunia, dan pengalaman, serta memiliki lidah yang terpelajar untuk mengucapkan kata yang tepat bagi setiap jiwa yang lelah, dalam keadaan apa pun mereka berada: dan semua ini, yang sangat terpuji baginya, tidak dicatat untuk pujiannya, melainkan untuk celaan; untuk menunjukkan bahwa dia bukanlah orang yang memiliki kebaikan sejati, bahwa dia bertentangan dengan dirinya sendiri, dan tidak bertindak sesuai dengan pengakuan dan prinsipnya, serta doktrin yang ia ajarkan kepada orang lain, dan merupakan seorang munafik di dalam hati; meskipun tidak ada kesimpulan semacam itu yang mengikuti, seandainya dia tidak bertindak sesuai dengan prinsip dan perilaku sebelumnya; karena adalah hal yang sulit bagi seorang yang baik untuk bertindak sepenuhnya sesuai dengan prinsip tersebut, atau berperilaku sama dalam kemakmuran seperti dalam kesulitan, atau untuk mengikuti nasihat yang mereka berikan kepada orang lain selama dalam penderitaan, dan tetap tidak bisa dicemoohkan sebagai munafik. Akan jauh lebih baik bagi Elifas dan teman-temannya untuk memanfaatkan perilaku dan tindakan Ayub sebelumnya, sebaliknya, mereka menghina dia, seperti yang terlihat berikut ini.

Gill (ID): Ayb 4:5 - Tetapi sekarang hal ini telah menimpamu, dan kau pingsan // ia menyentuhmu, dan kau merasa terganggu.

Tetapi sekarang hal ini telah menimpamu, dan kau pingsan,.... Penderitaan dan kejahatan yang ia takuti, Ayub 3:25; atau lebih tepatnya, cobaan dan penderitaan yang sama telah menimpanya seperti yang telah terjadi pada mereka yang telah dia ajarkan dan tegur, dan yang tangannya dan hatinya telah dia kuatkan dan hiburkan; dan sekarang kau sendiri "pingsan", atau "lelah" ^z, atau tertekan dan tenggelam di bawah beban, dan menanggungnya dengan sangat tidak sabar ^a, sangat bertentangan dengan nasihat yang diberikan kepada orang lain; dan oleh karena itu disimpulkan bahwa ia tidak bisa menjadi orang yang berbudi pekerti baik, jujur, dan lurus di dalam hati, hanya dalam penampilan saja. Bolducius menerjemahkan kata-kata tersebut, "Allah datang kepadamu", atau " Tuhanmu datang"; sangat salah, meskipun maknanya mungkin sama; Allah datang dan mengunjungimu dengan meletakkan tangan-Nya yang menyiksa di atasmu:

ia menyentuhmu, dan kau merasa terganggu; menunjukkan bahwa itu hanya sebuah sentuhan, yang sedikit, sebuah penderitaan ringan; dengan demikian mengecilkan bencana dan kesengsaraan Ayub, atau menganggapnya kecil dan ringan, serta memperburuk ketidaksabarannya di bawahnya, sehingga untuk cobaan seperti ini ia seharusnya merasa sangat terganggu, emosinya harus bergerak dengan sangat kuat, dan ia terjatuh dalam banyak ketidakteraturan dan kekacauan, dan sangat tidak sabar; tidak ada batas yang ditetapkan untuk kesedihannya, dan ekspresi dari itu; ya, bahkan berada dalam keadaan kebingungan dan kegemparan yang paling ekstrem, seperti yang diartikan oleh kata ^b.