Isaiah 47:13 
Konteks| NETBible | You are tired out from listening to so much advice. 1 Let them take their stand – the ones who see omens in the sky, who gaze at the stars, who make monthly predictions – let them rescue you from the disaster that is about to overtake you! 2 |
| NASB © biblegateway Isa 47:13 |
"You are wearied with your many counsels; Let now the astrologers, Those who prophesy by the stars, Those who predict by the new moons, Stand up and save you from what will come upon you. |
| HCSB | You are worn out with your many consultations. So let them stand and save you--the astrologers, who observe the stars, who predict monthly what will happen to you. |
| LEB | You are worn out by your many plans. Let your astrologers and your stargazers, who foretell the future month by month, come to you, rise up, and save you. |
| NIV © biblegateway Isa 47:13 |
All the counsel you have received has only worn you out! Let your astrologers come forward, those stargazers who make predictions month by month, let them save you from what is coming upon you. |
| ESV | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| NRSV © bibleoremus Isa 47:13 |
You are wearied with your many consultations; let those who study the heavens stand up and save you, those who gaze at the stars, and at each new moon predict what shall befall you. |
| REB | In spite of your many wiles you are powerless. Let your astrologers, your star-gazers who foretell your future month by month, persist, and save you! |
| NKJV © biblegateway Isa 47:13 |
You are wearied in the multitude of your counsels; Let now the astrologers, the stargazers, And the monthly prognosticators Stand up and save you From what shall come upon you. |
| KJV | Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from [these things] that shall come upon thee. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 47:13 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | You are tired out <03811> from listening to so much <07230> advice <06098> . Let them take <05975> their stand <05975> – the ones who see omens <01895> in the sky <08064> , who gaze <02374> at the stars <03556> , who make <03045> monthly <02320> predictions <03045> – let them rescue <03467> you from the disaster that <0834> is about to overtake <05921> <0935> you! |
| HEBREW | |
| NETBible | You are tired out from listening to so much advice. 1 Let them take their stand – the ones who see omens in the sky, who gaze at the stars, who make monthly predictions – let them rescue you from the disaster that is about to overtake you! 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “you are tired because of the abundance of your advice.” 2 tn Heb “let them stand and rescue you – the ones who see omens in the sky, who gaze at the stars, who make known by months – from those things which are coming upon you.” |
