Teks -- 1 Samuel 11:7 (TB)

11:7 Diambilnyalah sepasang lembu, dipotong-potongnya, lalu potongan-potongan itu dikirimkannya ke seluruh daerah Israel dengan perantaraan utusan, pesannya: "Siapa yang tidak maju mengikuti Saul dan mengikuti Samuel, lembu-lembunya akan diperlakukan juga demikian." Lalu TUHAN mendatangkan ketakutan kepada bangsa itu, sehingga majulah mereka serentak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 8:1--12:25

Kisah tentang terbentuknya pemerintahan berupa kerajaan di Israel ini memberitakan sebuah kejadian yang memutuskan perjanjian di Silo sudah hancur dan persatuan bangsa terancam oleh karena tekanan dari pihak orang Filistin semakin menghebat. Dengan mengulang tawaran yang pernah disampaikan kepada Gideon, Hak 8:22 dst, dan percobaan yang diadakan Abimelekh, Hak 9:1 dst, sebagian dari bangsa Israel menurut seorang raja "seperti ada pada bangsa-bangsa lain", padahal sebagian lainnya menentang usul itu karena berpendapat bahwa Tuhan sendiri, satu-satunya Penguasa di Israel, akan membangkitkan pemimpin-pemimpin manakala diperlukan, seperti dahulu diperbuatNya pada zaman para hakim. Tetapi kurang tepat kiranya berkata tentang "Kisah yang berhaluan anti-monarki" (dari kalangan mereka yang melawan lembaga kerajaan), (bab 1Sa 8; 10:17-24; 12)dan tentang "Kisah yang berhaluan monarki" (dari kalangan pendukung lembaga kerajaan), 1Sa 9:1-10:16:11. Memang ada dua macam tradisi yang berasal dari dua tempat kudus. Tetapi kedua tradisi itu sehaluan mengenai peranan kenegaraan dan keagamaan Samuel. Adapun jasa Samuel yang terbesar adalah: Ia memenangkan suatu lembaga kerajaan yang mempertahankan hak-hak Allah atas bangsa Israel. Cita-cita itu tercapai dalam pemerintahan Daud, setelah usaha Saul mengalami kegagalan. Kepercayaan Daud yang luhur berhasil mempersatukan segikeagamaan dan segi keduniaan yang ada pada lembaga kerajaan di Israel. Sebagai negara Daud tidak melalaikan kewajibannya sebagai orang yang diurapi Tuhan. Selanjutnya cita-cita itu tidak lagi tercapai oleh para pengganti Daud dalam jabatan raja. Maka Daudlah yang tetap lambang raja di masa mendatang, ialah "Orang yang diurapi oleh Tuhan", Mesias. Melalui Dialah Allah mengerjakan keselamatan umatNya.

Jerusalem: 1Sam 11:1-15

Ceritera ini (kecuali 1Sa 11:12-14) adalah sebuah tradisi tersendiri yang berasal dari Gilgal. Tidak ada sepatah katapun bahwa Saul sudah diurapi menjadi raja atau dinobatkan oleh rakyat. Ceritera ini serupa dengan ceritera-ceritera mengenai Hakim-hakim besar. Hanya ada perbedaan ini: Setelah mengalahkan musuh. Saul tidak dijadikan "hakim", tetapi dinobatkan menjadi raja.

Jerusalem: 1Sam 11:7 - dan mengikuti Samuel

Ini rupanya sebuah sisipan yang senada dengan bab?

Ende: 1Sam 11:7 - kekedjutan Jahwe

ialah kekedjutan jang sangat besar, seperti "kebingungan Jahwe (Allah), pohon aras Allah" dsb.

Endetn: 1Sam 11:7

Ditinggalkan "dan Sjemuel".

Ref. Silang FULL: 1Sam 11:7 - sepasang lembu // daerah Israel // Siapa // mereka serentak

· sepasang lembu: 1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14]

· daerah Israel: Hak 19:29; [Lihat FULL. Hak 19:29]

· Siapa: Hak 21:5

· mereka serentak: Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 11:7 - Dan dia mengambil sepasang lembu // dan memotongnya menjadi potongan-potongan // dan mengirimnya ke seluruh penjuru Israel melalui tangan utusan // katanya, siapa pun yang tidak mengikuti Saul dan Samuel // demikianlah akan dilakukan kepada lembunya // dan ketakutan kepada Tuhan jatuh atas rakyat // dan mereka keluar dengan satu suara.

Dan dia mengambil sepasang lembu,.... miliknya atau milik ayahnya, yang baru saja ia ikuti keluar dari ladang, dan untuk itulah terutama keadaan itu disebutkan:

dan memotongnya menjadi potongan-potongan; seperti yang dilakukan oleh orang Lewi terhadap gundiknya, Hak 19:29

dan mengirimnya ke seluruh penjuru Israel melalui tangan utusan; beberapa membawa sepotong ke satu arah, dan beberapa ke arah lain, di seluruh suku; karena kepada mereka semua pemerintahan Saul diperluas, dan dengan ini dia memberi tahu mereka bahwa hal itu memang demikian:

katanya, siapa pun yang tidak mengikuti Saul dan Samuel; dia menyebut kedua nama, karena dia sendiri, meskipun terpilih sebagai raja, belum diresmikan ke dalam jabatannya, juga Samuel tidak diusir dari jabatannya; dan karena dia tahu bahwa dia dihina oleh beberapa orang, yang tidak akan menerima dan menolak wewenang Samuel, dan oleh karena itu jika mereka tidak mau mengikutinya, mereka akan mengikuti Samuel; dan dia menyebut namanya terlebih dahulu, karena martabatnya yang lebih tinggi:

demikianlah akan dilakukan kepada lembunya; dipotong menjadi potongan-potongan seperti ini; dia tidak mengancam untuk memotong mereka menjadi potongan-potongan, tetapi lembu mereka, agar dia tidak tampak terlalu keras pada awal kedatangannya di takhta:

dan ketakutan kepada Tuhan jatuh atas rakyat; mereka takut, seandainya mereka tidak taat, Tuhan akan memotong mereka menjadi potongan-potongan, atau dengan cara lain menghancurkan mereka, seperti juga Saul akan memotong lembu mereka menjadi potongan-potongan; karena pikiran mereka terpengaruh oleh pemahaman bahwa urusan ini adalah dari Tuhan:

dan mereka keluar dengan satu suara; atau "seperti satu orang" ^t, seolah-olah mereka telah berkonsultasi bersama; berada di bawah dorongan ilahi, mereka berangkat dari berbagai tempat hampir pada waktu yang sama, dan bertemu di tempat pertemuan yang disebutkan selanjutnya.