Teks -- 2 Raja-raja 9:27 (TB)

9:27 Ketika Ahazia, raja Yehuda, melihat itu, maka iapun melarikan diri ke arah Bet-Hagan, tetapi Yehu mengejarnya sambil berkata: "Panahlah dia juga!" Maka mereka memanah dia di atas keretanya di pendakian ke Gur dekat Yibleam. Ia lari ke Megido dan mati di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 9:27 - (mereka melukai dia)

ditambahkan menurut terdjemahan Syriah dan Latin (Vlg.).

Endetn: 2Raj 9:27

Ditinggalkan: "diatas keretanja".

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:27 - dekat Yibleam // ke Megido

· dekat Yibleam: Hak 1:27; [Lihat FULL. Hak 1:27]

· ke Megido: 2Raj 23:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: 2Raj 9:27-29

2Taw 22:7-9

Gill (ID): 2Raj 9:27 - Tetapi ketika Ahaziah, raja Yehuda, melihat ini // ia melarikan diri melalui jalan rumah taman // dan Yehu mengikutinya // dan berkata, serang dia juga dalam kereta // di jalan menuju Gur, yang ada di dekat Ibleam // dan ia melarikan diri ke Megido // dan mati di sana.

Tetapi ketika Ahaziah, raja Yehuda, melihat ini,.... bahwa Joram dibunuh:

ia melarikan diri melalui jalan rumah taman, yang mungkin terletak di tempat di mana kebun anggur Naboth berada, yang diubah menjadi taman oleh Ahab:

dan Yehu mengikutinya; sejauh Samaria, di mana ia bersembunyi, 2Tawarikh 22:9,

dan berkata, serang dia juga dalam kereta; perintah ini ia berikan kepada tentaranya, untuk melakukan kepadanya seperti yang telah ia lakukan kepada Joram: dan mereka melakukannya:

di jalan menuju Gur, yang ada di dekat Ibleam; sebuah kota di suku Manasye, Yosua 17:11,

dan ia melarikan diri ke Megido; setelah ia terluka; kota lain di suku yang sama, Yosua 17:11,

dan mati di sana; di Megido; meskipun beberapa orang berpikir bahwa dari sana ia dibawa oleh pelayan-pelayan ke Samaria, dan di sana bersembunyi, dan, ketika ditemukan, dibawa dari sana ke Izreel, di mana ia dibunuh, dan mati. Yehu diperintahkan untuk memusnahkan seluruh rumah Ahab, dan Ahaziah adalah dari rumah itu melalui pihak ibunya, dan berjalan di jalannya, dan bersekutu dengan itu, dan binasa bersama-sama; ini, meskipun dicatat di sini, adalah setelah kematian Izebel, dan dari tujuh puluh anak Ahab, dan dari saudara-saudara Ahaziah.