Teks -- Lukas 1:20 (TB)

1:20 Sesungguhnya engkau akan menjadi bisu dan tidak dapat berkata-kata sampai kepada hari, di mana semuanya ini terjadi, karena engkau tidak percaya akan perkataanku yang akan nyata kebenarannya pada waktunya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Ref. Silang FULL: Luk 1:20 - dapat berkata-kata

· dapat berkata-kata: Kel 4:11; Yeh 3:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:20 - Dan lihatlah, engkau akan menjadi bisu // hingga hari di mana semua ini akan terjadi;

Dan lihatlah, engkau akan menjadi bisu, dsb. Atau "diam; dan tidak mampu berbicara", jika ia mau. Diam kadang-kadang bersifat sukarela; tetapi ini adalah sesuatu yang tidak bisa ia hindari;

hingga hari di mana semua ini akan terjadi; yang dia katakan mengenai pembuahan dan kelahiran seorang putra, dan penetapan nama bagi dia; karena kebisuan ini tetap pada Zakariah, tidak hanya sampai istrinya mengandung, dan anak itu lahir, tetapi sampai hari kedelapan setelahnya, ketika dia disunat, dan namanya diberikan seperti yang diarahkan oleh malaikat kepadanya: "karena engkau tidak percaya pada kataku": dia terkena tuli dan bisu, seperti yang terlihat dari teman-temannya yang memberi isyarat kepadanya, Luk 1:62 yang tidak perlu mereka lakukan, seandainya dia bisa mendengar: dia terkena tuli karena tidak mendengarkan kata-kata malaikat; dan bisu, karena dari ketidakpercayaan hatinya, dia menolak kata-kata itu. Dari sini kita belajar, betapa jahatnya ketidakpercayaan, dan betapa dibenci oleh Tuhan, dan betapa pentingnya kita untukwaspada, agar hal itu tidak menguasai kita: dan terutama karena hal itu mudah menyerang kita: "yang akan dipenuhi pada waktunya"; pertama pembuahan, kemudian kelahiran; setelah itu pemanggilan namanya, dan seiring berjalannya waktu, pelaksanaan pekerjaan dan jabatannya; sehingga ketidakpercayaan Zakariah tidak menjadikan iman Tuhan tidak berdaya; karena meskipun terkadang umat Tuhan sangat tidak percaya, Dia tetap setia pada firman dan janji-Nya. Muhammad, dalam Alquran-nya ^k, sangat keliru membuat malaikat berkata kata-kata ini kepada Zakariah,

"tanda bagimu adalah, bahwa engkau tidak akan berbicara kepada seorang pun selama tiga hari, selain dengan isyarat.

Dan di tempat lain ^l dikatakan selama tiga malam,