Teks -- Yeremia 50:44 (TB)

50:44 Sesungguhnya, seperti singa yang bangkit keluar dari hutan belukar sungai Yordan mendatangi padang rumput tempat kawanan domba, demikianlah Aku akan membuat mereka lari dengan tiba-tiba dari negeri itu dan mengangkat di atasnya dia yang Kupilih. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang berani mendakwa Aku? Siapakah gerangan gembala yang tahan menghadapi Aku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 50:41-46

Nubuat ini memanfaatkan suatu nubuat melawan Yehuda, Yer 6:22-24, yang mengancamkan penyerbuan oleh musuh yang datang dari sebelah utara, dan sebuah nubuat melawan Edom, Yer 49:19-21.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 50:44 - demikianlah orang² pilihanKu

lih. Yer 49:19.

Ref. Silang FULL: Yer 50:44 - hutan belukar // yang Kupilih // mendakwa Aku

· hutan belukar: Yer 12:5; [Lihat FULL. Yer 12:5]

· yang Kupilih: Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5]

· mendakwa Aku: Ayub 41:1; [Lihat FULL. Ayub 41:1]; Yes 46:9; Yer 49:19; [Lihat FULL. Yer 49:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:44

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:44 - lihat, dia akan datang seperti singa dari gelombang Yordan // ke tempat tinggal yang kuat // tetapi aku akan membuat mereka tiba-tiba melarikan diri darinya // dan siapa yang adalah seorang lelaki terpilih, yang akan aku tunjuk untuknya // dan siapa yang akan menentukan waktuku // dan siapa yang itu gembala yang akan berdiri di hadapanku

Perhatikan, dia akan datang seperti singa dari puncak Yordan,.... Apa yang dikatakan tentang Nebukadnezar yang datang melawan Edom di sini dikatakan tentang Kyrus yang datang melawan Babel; karena itu harus dipahami sebagai seorang raja; seperti yang dikatakan Targum,

"lihat, seorang raja dengan pasukannya akan datang melawan mereka, seperti singa dari ketinggian Yordan;''

lihat Yer 49:19;

ke tempat tinggal yang kuat; ke Babel; di mana tinggal raja, para bangsawannya, dan kaum perkasa:

tetapi aku akan membuat mereka tiba-tiba melarikan diri darinya; seperti yang mereka lakukan dari raja Belshazzar, ketika Gobrias dan Gadates memasuki istana raja, dan menangkapnya ^a;

dan siapa yang adalah seorang lelaki terpilih, yang akan aku tunjuk untuknya? atau, "seorang pemuda" ^b? seperti itulah Kyrus, yang, dengan penunjukan ilahi, menjadi penguasa dan gubernur Babel:

dan siapa yang akan menentukan waktuku? untuk bertanding denganku, dan mengajukan perkara denganku di pengadilan, atau bertarung denganku dalam perang:

dan siapa yang itu gembala yang akan berdiri di hadapanku? atau raja? bukan Belshazzar, dia tidak dapat berdiri di hadapan Tuhan: sehingga Targum,

"tidak ada raja yang memiliki kekuatan di hadapanku;''

yaitu, untuk menahan dia, atau mencegah apa yang telah ditentukan dan diperintahkan untuk dilakukan; Lihat Gill di Yer 49:19.