Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 11:24

Konteks

“When an unclean spirit 1  goes out of a person, 2  it passes through waterless places 3  looking for rest but 4  not finding any. Then 5  it says, ‘I will return to the home I left.’ 6 

KataFrek.
When3120
an1337
unclean206
spirit491
goes94
out2310
of24332
a9451
person562
it5434
passes23
through691
waterless5
places175
looking75
for8412
rest300
but4143
not6073
finding4
any603
Then3281
it5434
says860
I9504
will11006
return229
to22119
the56966
home198
I9504
left497
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
otan3752CONJ122when 115, as soon as 2 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
akayarton169A-NSN31unclean 28, foul 2
pneuma4151N-NSN379Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
exelyh1831V-2AAS-3S218go out 60, come 34 ...
apo575PREP650from 393, of 129 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
anyrwpou444N-GSM547man 552, not tr 4 ...
diercetai1330V-PNI-3S41pass 8, pass through 7 ...
di1223PREP668by 241, through 88 ...
anudrwn504A-GPM4dry 2, without water 2
topwn5117N-GPM94place 80, room 5 ...
zhtoun2212V-PAP-NSN116seek 100, seek for 5 ...
anapausin372N-ASF5rest 4, rest ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
euriskon2147V-PAP-NSN175find 174, misc 4
[tote]5119ADV161then 149, that time 4 ...
legei3004V-PAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
upostreqw5290V-FAI-1S35return 28, return again 3 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
oikon3624N-ASM113house 104, household 3 ...
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
oyen3606ADV15wherefore 4, from whence 3 ...
exhlyon1831V-2AAI-1S218go out 60, come 34 ...


TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.27 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA