Teks -- Amos 6:1-3 (TB)

Rasa tenteram yang palsu

6:1 "Celaka atas orang-orang yang merasa aman di Sion, atas orang-orang yang merasa tenteram di gunung Samaria, atas orang-orang terkemuka dari bangsa yang utama, orang-orang yang kepada mereka kaum Israel biasa datang! 6:2 Menyeberanglah ke Kalne, dan lihat-lihatlah; berjalanlah dari sana ke Hamat yang besar itu, dan pergilah ke Gat orang Filistin! Adakah mereka lebih baik dari kerajaan-kerajaan ini, atau lebih besarkah daerah mereka dari daerahmu? 6:3 Hai kamu, yang menganggap jauh hari malapetaka, tetapi mendekatkan pemerintahan kekerasan;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 6:1-7 - CELAKA ... ORANG-ORANG YANG MERASA AMAN.

Nas : Am 6:1-7

Umat Allah baik di Israel (Samaria) maupun Yehuda (Sion) ditegur di sini.

1. 1) Mereka mempunyai kuasa dan kemakmuran, tetapi sudah menjadi puas dengan dosa mereka. Mereka percaya bahwa keberhasilan materiel mereka membuktikan bahwa mereka hidup di bawah berkat Allah; mereka merasa yakin bahwa hukuman Allah takkan pernah datang.
2. 2) Demikian pula, kemakmuran dan gaya hidup yang menyenangkan dapat membuat kita hanyut dalam gaya hidup duniawi di mana kerinduan yang mendalam dan tetap akan Allah tidak ada lagi

   (lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).

Jerusalem: Am 6:1 - di Sion

Ini barangkali suatu saduran yang mengetrapkan nubuat Amos pada bangsa Yehuda, bdk Ams 3:1+; Hos 1:7+

Jerusalem: Am 6:1 - kepada mereka kaum Israel biasa datang

Yaitu untuk mengangkat sembah, meminta nasehat dan mencari keadilan.

Jerusalem: Am 6:2

Rupanya ayat ini suatu perkataan yang ditujukan para pemuka Samaria kepada mereka yang datang menghadap. Artinya: Kamu lebih kuat dari pada kota-kota yang disebut itu. Tidak perlu kamu takut-takuti. Tetapi maksud naskah Ibrani sebenarnya kurang jelas. Larik terakhir boleh diperbaiki lalu diterjemahkan sbb: Lebih baikkah kamu dari pada mereka, lebih besarkah daerahmu dari pada daerah mereka? Kalau demikian maksudnya maka kemerosotan kota-kota itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel. Tetapi kota Kalne, bdk Yes 10:9, yang terletak di sebelah utara Alepo, dalam th 738 seb Mas barulah direbut oleh orang Asyur; kota Hamat yang terletak di tepi sungai Orontes baru direbut pada th 720 seb Mas dan Gad, kota orang Filistin, diduduki pada th 711 seb Mas.

Jerusalem: Am 6:3 - pemerintahan kekerasan

Yaitu pemerintahan penjajah.

Ende: Am 6:1

Orang² Israil (jang pertama diantara sekalian bangsa) menghadap pembesar²nja jang kaja raya dan mewah untuk mentjari hak dan pengadilan. tetapi pembesar itu semua busuk belaka.

Ende: Am 6:2

Kota² ini sudah sangat mundur kekajaan dan kekuasaannja. Kemudian direbut dan dibasmi Asjur. Meskipun kota² itu sungguh tidak lebih baik dari Israil dan Juda (keradjaan² ini) dan wilajahnja kurang luas, tetapi Israilpun akan runtuh djuga seperti kota² tersebut.

Ende: Am 6:3 - Mereka

jaitu orang² jang tidak susah di Sion dan jang pertjaja di Sjomron (Amo 6:1). Mereka mendekatkan keradjaan kelaliman, jaitu keradjaan musuh (Asjur) jang memusnahkan mereka. Ajat² jang berikut (Amo 6:4-6) menggambarkan kemewahan pemuka² di Israil, jang tidak terusik oleh keruntuhan jang mendekat.

Ref. Silang FULL: Am 6:1 - atas orang-orang // merasa aman // merasa tenteram // gunung Samaria // biasa datang

· atas orang-orang: Luk 6:24

· merasa aman: Zef 1:12

· merasa tenteram: Ayub 24:23; [Lihat FULL. Ayub 24:23]

· gunung Samaria: Am 3:9; [Lihat FULL. Am 3:9]

· biasa datang: Yes 32:9-11

Ref. Silang FULL: Am 6:2 - ke Kalne // ke Hamat // ke Gat // baik dari

· ke Kalne: Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]

· ke Hamat: 2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]; Yer 49:23; [Lihat FULL. Yer 49:23]

· ke Gat: Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; 2Taw 26:6

· baik dari: Nah 3:8

Ref. Silang FULL: Am 6:3 - pemerintahan kekerasan

· pemerintahan kekerasan: Yes 56:12; [Lihat FULL. Yes 56:12]; Yeh 12:22; [Lihat FULL. Yeh 12:22]; Am 9:10

Defender (ID): Am 6:1 - dalam ketenangan di Zion

Zion (Yerusalem) adalah ibukota Yudea, dan Samaria adalah ibukota Israel, sehingga pernyataan Amos berlaku untuk kedua bangsa tersebut. Kedua umat ini telah berdosa secara parah terhadap Tuhan, namun mereka hidup dalam kemewahan yang merosot dan mempercayakan pemimpin pemujaan berhala mereka untuk mempertahankan gaya hidup semacam itu. Perbandingan dengan Kristendom Barat saat ini sangat mencolok dan menakutkan. Celaka bagi mereka yang hidup dalam kemewahan pagan, ketika seharusnya mereka berbenah diri dengan Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 6:1 - Celakalah mereka yang berada dalam ketenangan di Zion // dan percaya pada gunung Samaria // yang disebut kepala di antara bangsa-bangsa // kepada siapa rumah Israel datang.

Celakalah mereka yang berada dalam ketenangan di Zion,.... Atau "aman" ^c di sana; yang merupakan tempat yang kuat, kota Daud, tempat para raja Yehuda; di mana pengadilan mereka diadakan, dan para pangeran serta orang-orang terkemuka tinggal dan menganggap diri mereka aman, tempat ini dikuatkan dengan tembok, menara, dan benteng: atau "di dalam ketenangan"; yaitu, dalam keadaan hidup yang mudah, makmur, dan nyaman; seperti yang dialami Ayub sebelum masalahnya, dan orang lain yang disebutkan, Ayub 16:12; meskipun berada dalam keadaan seperti itu bukanlah sebuah kesalahan, melainkan berkat dari kebaikan Providensial, yang seharusnya disyukuri dan dimanfaatkan dengan benar: tetapi "celakalah orang kaya di Zion" ^d, seperti yang diterjemahkan dalam Versi Vulgata Latin, ketika mereka tidak memiliki apa-apa selain kekayaan temporal; ini adalah seluruh bagian mereka, dan seluruh penghiburan mereka, Luk 6:24; ketika mereka percaya pada kekayaan yang tidak pasti ini, dan menghabiskannya untuk keinginan mereka, seperti yang dijelaskan dalam ayat-ayat berikut; tidak peduli dengan kesulitan orang lain, dan tidak memberikan bantuan kepada mereka, melainkan menganggap rendah mereka, Ayub 12:5; bahkan tidak memikirkan keadaan masa depan mereka sendiri, dan menangguhkan hari buruk jauh dari mereka, Luk 12:19; dan seperti itu mereka yang seperti Moab, berada dalam ketenangan sejak masa muda mereka terkait dengan keadaan spiritual mereka, Yer 48:11; tidak pernah memiliki pandangan yang benar tentang dosa, atau rasa bahaya; tidak pernah mengeluh tentang tubuh dosa, atau peduli tentang dosa-dosa yang terlewatkan atau dilakukan; atau terganggu oleh godaan setan, dan tidak memiliki ketakutan dan keraguan tentang kebahagiaan mereka; dan ada juga yang tetap berada di Zion, atau dalam keadaan gereja, yang sering kali dimaksudkan oleh Zion; dan berada di sana, mempercayai hal itu, dan dalam hak-haknya, sehingga merasa aman, dan dalam ketenangan; mereka adalah gadis-gadis bodoh dan orang-orang munafik, yang menempatkan kepercayaan mereka pada profesi agama, menjadi anggota gereja, dan dalam penyerahan mereka kepada ketetapan eksternal, dan dengan demikian berteriak damai, damai, kepada diri mereka sendiri, ketika kehancuran sudah dekat: dan lebih lagi dalam ketenangan, dan sepenuhnya acuh tak acuh tentang urusan Zion, baik temporal maupun spiritual, dan khususnya yang terakhir; mereka tidak mengganggu diri mereka dengan doktrin yang mereka dengar, baik kebenaran maupun kesalahan; dan tentang keberhasilan mereka, apakah mereka berguna untuk pertobatan dan penguatan; dan tentang keberlanjutan pelayanan Injil, dan suksesi di dalamnya; dan tentang disiplin gereja Tuhan, dan kehidupan para pengaku; atau tentang ujian dan penderitaan yang mungkin datang kepada gereja; atau tentang hukuman Tuhan di bumi; dan oleh karena itu orang-orang yang aman secara duniawi ini dipanggil untuk bangun dari tidur mereka, dan bangkit dari tempat tidur mereka yang nyaman, dan mengusir kepercayaan kosong dan keamanan duniawi mereka; karena kata tersebut dapat diterjemahkan "ho" ^e, sebagai tanda panggilan, seperti di Yes 55:1; atau sebuah ancaman bencana diumumkan kepada mereka, bahwa hari Tuhan akan datang kepada mereka seperti pencuri di malam hari, atau seperti jerat yang menimpa mereka yang tinggal di bumi, dan mereka akan terkejut dengan seruan tengah malam, dan dengan teror api yang melahap, seperti gadis-gadis bodoh dan orang munafik di Zion, Mat 25:6. Versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, menerjemahkannya, "yang menghina Zion", atau "mengabaikannya"; dan kata itu terkadang digunakan untuk orang-orang yang angkuh, dan untuk mengekspresikan keangkuhan mereka; lihat Yes 37:29; dan jadi bisa dipahami, bukan tentang orang Yahudi di Yerusalem, tetapi tentang sepuluh suku, seperti klausul berikut; yang menghina Zion, kota upacara, bait suci; dan, ibadah Tuhan di sana, dan mendirikan anak-anak lembu di Dan dan Betel, dan menyembah mereka; dan oleh karena itu woe diumumkan kepada mereka;

dan percaya pada gunung Samaria; di kota Samaria, yang dibangun di atas gunung, sebuah kota yang kuat dan terfortifikasi, di mana mereka menganggap diri mereka aman; kota kerajaan para raja Israel, kepala Efraim, dan ibu kota sepuluh suku, yang dimaksudkan di sini: meskipun kata-katanya dapat diterjemahkan, dan maknanya diberikan sedikit berbeda dari ini, sebagai celaka bagi orang-orang "yang percaya diri" yang makan di Samaria ^f; bukan yang menempatkan kepercayaan mereka di Samaria, tetapi yang tinggal di sana; tetapi, bagaimanapun, percaya diri pada kekuatan, kekayaan, dan kekuatan mereka sendiri. Targum adalah,

"yang percaya pada benteng Samaria;''

lihat 1Raj 16:24;

yang bernama kepala di antara bangsa-bangsa; orang-orang yang berada dalam ketenangan di Zion, dan mempercayai Samaria, adalah orang-orang terpenting dari kedua bangsa, Yehuda dan Israel; atau kota-kota Zion dan Samaria ini adalah kepala dari bangsa-bangsa tersebut: Zion, yang dekat dengan Yerusalem, dan mencakupnya, adalah ibu kota Yehuda; seperti Samaria adalah kota utama Efraim, atau sepuluh suku. Targum adalah, bahwa

"menamai anak-anak mereka, seperti nama anak-anak bangsa-bangsa;''

seperti yang dilakukan orang Yahudi di kemudian hari, memberikan anak-anak mereka nama seperti Aleksander, Antipater, dan lain-lain.

kepada siapa rumah Israel datang; yang dimaksudkan bukan kepada tujuh bangsa, yang mana dua kota yang disebutkan adalah kepala, ke dalamnya Israel masuk, dan mengambil kepemilikan, dan tinggal di; karena Samaria tidak pernah menjadi milik mereka, tetapi dibangun oleh Omri raja Israel, jauh setelah kedatangan orang Israel ke tanah Kanaan, 1Raj 16:24; tetapi kota-kota Zion dan Samaria, ke mana seluruh rumah Israel datang, atau mengunjungi, pada waktu-waktu tertentu: sepuluh suku datang ke Samaria, di mana raja-raja mereka tinggal, pengadilan diadakan, dan tempat-tempat penghakiman berada; dan kedua suku datang ke Zion, ke Yerusalem, ke bait suci di sana, untuk menyembah Tuhan.

Gill (ID): Am 6:2 - Perjalananmu ke Calneh, dan lihatlah // dan dari situ pergilah ke Hamath yang besar // kemudian pergilah ke Gat dari orang Filistin // apakah mereka lebih baik dari kerajaan-kerajaan ini? atau batas mereka lebih luas daripada batasmu

Perjalananmu ke Calneh, dan lihatlah,.... Apa yang telah terjadi pada kota itu, yang berada di tanah Sinar, sebuah kota kuno, sejak zaman Nimrod, dan dibangun olehnya, dan merupakan awal dari kerajaannya, Kej 10:10; itu milik Babel, dan di sini diartikan oleh Jarchi sebagai Babel, yang diperkirakan. Menurut Jerom ^g, itu adalah kota yang sama, terkadang disebut Seleucia, pada masanya Ctesiphon; sangat mungkin baru-baru ini diambil oleh raja Asyur, dan oleh karena itu disebutkan; lihat Yes 10:9; di mana itu disebut Calno;

dan dari situ pergilah ke Hamath yang besar; yang sama dengan Antiochia, menurut Jarchi dan Jerom; disebut yang besar, untuk membedakannya dari Hamath yang lebih kecil, terkadang disebut Epifania; atau dari Hamathzobah, dekat Tadmor, atau Palmyra, di padang gurun, 2Taw 8:3; meskipun mungkin disebut demikian berkaitan dengan kemegahan dan keagungannya; seperti Sidon disebut "Sidon yang besar", meskipun tidak ada yang lain, Yos 11:8; karena itu adalah kota kerajaan; kita membaca tentang Toi, raja Hamath, pada zaman Daud, 2Sam 8:9. Itu ditempatkan oleh Josephus ^h di utara tanah Kanaan; dan demikian adanya, dan berada antara Damaskus dan laut Mediterania, dari Yeze 47:15. Abu'lfeda ⁱ, seorang pangeran terpelajar, yang memerintah di Hamath, yang seharusnya tahu posisinya, menempatkannya di Orontes, antara Hems dan Apamea, sungai itu mengelilinginya di timur dan utara. Vitringa ^k berpendapat bahwa baik Antiochia maupun Epifania tidak dimaksudkan, tetapi kota Emissa; yang disebutkan oleh Ammianus Marcellinus ^l bersama Damaskus, sebagai kota terkenal di Suriah, setara dengan Tirus, Sidon, dan Berytus: dan pendapat yang sama dipegang oleh Theodoret ^m di antara para cendekiawan kuno, dan demikian pula Calmet ⁿ belakangan ini. Dan demikian Hamath dan Damaskus disebut bersama sebagai yang dikuasai oleh Yerobeam, 2Raj 14:28; sangat mungkin kerajaan Hamath menjadi subyek raja-raja Damaskus; lihat Yer 49:23; tetapi, apapun tempat itu, sangat mungkin baru-baru ini telah dirusak oleh raja Asyur; lihat Yes 37:13.

kemudian pergilah ke Gat dari orang Filistin; salah satu dari lima wilayah utama mereka, dan yang terpenting, disebut demikian untuk membedakannya dari Gat yang lainnya, seperti Gathepher, Gatrimmon. Kota ini terletak sekitar lima atau enam mil selatan Jamnia, sekitar empat belas mil selatan Joppa, dan tiga puluh dua mil barat Yerusalem. Sebuah desa dengan nama itu ditunjukkan, seperti yang dikatakan Jerom ^o, lima mil dari Eleutheropolis, ketika menuju Diospolis atau Lydda, dan dianggap sebagai tempat yang sama. Ini terkenal sebagai tempat lahir Goliath; dan disebut dalam 2Sam 8:1; dibandingkan dengan 1Taw 18:1, Methegammah, atau kendali Ammah, atau Metheg dan ibunya; yaitu, Gat dan putrinya. Reland ^p berpendapat Gat adalah kota Cadytis dari Herodotus ^q, yang mengatakan itu adalah kota orang Suriah, disebut Palestina atau Filistin, dan berbicara tentang pegunungan di sana; dan kota ini tidak jauh dari daerah pegunungan Yudea: sekarang kota ini telah diambil oleh Hazael, raja Suriah, dan temboknya telah diruntuhkan oleh Uzziah, raja Yudea, 2Raj 12:17;

apakah mereka lebih baik dari kerajaan-kerajaan ini? atau batas mereka lebih luas daripada batasmu? yaitu, apakah Calneh, Hamath, dan Gat, unggul dalam martabat dan kemegahan, dalam kekayaan dan kekuatan, dibandingkan dengan kerajaan Israel dan Yudea? atau apakah mereka memiliki jarak yang lebih besar, dan melebihi mereka dalam panjang dan lebar? tidak, mereka tidak; dan karena itu Israel dan Yudea lebih tidak berterima kasih karena berdosa melawan Tuhan seperti yang telah mereka lakukan, yang telah memberi mereka kerajaan yang kaya dan besar, dan oleh karena itu dapat diharapkan untuk dijadikan objek perampasan sama seperti mereka: meskipun beberapa berpendapat ada perubahan angka dan orang dalam teks, dan maksudnya adalah, apakah kamu lebih baik dari kerajaan-kerajaan ini, atau apakah batasmu lebih besar dari batas mereka? dan, jika tidak, kamu dapat mengharapkan nasib yang sama seperti mereka; lihat ungkapan serupa dalam Nah 3:8.

Gill (ID): Am 6:3 - Hai kamu yang menjauhkan hari yang jahat // dan menyebabkan tempat kekerasan mendekat.

Hai kamu yang menjauhkan hari yang jahat,.... Hari penawanan Israel, yang diancam oleh Tuhan, dan dipropesikan oleh para nabi; oleh nabi ini, dan oleh Hosea dan lainnya: mereka berusaha untuk melupakan hal ini dan menganggapnya jauh dari pikiran mereka, bahkan berharap itu tidak pernah terjadi; dan seperti orang Yahudi, sehubungan dengan penawanan mereka, dan penghancuran kota mereka, berkata bahwa itu tidak dekat, tetapi tertunda, bahkan tidak akan pernah terjadi, Eze 11:3; demikian pula beberapa orang menjauhkan hari kematian dari mereka; yang meskipun bagi orang baik adalah lebih baik daripada hari kelahirannya, namun bagi orang jahat adalah hari yang jahat dan mengerikan; mereka tidak ingin mendengar atau berbicara, atau memikirkan tentangnya, supaya hal itu tidak merusak kebahagiaan dan kenikmatan duniawi mereka: demikian pula hari kedatangan Kristus untuk mengadili; yang meskipun bagi orang baik mempercepat kedatangannya dalam cinta, keinginan, dan doa, orang-orang jahat menghindarinya seolah-olah itu jauh, bahkan mencemoohnya, dengan percaya bahwa itu tidak akan pernah terjadi, dan untuk menunjukkan bahwa mereka tidak merasakan sakit atau ketidaknyamanan tentang hal itu; lihat Isa 56:12. Versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "yang terpisah untuk hari yang jahat"; ditunjuk untuk itu; ditentukan untuk penghakiman ini; ditakdirkan untuk kehancuran dan kebinasaan karena dosa-dosa mereka; lihat Pro 16:4;

dan menyebabkan tempat kekerasan mendekat; dengan berani melaksanakan tindakan ketidakadilan, perampokan, dan kekerasan, dengan anggapan bahwa hari jahat yang diancam tidak akan pernah datang; atau menempatkan diri mereka di kursi di pengadilan, dan di sana, tanpa rasa khawatir sedikit pun, melakukan tindakan ketidakadilan terbesar, dengan percaya bahwa mereka tidak akan pernah dimintai pertanggungjawaban atasnya oleh Tuhan atau manusia.