Teks -- Yeremia 44:17 (TB)

44:17 tetapi kami akan terus melakukan segala apa yang kami ucapkan, yakni membakar korban kepada ratu sorga dan mempersembahkan korban curahan kepadanya seperti telah kami lakukan, kami sendiri dan nenek moyang kami dan raja-raja kami dan pemuka-pemuka kami di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem. Pada waktu itu kami mempunyai cukup makanan; kami merasa bahagia dan tidak mengalami penderitaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 44:17 - RATU SORGA.

Nas : Yer 44:17

Lihat cat. --> Yer 7:18.

[atau ref. Yer 7:18]

Jerusalem: Yer 44:17 - ratu sorga

Ialah dewi Isytar, bdk Yer 7:18+. Penganan persembahan yang dibuat untuk menghormatinya, Yer 44:19 berupa gambar dewi Isytar dalam keadaan telanjang bulat.

Endetn: Yer 44:17 - Ratu

diperbaiki (demikianpun Yer 44:18,19,25). Lih. Yer 7:18.

Ref. Silang FULL: Yer 44:17 - kami ucapkan // membakar korban // ratu sorga // dan pemuka-pemuka // jalan-jalan Yerusalem // cukup makanan // mengalami penderitaan

· kami ucapkan: Yer 44:28; Ul 23:23; Za 1:6

· membakar korban: Yes 65:3; [Lihat FULL. Yes 65:3]

· ratu sorga: Yer 44:25; Yer 11:12

· dan pemuka-pemuka: Neh 9:34

· jalan-jalan Yerusalem: Yer 44:9; [Lihat FULL. Yer 44:9]; Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

· cukup makanan: Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Bil 11:4-6

· mengalami penderitaan: Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]; Yes 3:9; Hos 2:4-12; 9:1

Defender (ID): Yer 44:17 - kami pasti akan melakukannya

Betapa umum - namun betapa tragis - bagi umat Allah untuk berkompromi dengan paganisme dunia dan kemudian mencoba untuk membenarkannya karena penerimaan dan keberhasilan duniawi yang sering dihasilkan oleh partisipasi seperti itu. Bahaya jangka panjang dari kompromi adalah bahwa orang yang mengaku percaya juga akan terlibat dalam penghakiman pasti yang menanti orang-orang yang tidak saleh. "Diberkatilah orang yang tidak berjalan di dalam nasihat; orang fasik ... jalan orang fasik akan binasa" (Psa 1:1, Psa 1:6).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:17 - Tetapi kami pasti akan melakukan segala sesuatu yang keluar dari mulut kami sendiri // untuk membakar dupa kepada ratu surga // dan untuk menuangkan persembahan minuman kepada-Nya // seperti yang telah kami lakukan, kami, dan nenek moyang kami, raja-raja kami, dan para pangeran kami, di kota-kota Yehuda, dan di jalan-jalan Yerusalem // karena pada waktu itu kami mempunyai banyak makanan, dan sejahtera, dan tidak melihat kejahatan.

Tetapi kami pasti akan melakukan segala sesuatu yang keluar dari mulut kami sendiri,.... Dan bukan apa yang keluar dari mulut Tuhan, atau nabi-Nya: tetapi siapapun yang telah mereka putuskan dalam diri mereka untuk melakukannya, dan telah menyatakannya dengan mulut mereka bahwa mereka akan melakukannya, atau telah bernazar dengan bibir mereka; demikianlah Abarbinel mengartikan itu sebagai sebuah nazar; ini mereka bertekad untuk melakukannya, biarkan Tuhan dan nabi-Nya berkata apa yang mereka mau:

untuk membakar dupa kepada ratu surga; yang, menurut Abarbinel, adalah bulan, yang merupakan ratu surga, sebagaimana matahari adalah raja; itu disebut oleh kaum kafir Coelestis dan Urania: tetapi ada sebagian yang berpikir bahwa itu merujuk kepada bintang besar di langit, yang merupakan raja atas yang lainnya; jadi Targum menerjemahkannya, bintang surga; yang mereka pahami sebagai matahari, seperti yang dicatat oleh Kimchi; matahari sangat disembah di Mesir; tetapi Kimchi sendiri menurunkan kata untuk "ratu", yang digunakan di sini, bukan dari akar yang berarti "memerintah"; tetapi dari akar lain, yang berarti "bekerja"; dan demikian menerjemahkannya, "pekerjaan", atau "kerangka surga"; matahari, bulan, dan bintang; dan begitu pula versi Siria adalah "angkatan surga"; Lihat Gill pada Yer 7:18; dan kepada dewa ini, apapun itu, mereka membakar dupa; dan mereka bertekad untuk melanjutkannya, dan semua praktik dan ritual penyembahan berhala lainnya secara khusus:

dan untuk menuangkan persembahan minuman kepada-Nya; yang merupakan bagian lain dari ibadah upacara, yang diminta oleh Tuhan yang benar dari umat Israil; tetapi di sini bertekad untuk memberikannya kepada dewa lain:

seperti yang telah kami lakukan, kami, dan nenek moyang kami, raja-raja kami, dan para pangeran kami, di kota-kota Yehuda, dan di jalan-jalan Yerusalem; mereka mengemukakan kebiasaan dan ketentuan, yang sudah ada sejak lama dan otoritas; contoh-contoh nenek moyang dan raja; praktik umum bangsa mereka, baik di ibu kotanya, maupun di berbagai kota di dalamnya, di mana hal itu tidak hanya berlaku secara universal, tetapi juga dilakukan secara mencolok dan terbuka; dan, lebih jauh, mereka mengemukakan keuntungan sementara dari hal itu:

karena pada waktu itu kami mempunyai banyak makanan, dan sejahtera, dan tidak melihat kejahatan: memiliki kelimpahan roti, dan segala persediaan; kesehatan, damai, dan keselamatan; dan tidak ada penghukuman yang mengenakan mereka, terlihat atau dirasakan oleh mereka; pedang, kelaparan, atau penyakit menular. Dewi Coelestis, atau bulan, yang tampaknya dimaksudkan di sini, adalah, seperti yang dikatakan Tertullian ^d "pluviarum pollicitatrix", "pemberi janji hujan" dan dengan demikian segala sesuatu yang baik: atau, "berbahagia" ^e, seperti halnya kaum kafir pada bulan baru mereka, ketika mereka bersenang-senang dengan minuman mereka, dan hidup ceria; hence that of Horace ^f.