Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 12:14

Konteks

Orang-orang itu datang dan berkata kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur, dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah dengan segala kejujuran. Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? Haruskah kami bayar atau tidak?"

KataFrek.
Orang-orang2687
itu14215
datang1400
dan28381
berkata2148
kepada-Nya404
Guru51
kami2551
tahu551
Engkau5444
adalah1318
seorang1849
yang24457
jujur76
dan28381
Engkau5444
tidak7402
takut440
kepada8146
siapapun64
juga2091
sebab3708
Engkau5444
tidak7402
mencari262
muka202
melainkan237
dengan7859
jujur76
mengajar116
jalan559
Allah4118
dengan7859
segala2569
kejujuran7
Apakah715
diperbolehkan24
membayar72
pajak21
kepada8146
Kaisar35
atau1133
tidak7402
Haruskah16
kami2551
bayar8
atau1133
tidak7402
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
elyontev2064V-2AAP-NPM635come 616, go 13 ...
legousin3004V-PAI-3P1465say 1184, speak 61 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
didaskale1320N-VSM59Master (Jesus) 40, teacher 10 ...
oidamen1492V-RAI-1P661know 281, cannot tell ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
alhyhv227A-NSM26true 23, truly 1 ...
ei1510V-PXI-2S2454I am , 1473 74 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
melei3199V-PQI-3S10care 9, take care 1
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
peri4012PREP333of 148, for 61 ...
oudenov3762A-GSM235no man 94, nothing 68 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
blepeiv991V-PAI-2S133see 90, take heed 12 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
proswpon4383N-ASN76face 55, person 7 ...
anyrwpwn444N-GPM547man 552, not tr 4 ...
all235CONJ637but 573, yea 15 ...
ep1909PREP885on 196, in 120 ...
alhyeiav225N-GSF109truth 107, truly ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
odon3598N-ASF101way 83, way side 8 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
didaskeiv1321V-PAI-2S97teach 93, taught ...
exestin1832V-PQI-3S31be lawful 29, may 2 ...
dounai1325V-2AAN416give 365, grant 10 ...
khnson2778N-ASM4tribute 4
kaisari2541N-DSM29Caesar 30, not translated 1
h2228PRT343or 260, than 38 ...


TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 1.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA