Teks -- 1 Samuel 27:11-12 (TB)

27:11 Daud tidak membiarkan hidup seorangpun, baik laki-laki maupun perempuan, untuk dibawa ke Gat, sebab pikirnya: "Jangan-jangan mereka mengabarkan tentang kami, dengan berkata: Beginilah dilakukan Daud." Itulah kebiasaannya, selama ia tinggal di daerah orang Filistin. 27:12 Tetapi Akhis mempercayai Daud, sebab pikirnya: "Tentulah ia telah membuat diri dibenci di antara orang Israel, bangsanya; ia akan menjadi hambaku sampai selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 27:8-12

Sebuah tjontoh, bagaimana Dawud berlaku dan memperdajakan radja Felesjet. Kelakuan jang bengis itu memang sekarang tidak dapat dibenarkan lagi. Tetapi Dawudpun putera djamannja, jang rasa kesusilaannja masih rendah dan primitif.

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:12 - diri dibenci // sampai selamanya

· diri dibenci: Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

· sampai selamanya: 1Sam 29:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 27:11 - Dan David tidak menyelamatkan seorang pun, baik pria maupun wanita, untuk dibawa berita kepada Gath // berkata, agar mereka tidak menceritakan kepada kami, mengatakan, demikianlah David // dan demikian akan menjadi cara hidupnya selama dia tinggal di negeri orang Filistin.

Dan David tidak menyelamatkan seorang pun, baik pria maupun wanita, untuk dibawa berita kepada Gath,.... Bagaimana David menyerang orang-orang ini, dan memusnahkan banyak dari mereka, serta mengangkut barang-barang mereka; yang akan membuat Achish sangat marah, dan menyebabkan dia mengusirnya dari negerinya sekali lagi; meskipun Abarbinel berpendapat bahwa orang-orang Geshur ini, dll. adalah pembenci dan musuh Achish, dan oleh karena itu mereka dipukul dan dirampok oleh David; atau sebaliknya, itu akan menjadi tindakan pengkhianatan, pemberontakan, dan ketidaksyukuran, yang pasti akan membuat nama David menjadi buruk, karena tidak mungkin tidak akan diketahui cepat atau lambat; tetapi karena mereka adalah musuh Achish, tidak ada perhatian yang diberikan atasnya kemudian, tidak ada penyelidikan yang dilakukan tentang hal itu, dan tidak ada keluhan yang dibuat tentang hal itu, oleh tetangga mereka: dan dia tidak mengira mereka semua telah dibasmi, dan jauh lebih tidak bahwa ini dilakukan agar tidak diberitahukan di Gath apa kehancuran yang telah dia lakukan; tetapi bahwa maksudnya adalah, bahwa dia tidak membawa para tawanan ke Gath, untuk diurus di sana; karena mereka pasti akan memberitahu dari mana mereka berasal, dan dengan demikian membantah apa yang David katakan, dan apa yang ingin dia buat agar Achish mengerti, seolah-olah dia telah pergi melawan dan menghancurkan beberapa kota Yehuda, agar dia dapat menempatkan kepercayaan yang lebih besar padanya; yang tujuan itu tidak akan tercapai, jika dia membawa salah satu dari mereka ke Gath; dan dengan demikian kata-kata itu dapat dibaca tanpa tambahan yang kita buat, "tidak menyisakan seorang pun, baik pria maupun wanita, untuk dibawa ke Gath": dan dengan demikian tidak bisa menceritakan apa-apa. Meskipun Josephus secara eksplisit mengatakan ^k bahwa David membiarkan hidup para pria, dan tidak membunuh mereka, karena takut kalau-kalau mereka akan menyatakan kepada raja apa yang telah dilakukannya dalam merampok mereka:

mengatakan, agar mereka tidak menceritakan kepada kami, mengatakan, demikianlah David: di tempat ini dan itu, sejumlah orang yang sangat banyak dia musnahkan, dan sejumlah besar ternak dan barang yang dia bawa pergi:

dan demikian akan menjadi cara hidupnya selama dia tinggal di negeri orang Filistin: ini adalah apa yang dapat diharapkan akan dilakukannya di satu tempat atau yang lain, selama dia tinggal di sini; tidak akan ada yang terdengar selain kebinasaan dan kehancuran, di beberapa bagian negeri orang Filistin atau yang lain; atau di antara mereka yang menjadi pembayar upeti kepada mereka; sehingga tidak aman baginya untuk diizinkan tinggal di situ.

Gill (ID): 1Sam 27:12 - Dan Akis percaya kepada Daud // berkata, dia telah membuat bangsanya Israel sama sekali membencinya // karena itu dia akan menjadi hambaku selamanya.

Dan Akis percaya kepada Daud,.... Karena dia ingin agar Daud memahami ceritanya; memaksakan padanya melalui istilah-istilah yang ambigu, menyiratkan bahwa dia telah menyerang bagian selatan Yehuda, padahal dia sebenarnya telah menyerang bangsa-bangsa asing yang terletak di selatan Yehuda:

mengatakan, dia telah membuat bangsanya Israel sama sekali membencinya; mereka tidak akan pernah memaafkan dia atas penghancuran kota-kota mereka, dan penduduknya, serta penyitaan barang dan ternak mereka; namanya akan dikenang dengan kebencian dan ketidaksukaan yang mendalam, dan dia tidak boleh kembali ke sana lagi:

karena itu dia akan menjadi hambaku selamanya: akan senang untuk terus bersamanya sebagai seorang hamba, dan berkewajiban untuk melayaninya dengan setia dan jujur, karena bangsanya sendiri, bahkan orang-orang dari sukunya sendiri, tidak akan pernah menerimanya lagi; karena, seperti yang dia pahami, selatan Yehuda adalah tempat yang telah dia jarahi.