BaDeNo
1 Korintus 13
1 Semua karunia,
3 betapa pun bagusnya, tidak ada gunanya tanpa kasih.
4 Oleh karenanya, kasih,
13 adalah yang tertinggi setelah harapan dan iman.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
13:1
· aku dapat berkata-kata(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [I speak.]
· tiada aku tidak mempunyai(TB)/tiada menaruh(TL) <2192 3361> [have not.] · yang berkumandang(TB)/berbunyi(TL) <2278> [as.] |
Judul : Kasih Perikop : 1Kor 13:1-13 semua bahasa 1Kor 13:8; Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] [Semua] Catatan Frasa: TETAPI ... TIDAK MEMPUNYAI KASIH. |
|
13:2
· aku mempunyai .... bernubuat ............. aku memiliki .......... aku ... mempunyai(TB)/dapat ............... menaruh ............... menaruh(TL) <2192 4394> [I have the.]
· aku mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1492> [understand.] · aku mempunyai ..... dan .... segala ... dan ... seluruh ..... aku memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai(TB)/dapat .... dan .... segala ... dan segala ...... menaruh ......... segala .... tetapi .... menaruh(TL) <2532 1437 2192 3956 1161> [and though I have all.] · aku mempunyai dapat .... dan ...... dan ....... menaruh memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai ... menaruh(TB)/dapat .... dan ...... dan ....... menaruh ............ tetapi .... menaruh(TL) <2532 1161 2192> [and have.] · aku(TB) <1510> [I am.] |
untuk bernubuat 1Kor 13:8; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]; Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27] [Semua] segala rahasia seluruh pengetahuan; 2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7] memiliki iman memindahkan gunung, Catatan Frasa: AKU SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA. |
|
13:3
· sedekahkan membagi-bagikan(TB)/sedekahkan(TL) <1437 5595> [though I bestow.]
· menyerahkan serahkan(TB)/serahkan(TL) <1437 3860> [though I give.] · faedahnya bagiku(TB)/berfaedah(TL) <5623> [profiteth.] |
ada padaku, Luk 19:8; Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] [Semua] untuk dibakar, |
|
13:4
· sabar(TB)/panjang(TL) <3114> [suffereth.]
· murah hati(TB)/penyayang(TL) <5541> [is kind.] · ia ... cemburu(TB)/dengki(TL) <2206> [envieth.] 3:3 Ge 30:1 37:11 Mt 27:18 Ro 1:29 13:13 2Co 12:20 Ga 5:21,26
Php 1:15 1Ti 6:4 Tit 3:3 Jas 3:14-16 4:5 1Pe 2:1 [Semua]
· tidak ... Ia tidak memegahkan diri ... tidak(TB)/tiada ..... tiada memegahkan ... tiada(TL) <3756 4068> [vaunteth not itself. or, is not rash.] · [is not.] |
itu sabar; tidak sombong. Catatan Frasa: KASIH ITU SABAR. |
|
13:5
· Ia ... melakukan yang tidak sopan(TB)/senonoh(TL) <807> [behave.]
· mencari(TB/TL) <2212> [seeketh.] · tiada tidak ... tiada ... tiada ... tidak .... tiada ... tiada tidak pemarah ... tidak(TB)/tiada .... tiada ... tiada ...... tiada pemarah tiada(TL) <3756 3947> [is not.] · menyimpan(TB) <3049> [thinketh.] |
diri sendiri. 1Kor 10:24; [Lihat FULL. 1Kor 10:24] tidak pemarah Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] menyimpan kesalahan Ayub 14:16,17; Ams 10:12; 17:9; 1Pet 4:8 [Semua] |
|
13:6
· tiada tidak bersukacita(TB)/tiada gemar ..... bersukacita(TL) <5463 3756 4796> [Rejoiceth not.]
1Sa 23:19-21 2Sa 4:10-12 Ps 10:3 119:136 Pr 14:9 Jer 9:1 13:17
Jer 20:10 Ho 4:8 7:3 Mic 7:8 Lu 19:41,42 22:5 Ro 1:32 Php 3:18 [Semua]
· Ia ... bersukacita(TB)/gemar ..... bersukacita(TL) <5463 4796> [rejoiceth.] · kebenaran(TB)/benar(TL) <225> [in the truth. or, "with the truth."] |
karena ketidakadilan, karena kebenaran. |
|
13:7
· Ia menutupi(TB)/Maka ... tahan(TL) <4722> [Beareth.]
· percaya(TB/TL) <4100> [believeth.] · mengharapkan(TB)/harap(TL) <1679> [hopeth.] · sabar menanggung(TB)/sabar(TL) <5278> [endureth.] |
sabar menanggung |
|
13:8
· tidak(TB)/berkesudahan(TL) <3763> [never.]
· bahasa roh(TB)/lidah(TL) <1100> [tongues.] · akan berakhir ....... akan lenyap(TB)/ditiadakan ............. ditiadakan(TL) <2673> [vanish.] |
berkesudahan; nubuat bahasa roh Catatan Frasa: BAHASA ROH AKAN BERHENTI. |
| 13:9 |
tidak lengkap 1Kor 13:12; 1Kor 8:2; [Lihat FULL. 1Kor 8:2] [Semua] |
| 13:10 |
sempurna tiba, |
|
13:11
· aku berkata-kata(TB)/bertutur(TL) <2980> [I spake.]
· aku berpikir(TB) <3049> [thought. or, reasoned.] |
kanak-kanak itu. |
|
13:12
· kita melihat(TB)/nampak(TL) <991> [we see.]
· dalam(TB)/di dalam(TL) <1722> [darkly. Gr. in a riddle.] · muka ... muka(TB)/muka .... muka(TL) <4383> [face.] · sekarang .................. Sekarang(TB)/sekarang .................... sekarang(TL) <737> [now.] |
dalam cermin dengan muka. Kej 32:30; Ayub 19:26; 1Yoh 3:2 [Semua] sendiri dikenal. |
|
13:13
· tinggal(TB)/tinggallah(TL) <3306> [abideth.]
· iman(TB/TL) <4102> [faith.] · pengharapan(TB/TL) <1680> [hope.] Ps 42:11 43:5 146:5 La 3:21-26 Ro 5:4,5 8:24,25 15:13
Col 1:5,27 1Th 5:8 Heb 6:11,19 1Pe 1:21 1Jo 3:3 [Semua]
· kasih ......... kasih(TB)/kasih .............. kasih(TL) <26> [charity.] · paling besar(TB)/terlebih(TL) <3187> [the greatest.] |
dan kasih, Rom 5:2-5; Gal 5:5,6; Ef 4:2-5; Kol 1:4,5; 1Tes 1:3; 5:8; Ibr 6:10-12 [Semua] ialah kasih. Mat 22:37-40; 1Kor 16:14; Gal 5:6; 1Yoh 4:7-12,16 [Semua] Catatan Frasa: YANG PALING BESAR ... IALAH KASIH. |
