Numbers 35:21 
Konteks| NETBible | or with enmity he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death, for he is a murderer. The avenger of blood must kill the murderer when he meets him. |
| NASB © biblegateway Num 35:21 |
or if he struck him down with his hand in enmity, and as a result he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him. |
| HCSB | or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must be put to death; he is a murderer. The avenger of blood is to kill the murderer when he finds him. |
| LEB | or if you beat your enemy to death with your bare hands, you must be put to death. You are a murderer. The relative who can avenge the death must kill you when he catches up with you, because you are a murderer. |
| NIV © biblegateway Num 35:21 |
or if in hostility he hits him with his fist so that he dies, that person shall be put to death; he is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| ESV | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| NRSV © bibleoremus Num 35:21 |
or in enmity strikes another with the hand, and death ensues, then the one who struck the blow shall be put to death; that person is a murderer; the avenger of blood shall put the murderer to death, when they meet. |
| REB | or if in enmity he falls upon him with his bare hands and he dies, then the assailant must be put to death; he is a murderer. The next-of-kin is to put the murderer to death because he attacked his victim. |
| NKJV © biblegateway Num 35:21 |
‘or in enmity he strikes him with his hand so that he dies, the one who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| KJV | Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote [him] shall surely be put to death; [for] he [is] a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 35:21 |
or <0176> if he struck <05221> him down <05221> with his hand <03027> in enmity <0342> , and as a result he died <04191> , the one who struck <05221> him shall surely <04191> be put <04191> to death <04191> , he is a murderer <07523> ; the blood <01818> avenger <01350> shall put <04191> the murderer <07523> to death <04191> when he meets <06293> him. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | or <0176> with enmity <0342> he strikes <05221> him with his hand <03027> and he dies <04191> , the one who struck <05221> him must surely be put to death <04191> <04191> , for he <01931> is a murderer <07523> . The avenger <01350> of blood <01818> must kill <04191> the murderer <07523> when he meets <06293> him. |
| HEBREW | |
