Teks -- 1 Raja-raja 3:27-28 (TB)

3:27 Tetapi raja menjawab, katanya: "Berikanlah kepadanya bayi yang hidup itu, jangan sekali-kali membunuh dia; dia itulah ibunya." 3:28 Ketika seluruh orang Israel mendengar keputusan hukum yang diberikan raja, maka takutlah mereka kepada raja, sebab mereka melihat, bahwa hikmat dari pada Allah ada dalam hatinya untuk melakukan keadilan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 3:28 - keadilan

Di kawasan timur dahulu orang menganggap sebagai ciri utama seorang raja bahwa ia adil. Demikianpun halnya pada bangsa Israel. Maz 72:1-2; Ams 16:12; 25:5; 29:14; Yes 9:6. Karena itu Salomo sudah meminta ciri itu dari pada Tuhan, 1Ra 3:9. allahpun mengaruniakannya, 1Ra 3:11-12, dan dalam ceritera ini Salomo memakai cirinya itu.

Ende: 1Raj 3:16-27

Tjerita ini memberi tjontoh mengenai kebidjaksanaan Sulaiman sebagai radja-hakim. Tjeritera sematjam ini, jakni bahwa seorang hakim (radja) jang bidjak dapat memetjahkan pertengkaran berhubung dengan seorang anak, oleh sebab ibunja jang benar menjerahkan kepada orang lain itu, asal boleh hidup, terdapat djuga pada bangsa² lain.

Ref. Silang FULL: 1Raj 3:28 - bahwa hikmat

· bahwa hikmat: 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; Kol 2:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 3:27 - Kemudian raja menjawab dan berkata, berikanlah kepadanya anak yang hidup itu // dan sama sekali tidak membunuhnya // dia adalah ibunya.

Then the king answered and said, give her the living child,

dan sama sekali tidak membunuhnya,.... Artinya, kepada dia yang menginginkannya agar tidak dibunuh, tetapi justru diberikan kepada dia yang tidak memiliki hak atasnya:

dia adalah ibunya; yang dapat disimpulkan dengan kuat dari kasih sayangnya terhadapnya, keinginannya dan kesungguhannya untuk menyelamatkan hidupnya, serta dari ketidakpedulian yang lainnya, ya, dari ked brutalitas dan kebiadaban dalam usahanya untuk membaginya.

Gill (ID): 1Raj 3:28 - Dan seluruh Israel mendengar tentang putusan yang diambil raja // dan mereka takut kepada raja // karena mereka melihat bahwa hikmat Allah ada padanya untuk melakukan keadilan.

Dan seluruh Israel mendengar tentang putusan yang diambil raja,.... Dalam kasus di atas; keputusan ini diumumkan ke seluruh negeri, dan ketenarannya tersebar di mana-mana:

dan mereka takut kepada raja; menghormatinya sebagai raja yang bijak, cermat, dan setia, serta takut untuk melakukan tindakan kriminal, karena menyadari bahwa dia sangat cerdas dan tajam, sehingga dia akan segera mengetahuinya dan membuat mereka merasa malu dan dihukum:

karena mereka melihat bahwa hikmat Allah ada padanya untuk melakukan keadilan; bahwa Tuhan telah memberikan hikmat yang lebih dari biasa kepadanya, untuk membuat keputusan yang benar dalam perkara yang diajukan kepadanya, dan menyelesaikannya dengan cara yang paling adil dan seimbang.