Teks -- Kejadian 33:10 (TB)

33:10 Tetapi kata Yakub: "Janganlah kiranya demikian; jikalau aku telah mendapat kasihmu, terimalah persembahanku ini dari tanganku, karena memang melihat mukamu adalah bagiku serasa melihat wajah Allah, dan engkaupun berkenan menyambut aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 33:1-11

Ceritera ini pada pokoknya berasal dari tradisi Yahwista dan meneruskan Kej 32:3-13.

Jerusalem: Kej 33:10 - melihat wajah Allah

Ini kembali menyinggung nama Pniel, Kej 32:30.

Ende: Kej 33:10

Jakub memperlihatkan rendah hatinja seperti dihadapan Tuhan. Dan Esau menundjukkan belas-kasihannja, seperti Tuhan berbelaskasihan terhadap manusia.

Ref. Silang FULL: Kej 33:10 - mendapat kasihmu // terimalah persembahanku // wajah Allah // engkaupun berkenan

· mendapat kasihmu: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

· terimalah persembahanku: Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

· wajah Allah: Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]

· engkaupun berkenan: Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 33:10 - Dan Yakub berkata, tidak, aku mohon kepadamu // jika sekarang aku telah menemukan kasih di hadapanmu, maka terimalah persembahanku dari tanganku // sebab itulah aku telah melihat wajahmu, seolah-olah aku telah melihat wajah Allah // dan engkau senang kepadaku.

Dan Yakub berkata, tidak, aku mohon kepadamu,.... Jangan katakan begitu, seperti yang ditambahkan oleh Targum Yonatan, atau jangan menolak persembahanku:

jika sekarang aku telah menemukan kasih di hadapanmu, maka terimalah persembahanku dari tanganku; yang menandakan bahwa penerimaan persembahannya akan menjadi tanda baginya, dan memberinya kepuasan penuh bahwa ia memiliki niat baik terhadapnya, dan tidak menyimpan kemarahan dan kebencian terhadapnya:

sebab itulah aku telah melihat wajahmu, seolah-olah aku telah melihat wajah Allah; atau para pangeran, seperti yang dinyatakan Onkelos, sebagai wajah seseorang yang agung, seperti dirinya; atau seperti wajah seorang malaikat, yang sangat menyenangkan dan cantik; atau seperti wajah Allah sendiri, yang mengamati cinta dan kasih sayang Allah kepadanya, dengan bekerja di atas hati Esau, dan menyebabkan dia mengambil sikap yang sangat penuh kasih kepadanya; karena itulah terimalah ini, karena aku telah mendapatkan pemandangan yang begitu menyenangkan darimu:

dan engkau senang kepadaku; menerimaku dengan baik, dan menyambutku dengan ramah: