Teks -- 1 Samuel 20:13 (TB)

20:13 Tetapi apabila ayahku memandang baik untuk mendatangkan celaka kepadamu, beginilah kiranya TUHAN menghukum Yonatan, bahkan lebih lagi dari pada itu, sekiranya aku tidak menyatakannya kepadamu dan membiarkan engkau pergi, sehingga engkau dapat berjalan dengan selamat. TUHAN kiranya menyertai engkau, seperti Ia menyertai ayahku dahulu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Jerusalem: 1Sam 20:13 - untuk mendatangkan celaka

Naskah Ibrani rusak dan harus diperbaiki.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ende: 1Sam 20:11-17

Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:13 - lebih lagi // kiranya menyertai

· lebih lagi: Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

· kiranya menyertai: 1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:13 - Tuhan melakukan demikian dan lebih banyak lagi kepada Jonathan // tetapi jika ayahku berkenan untuk melakukan kejahatan kepadamu // maka aku akan menunjukkan hal itu kepadamu // dan mengizinkanmu pergi, agar kamu dapat pergi dengan damai // dan Tuhan menyertaimu, seperti Ia telah menyertai ayahku.

Tuhan melakukan demikian dan lebih banyak lagi kepada Jonathan,.... Membalas kejahatan lebih dari apa yang dapat dipikirkan dan diungkapkan, seandainya ia mengabaikan untuk memberitahu David tentang niat baik Saul kepadanya:

tetapi jika ayahku berkenan untuk melakukan kejahatan kepadamu; jika ia tampaknya bertekad untuk mengambil nyawamu:

maka aku akan menunjukkan hal itu kepadamu; bukan melalui seorang utusan, yang tidak aman untuk menyampaikannya, agar tidak dengan cara itu Saul mengetahui di mana dia berada, dan datang serta membunuhnya; tetapi Jonathan akan datang sendiri, dan memberitahunya:

dan mengizinkanmu pergi, agar kamu dapat pergi dengan damai; memberinya izin, dan menasihatinya untuk pergi, serta mempersiapkan keselamatannya sendiri, ditambah berkat dan doa untuknya:

dan Tuhan menyertaimu, seperti Ia telah menyertai ayahku; di awal pemerintahannya, memberikan nasihat dan petunjuk dalam segala hal, dan kemenangan atas musuh-musuhnya, berhasil dan makmur dalam apa pun yang dia lakukan; Targum berkata, "Firman Tuhan menjadi bantuanmu, dsb."

Jonathan tampak sepenuhnya menyadari bahwa David akan menggantikan kerajaan.