Teks -- 1 Raja-raja 6:33-38 (TB)

6:33 Demikian juga untuk pintu masuk ke ruang besar itu dibuatnya tiang-tiang dari kayu minyak yang merupakan segi empat; 6:34 dan dua pintu dari kayu sanobar; kedua papan pintu dari pintu yang satu dapat dilipat dan demikian juga kedua papan pintu yang lain. 6:35 Lalu diukirnyalah padanya kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya pintu itu dengan emas pipih pada gambar ukiran itu. 6:36 Ia mendirikan tembok pelataran dalam dari tiga jajar batu pahat dan dari satu jajar balok kayu aras. 6:37 Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN, 6:38 dan dalam tahun yang kesebelas, dalam bulan Bul, yaitu bulan kedelapan, selesailah rumah itu dengan segala bagian-bagiannya dan sesuai dengan segala rancangannya; jadi tujuh tahun lamanya ia mendirikan rumah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 6:31-36

Ayat-ayat ini dalam naskah Ibrani sukar dimengerti. Ada kerusakan dalam naskah Ibrani dan beberapa istilah yang artinya tidak diketahui.

Jerusalem: 1Raj 6:36 - pelataran dalam

Ialah pelataran sekeliling bait Allah yang dibedakan dengan "pelataran besar", 1Ra 7:12 yang mengelilingi bait Allah bersama-sama dengan istana raja

Jerusalem: 1Raj 6:36 - jajar balok-balok

Balok-balok yang beruntun-runtun itu sebagai landasan mengokohkan tembok yang agaknya dibuat dari batu-batu bara jemuran.

Ende: 1Raj 6:31-35

Terdjemahan ini tidak pasti. Naskah Hibrani agak gelap.

Ende: 1Raj 6:36

Pelataran ini mengelilingi hanja Bait Allah. Ada pelataran lain (1Ra 7:12) jang mengelilingi baik Bait Allah maupun kraton radja.

Ende: 1Raj 6:38

Bulan Bul (nama kuno) ialah bulan Tisjri, Oktober.

Endetn: 1Raj 6:33 - berbentuk segiempat

Dikirakan sadja. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: 1Raj 6:34 - daun²

diperbaiki menurut bagian pertama ajat ini dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "tabir".

Endetn: 1Raj 6:36 - dipagari

diperbaiki. Tertulis: dibangunnja".

Ref. Silang FULL: 1Raj 6:36 - tembok pelataran // tiga jajar

· tembok pelataran: 2Taw 4:9

· tiga jajar: 1Raj 7:12; Ezr 6:4

Ref. Silang FULL: 1Raj 6:38 - segala bagian-bagiannya // segala rancangannya

· segala bagian-bagiannya: 1Taw 28:19

· segala rancangannya: Kel 25:9; Ibr 8:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 6:33 - Begitu juga dia buat untuk pintu kuil // tiang dari pohon zaitun, sepertiga dari tembok

Begitu juga dia buat untuk pintu kuil,.... Tempat suci:

tiang dari pohon zaitun, sepertiga dari tembok; yang memiliki tinggi lima hasta, lebar dua puluh, 1Raj 6:20; pintu ini satu hasta lebih lebar daripada pintu masuk ke tempat yang paling suci, 1Raj 6:31, lebih banyak masuk ke satu pintu daripada ke pintu yang lain; seperti lebih banyak yang masuk ke gereja di bumi daripada ke dalam kemuliaan surgawi.

Gill (ID): 1Raj 6:34 - Dan dua pintu terbuat dari pohon cemara // dua daun dari satu pintu sama lipat, dan dua daun dari pintu yang lainnya sama lipat

Dan dua pintu terbuat dari pohon cemara, .... tiang-tiangnya terbuat dari zaitun, tetapi pintunya terbuat dari cemara, dan keduanya adalah pintu lipat, seperti yang tampak dari apa yang berikut:

dua daun dari satu pintu adalah lipat, dan dua daun dari pintu yang lainnya adalah lipat; yang, mengambil lebih sedikit ruang, membuat jalan menjadi lebih lebar, lihat Yehezkiel 41:24.

Gill (ID): 1Raj 6:35 - Dan ia mengukir di atasnya kerub, pohon palm, dan bunga terbuka // dan menutup mereka dengan emas, yang dipasangkan pada ukiran.

Dan ia mengukir di atasnya kerub, pohon palm, dan bunga terbuka,.... Seperti pada pintu tempat yang paling suci, 1Raj 6:32; lihat Ez 41:25;

dan menutup mereka dengan emas, yang dipasangkan pada ukiran; pelat emas dipasangkan, sesuai dengan ukuran mereka, pada kerub, pohon palm, dan bunga terbuka.

Gill (ID): 1Raj 6:36 - Dan dia membangun halaman dalam dengan tiga baris batu yang dipahat, dan satu baris balok kayu cedar.

Dan dia membangun halaman dalam,.... Halaman para imam, 2Taw 4:9; disebut demikian untuk membedakannya dari halaman luar, tempat orang-orang berkumpul: ini dibangun

dengan tiga baris batu yang dipahat, dan satu baris balok kayu cedar; baris-baris batu tersebut disusun satu di atas yang lain, ditutup dengan satu baris balok kayu cedar; atau lebih tepatnya, cedar tersebut adalah pelapis untuk batu-batu itu; dan semuanya diperkirakan memiliki tinggi sekitar tiga hasta, dan begitu rendah, sehingga orang-orang di halaman luar dapat melihat para imam melayani untuk mereka, dan dapat berbicara dengan mereka; di bawah kuil kedua, seperti yang dikatakan Maimonides ^h, halaman para imam lebih tinggi dari halaman Israel sebanyak dua hasta setengah, disebut halaman besar, untuk mana pintu-pintu dibuat, dan itu dilapisi dengan tembaga, 2Taw 4:9.

Gill (ID): 1Raj 6:37 - Pada tahun keempat, dasar rumah Tuhan diletakkan // pada bulan Zif

Pada tahun keempat, dasar rumah Tuhan diletakkan,.... Tahun keempat pemerintahan Salomo:

pada bulan Zif; Lihat Gill pada 1Raj 6:1.

Gill (ID): 1Raj 6:38 - Pada tahun kesebelas // pada bulan Bul, yang merupakan bulan kedelapan // rumah itu selesai dibangun di seluruh bagiannya // dan sesuai dengan semua pola itu // jadi ia menghabiskan tujuh tahun untuk membangunnya.

Pada tahun kesebelas,.... Yaitu, dari pemerintahan Salomo:

pada bulan Bul, yang merupakan bulan kedelapan; dari bulan Abib atau Nisan; bulan ini mencakup sebagian dari bulan Oktober kita, dan sebagian dari bulan November; ini adalah bulan yang kadang-kadang disebut Marchesvan; ia dinamakan Bul, karena hujan yang biasanya turun pada bulan ini, seperti yang dipikirkan Kimchi, seperti banjir; dan banjirnya Nuh disebut Mabbul, dari akar yang sama ⁱ, dan ketika semua buah-buahan layu, dan daun-daun telah jatuh dari pohon; atau, seperti yang diasumsikan Jarchi, karena rumput habis di ladang, dan mereka terpaksa mencampur makanan untuk ternak, mengambil kata tersebut dari akar lain ^k: pada bulan ini

rumah itu selesai dibangun di seluruh bagiannya; serambi, tempat suci, dan tempat yang maha suci, dengan semua ruangan dan pelataran yang terkait dengannya:

dan sesuai dengan semua pola itu; yang telah diberikan David kepada Salomo, untuk dibangun menurutnya:

jadi ia menghabiskan tujuh tahun untuk membangunnya; dan enam bulan, yang tidak disebutkan, hanya angka bulat yang diberikan, sebagaimana terlihat dengan membandingkannya dengan 1Raj 6:1.