Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zechariah 12:1

NETBible	The revelation of the word of the Lord concerning Israel: The Lord – he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person¹ – says,
NASB © biblegateway Zec 12:1	The burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him,
HCSB	An Oracle The word of the LORD concerning Israel. A declaration of the LORD, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.
LEB	This is the prophetic revelation, the word of the LORD about Israel. The LORD––who spread out the heavens, laid the foundation of the earth, and forms the spirit in a person––says,
NIV © biblegateway Zec 12:1	This is the word of the LORD concerning Israel. The LORD, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the spirit of man within him, declares:
ESV	The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him:
NRSV © bibleoremus Zec 12:1	The word of the LORD concerning Israel: Thus says the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the human spirit within:
REB	AN oracle. This is the word of the LORD about Israel, the word of the LORD who spread out the heavens and founded the earth, and who formed the spirit in mortals.
NKJV © biblegateway Zec 12:1	The burden of the word of the LORD against Israel. Thus says the LORD, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him:
KJV	The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The burden <04853> of the word <01697> of the LORD <03068> for Israel <03478>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_, which stretcheth <05186> (8802) forth the heavens <08064>_, and layeth the foundation <03245> (8801) of the earth <0776>_, and formeth <03335> (8802) the spirit <07307> of man <0120> within <07130> him.
NASB © biblegateway Zec 12:1	The burden <04853> of the word <01697> of the LORD <03068> concerning <05921> Israel <03478> . Thus declares <05002> the LORD <03068> who stretches <05186> out the heavens <08064> , lays <03245> the foundation <03245> of the earth <0776> , and forms <03335> the spirit <07307> of man <0120> within <07130> him,
LXXM	lhmma {N-NSN} logou <3056> N-GSM kuriou <2962> N-GSM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM ekteinwn <1614> V-PAPNS ouranon <3772> N-ASM kai <2532> CONJ yemeliwn <2311> V-PAPNS ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ plasswn <4111> V-PAPNS pneuma <4151> N-ASN anyrwpou <444> N-GSM en <1722> PREP autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	The revelation <04853> of the word <01697> of the Lord <03068> concerning <05921> Israel <03478> : The Lord <03068> – he who stretches <05186> out the heavens <08064> and lays the foundations <03245> of the earth <0776> , who forms <03335> the human <0120> spirit <07307> within <07130> a person <0120> – says <05002> ,
HEBREW	P wbrqb <07130> Mda <0120> xwr <07307> ruyw <03335> Ura <0776> doyw <03245> Myms <08064> hjn <05186> hwhy <03068> Man <05002> larvy <03478> le <05921> hwhy <03068> rbd <01697> avm (12:1) <04853>


NETBible	The revelation of the word of the Lord concerning Israel: The Lord – he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person¹ – says,
NET Notes	¹tn Heb “who forms the spirit of man within him” (so NIV).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.44 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA