Teks -- 2 Korintus 11:3 (TB)

11:3 Tetapi aku takut, kalau-kalau pikiran kamu disesatkan dari kesetiaan kamu yang sejati kepada Kristus, sama seperti Hawa diperdayakan oleh ular itu dengan kelicikannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Kor 11:3 - PIKIRAN KAMU DISESATKAN.

Nas : 2Kor 11:3

Beberapa orang di jemaat Korintus mudah sekali diperdaya oleh para pengkhotbah palsu dan menerima Injil yang diputarbalikkan (ayat 2Kor 11:4). Dengan menerima pengajaran dari "pekerja-pekerja curang" ini (ayat 2Kor 11:13), mereka disesatkan dari penyerahan yang sepenuh hati kepada Kristus. Dalam gereja masa kini, ada juga orang yang tampil seperti pelayan kebenaran, namun pengajaran mereka itu bertentangan dengan Firman Allah, dan mereka menuntun pengikutnya ke arah bencana rohani (lih. dua catatan yang berikut;

lihat cat. --> 2Kor 11:4;

lihat cat. --> 2Kor 11:13; dan

lihat cat. --> Mat 23:13).

[atau ref. 2Kor 11:4; 2Kor 11:13; Mat 23:13]

Kita harus selalu berjaga-jaga terhadap mereka

(lihat art. GURU-GURU PALSU, dan

lihat art. PENILIK JEMAAT DAN KEWAJIBANNYA).

Jerusalem: 2Kor 11:3 - dari kesetiaan kamu yang sejati

Terjemahan lain: dari kesetiaan dan kemurnian kamu. Ada sejumlah naskah yang tidak memuat kata: yang sejati kemurnian.

Ref. Silang FULL: 2Kor 11:3 - dengan kelicikannya

· dengan kelicikannya: Kej 3:1-6,13; 1Tim 2:14; Wahy 12:9

Defender (ID): 2Kor 11:3 - ular membujuk Hawa

Paulus di sini menegaskan dan memastikan bahwa catatan kitab Kejadian tentang pencobaan dan kejatuhan Hawa adalah benar dan historis, bukan alegoris. "Ular" dalam kitab Kejadian secara eksplisit diidentifikasi sebagai Satan, penipu utama (2Co 11:14), yang membalikkan hati pengantin Adam terhadap Penciptanya, dengan cara yang mirip dengan apa yang kini dilakukannya di Korintus, menggunakan rasul-rasul palsu (alih-alih tubuh ular) untuk menjauhkan Pengantin Wanita-Nya dari Pengantin Pria yang segera datang (Rev 12:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Kor 11:3

Kej 3:1-5, 13

Ref. Silang TB: 2Kor 11:3

Kej 3:1-5, 13

Gill (ID): 2Kor 11:3 - Tetapi aku takut, lest by any means // seperti ular yang memperdaya Hawa melalui kebijaksanaannya // pikiranmu // harus terkorupsi dari kesederhanaan yang ada dalam Kristus.

Tetapi aku takut, lest by any means,.... Kecemburuan selalu disertai dengan ketakutan, perhatian, dan kekhawatiran, baik dalam hal-hal alami maupun spiritual. Rasul, sesuai dengan kondisi gereja ini, tidak bisa tidak mengungkapkan ketakutannya, lest

seperti ular yang memperdaya Hawa melalui kebijaksanaannya; yaitu, ular lama si iblis, yang menggunakan ular, makhluk yang paling licik dari semua hewan di ladang, dan menyesatkan Hawa dari ketaatannya kepada Tuhan, untuk melanggar perintah-Nya, dengan memakan buah terlarang. Rasul di sini berbicara dengan bahasa dan pemahaman orang Yahudi, yang berkata ^p, bahwa, שטן ונחש שם אחד להם "Satan dan ular memiliki satu nama", yaitu sama; dan bahwa itu adalah ular lama (si iblis), דפתי לחוה, "yang memperdaya Hawa" ^q, dan yang dikatakan telah terkorupsi olehnya;

"ular (mereka berkata ^r) korupsi terlebih dahulu, setelah itu, נתקלקלה חוה, "Hawa menjadi korup", dan setelah itu Adam menjadi korup."

Jadi rasul merasa cemburu dan takut, mengetahui bahwa para rasul palsu adalah pelayan Satan, orang-orang yang licik dan cerdas, lest, melalui kelicikan dan kebohongan mereka,

pikiranmu, katanya,

harus terkorupsi dari kesederhanaan yang ada dalam Kristus; yaitu, lest penilaian mereka menjadi salah arah, pikiran mereka dicemari dengan prinsip-prinsip yang korup, dan terbawa dalam tingkat tertentu dengan kesalahan orang-orang jahat, menjauh dari doktrin Injil yang murni dan sederhana, yang berkenaan dengan pribadi dan anugerah Kristus; dan terutama terletak dalam satu kebenaran yang jelas, mudah, dan penting ini, keselamatan hanya melalui-Nya. Versi Latin Vulgate membaca, "pikiranmu harus terkorupsi, dan harus jatuh dari kesederhanaan yang ada dalam Kristus".