Teks -- 2 Raja-raja 1:13 (TB)

1:13 Kemudian raja menyuruh pula seorang perwira yang ketiga dengan kelima puluh anak buahnya. Lalu naiklah perwira yang ketiga itu dan sesudah sampai, berlututlah ia di depan Elia, serta memohon belas kasihan kepadanya, katanya: "Ya abdi Allah, biarlah kiranya nyawaku dan nyawa kelima puluh orang hamba-hambamu ini berharga di matamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 1:9-16

Ayat-ayat ini agaknya sebuah sisipan yang berasal dari kalangan murid-murid Elisa bdk 2Ra 2:23-24. Maksud ceritera ini ialah mencampak ke dalam hati orang bahwa seorang utusan Allah wajib dihormati dan disegani. Norma-norma tata susila yang lain kurang diperhatikan.

Ende: 2Raj 1:2-18

Bagian ini diambil lagi dari berita² tentang Elisja.

Ende: 2Raj 1:2-18 - Ba'al-Zebub

berarti: "Ba'al njamuk", agaknja suatu nama edjekan.

Namanja jang benar ialah "Ba'al-Zebul", artinja Pangeran Ba'al, dewa kota Felesjet 'Ekron.

Endetn: 2Raj 1:13 - jang ketiga

menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani rusak.

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:13 - kiranya nyawaku

· kiranya nyawaku: Mazm 72:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 1:13 - Dan dia mengirim lagi seorang kapten dari lima puluh yang ketiga dengan lima puluhnya // dan datang dan berlutut di hadapan Elia // dan memohon kepadanya, dan berkata kepadanya, O manusia Allah, aku mohon kepadamu, biarkan hidupku, dan hidup kelima puluh pelayanmu ini, berharga di matamu.

Dan dia mengirim lagi seorang kapten dari lima puluh yang ketiga dengan lima puluhnya,.... Yang sangat berani dan sombong, dan menunjukkan bahwa dia sangat keras hati, untuk tetap bersikeras dalam pesannya setelah penolakan yang sedemikian rupa: dan kapten yang ketiga dari lima puluh naik; daripada memanggil nabi di bawah bukit seperti yang dilakukan yang lain, dia pergi ke puncaknya:

dan datang dan berlutut di hadapan Elia: sebagai penghormatan kepadanya sebagai nabi Tuhan, dan dengan ketakutan akan kuasa yang dimilikinya, untuk memanggil api dari surga kepada dirinya dan orang-orangnya, seperti yang ditunjukkan oleh contoh-contoh sebelumnya:

dan memohon kepadanya, dan berkata kepadanya, O manusia Allah, aku mohon kepadamu, biarkan hidupku, dan hidup kelima puluh pelayanmu ini, berharga di matamu: dia mengakui bahwa hidup mereka tergantung pada belas kasihananya; dia memohon agar mereka dapat diselamatkan, karena itu bukan karena meremehkannya, dan karena kebencian kepadanya sebagai nabi Tuhan, tetapi karena ketaatan kepada perintah raja, bahwa mereka datang kepadanya.