Teks -- 1 Samuel 7:3 (TB)

7:3 Lalu berkatalah Samuel kepada seluruh kaum Israel demikian: "Jika kamu berbalik kepada TUHAN dengan segenap hati, maka jauhkanlah para allah asing dan para Asytoret dari tengah-tengahmu dan tujukan hatimu kepada TUHAN dan beribadahlah hanya kepada-Nya; maka Ia akan melepaskan kamu dari tangan orang Filistin."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 7:3 - JIKA KAMU BERBALIK KEPADA TUHAN ... MAKA IA AKAN MELEPASKAN KAMU.

Nas : 1Sam 7:3

Samuel menekankan prinsip alkitabiah bahwa apabila umat Allah berharap untuk menerima perlindungan dan pembebasan-Nya, mereka pertama-tama harus berbalik kepada-Nya dengan segenap hati dan membuang semua bentuk penyembahan berhala dan kompromi (bd. Rom 12:1-2). Semua orang yang dengan sungguh-sungguh ingin menyenangkan Allah dapat mengharapkan pemeliharaan, berkat, dan pembebasan Allah (bd. Kel 23:22; Ul 20:1-4; Yos 1:5-9).

Jerusalem: 1Sam 7:2-17

Bab ini tidak meneruskan bab 6. Dalam bab 6 Samuel tidak berperan, sedangkan dalam bab 7 ini ia menjadi pelaku utama. Sementara ahli menganggap bagian ini sebagai pendahuluan sebuah kisah khusus mengenai diangkatnya raja pertama di Israel. Kisah itu terdapat dalam bab 8;10;17-24 dan 12. Kisah itu menentang pemerintahan berupa kerajaan. Tetapi pendapat itu kiranya kurang tepat. Sebaliknya, 1Sa 7:2-17 merupakan sebuah tradisi khusus yang berasal dari tempat kudus Mizpa. Tradisi itu bermaksud menjelaskan nama Eben-Haezer dengan sebuah tradisi tentang pertolongan yang diberikan Tuhan sebagai tanggapanNya atas sebuah upacara tobat. Samuel berlaku sebagai perantara, mirip dengan Musa, Kel 32:11+; Yer 15:1, dan bertindak sebagai hakim, serupa dengan Musa pula, Kel 18:13 dst. Menurut 1Sa 15-17 Samuel serta anak-anaknya sesudahnya, 1Sa 8:1-3, menjadi "hakim-hakim kecil" yang terakhir, Hak 10:1-5; 12:8-15 1Sa 6:13-14 menjadikan Samuel Hakim besar, seorang penyelamat. Tetapi ini tidak sesuai dengan 1Sa 9:16; 10:5; 13-14. Saul berusaha membebaskan wilayah Israel dan Daudlah yang berhasil.

Ende: 1Sam 7:2-17

Disini Sjemuel nampak bukannja sebagai imam sadja, melainkan djuga, dan lebih² sebagai pemimpin bangsanja dan nabi, dalam djangka waktu jang sengit sekali, lebih sengit daripada digambarkan disini. Iapun tidak memimpin seluruh Israil, melainkan sebagian sadja.

Beberapa peristiwa dari riwajat hidupnja, disambung disini, walaupun sebenarnja tidak tersambung. Gaja bahasa bagian ini sangat serupa dengan gaja bahasa Kitab Hakim@.

Ref. Silang FULL: 1Sam 7:3 - kamu berbalik // maka jauhkanlah // para Asytoret // dan tujukan // beribadahlah hanya // akan melepaskan

· kamu berbalik: Ul 30:10; 2Raj 18:5; 23:25; Yer 24:7

· maka jauhkanlah: Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]

· para Asytoret: Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Sam 12:10; 31:10

· dan tujukan: Yoel 2:12

· beribadahlah hanya: Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mat 4:10; Luk 4:8

· akan melepaskan: Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 7:3 - Dan Samuel berbicara kepada seluruh keluarga Israel, mengatakan, jika kamu kembali kepada Tuhan dengan segenap hatimu, maka jauhkanlah dewa-dewa asing dan Ashtaroth dari antara kamu, dan siapkanlah hatimu kepada Tuhan, dan layani Dia saja, dan Dia akan melepaskan kamu dari tangan orang Filistin.

Dan Samuel berbicara kepada seluruh keluarga Israel,.... Ketika mereka berkumpul di salah satu dari tiga perayaan tahunan mereka, atau saat ia pergi dari tempat ke tempat, mendesak mereka untuk bertobat dan melakukan reformasi; dan menyadari bahwa mereka mulai terbangun akan kesalahan mereka, dan tampaknya ingin kembali kepada Tuhan, serta mengembalikan penyembahan-Nya:

mengatakan, jika kamu kembali kepada Tuhan dengan segenap hatimu; sungguh-sungguh dan tulus; karena ia mungkin takut ada kemunafikan dan hipokrisi setidaknya di antara sebagian dari mereka:

maka jauhkanlah dewa-dewa asing; sebagaimana semua selain Tuhan yang benar adalah; atau dewa-dewa dari bangsa lain, seperti orang Filistin, Kanaan, dll. Baalim tampaknya terutama dimaksudkan, seperti yang terlihat dari ayat berikut:

dan Ashtaroth dari antara kamu; dewa-dewa perempuan, seperti yang dikenal dengan nama Juno, Venus, dll. dalam bangsa lain, jadi versi Arab mengatakan, "berhala-berhala perempuan yang kamu sembah secara tersembunyi." Aquila menerjemahkannya, "patung Astarte"; jadi mereka menyebut Venus seperti yang dicatat oleh Procopius Gazaeus, dari "aster", sebuah bintang; tetapi kata itu juga berarti kumpulan domba, dan dewa-dewa ini dianggap oleh sebagian sebagai berbentuk domba; tetapi apapun itu, mereka harus dijauhkan dari rumah mereka, dan dari hati mereka:

dan siapkanlah hatimu kepada Tuhan, dan layani Dia saja; yaitu, arahkan hatimu kepada-Nya selama dalam pelayanan-Nya; biarkan itu berasal dari hati, dan biarkan itu dilakukan hanya untuk-Nya, dan tidak untuk yang lain bersamanya; atau untuk-Nya di dalam dan melalui yang lain, seperti yang mungkin diklaim, dan umumnya terjadi oleh para penyembah berhala:

dan Dia akan melepaskan kamu dari tangan orang Filistin; di bawah kekuasaan siapa mereka telah berada selama bertahun-tahun; karena meskipun kekuasaan mereka atas mereka telah melemah karena Simson, namun mereka tidak sepenuhnya dibebaskan olehnya; jadi selama masa Eli mereka tidak sepenuhnya bebas dari mereka; dan terutama sejak kekalahan terakhir mereka oleh mereka; ketika tabut diambil, mereka telah berada di bawah penindasan oleh mereka; kini Samuel menjanjikan mereka pembebasan darinya, jika mereka meninggalkan berhala-berhala mereka, dan melayani Tuhan dengan sepenuh hati dan tulus.