2 Chronicles 12:5 
Konteks| NETBible | Shemaiah the prophet visited Rehoboam and the leaders of Judah who were assembled in Jerusalem because of Shishak. He said to them, “This is what the Lord says: ‘You have rejected me, so I have rejected you and will hand you over to Shishak.’” 1 |
| NASB © biblegateway 2Ch 12:5 |
Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the princes of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and he said to them, "Thus says the LORD, ‘You have forsaken Me, so I also have forsaken you to Shishak.’" |
| HCSB | Then Shemaiah the prophet went to Rehoboam and the leaders of Judah who were gathered at Jerusalem because of Shishak. He said to them: "This is what the LORD says: 'You have abandoned Me; therefore, I have abandoned you into the hand of Shishak.'" |
| LEB | The prophet Shemaiah came to Rehoboam and the leaders of Judah who had gathered in Jerusalem because of Shishak. Shemaiah said to them, "This is what the LORD says: You have abandoned me, so I will abandon you. I will hand you over to Shishak." |
| NIV © biblegateway 2Ch 12:5 |
Then the prophet Shemaiah came to Rehoboam and to the leaders of Judah who had assembled in Jerusalem for fear of Shishak, and he said to them, "This is what the LORD says: ‘You have abandoned me; therefore I now abandon you to Shishak.’" |
| ESV | Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the LORD, 'You abandoned me, so I have abandoned you to the hand of Shishak.'" |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 12:5 |
Then the prophet Shemaiah came to Rehoboam and to the officers of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the LORD: You abandoned me, so I have abandoned you to the hand of Shishak." |
| REB | Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the leading men of Judah, who had collected together at Jerusalem in the face of the advance of Shishak, and said, “This is the word of the LORD: You have abandoned me; therefore I now abandon you to Shishak.” |
| NKJV © biblegateway 2Ch 12:5 |
Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the leaders of Judah, who were gathered together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the LORD: ‘You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.’" |
| KJV | Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and [to] the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 12:5 |
Then Shemaiah <08098> the prophet <05030> came <0935> to Rehoboam <07346> and the princes <08269> of Judah <03063> who <0834> had gathered <0622> at Jerusalem <03389> because <04480> , and he said <0559> to them, "Thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , 'You have forsaken <05800> Me, so I also <0637> have forsaken <05800> you to Shishak <07895> .'" |
| LXXM | sousakim {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | Shemaiah <08098> the prophet <05030> visited <0935> Rehoboam <07346> and the leaders <08269> of Judah <03063> who <0834> were assembled <0622> in <0413> Jerusalem <03389> because <06440> of Shishak <07895> . He said <0559> to them, “This is what <03541> the Lord <03068> says <0559> : ‘You <0859> have rejected <05800> me, so <0637> I <0589> have rejected <05800> you and will hand <03027> you over to Shishak <07895> .’” |
| HEBREW | |
| NETBible | Shemaiah the prophet visited Rehoboam and the leaders of Judah who were assembled in Jerusalem because of Shishak. He said to them, “This is what the Lord says: ‘You have rejected me, so I have rejected you and will hand you over to Shishak.’” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “also I have rejected you into the hand of Shishak.” |
pada halaman