1 Kings 13:22 
Konteks| NETBible | You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” 1 Therefore 2 your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” 3 |
| NASB © biblegateway 1Ki 13:22 |
but have returned and eaten bread and drunk water in the place of which He said to you, "Eat no bread and drink no water"; your body shall not come to the grave of your fathers.’" |
| HCSB | but you went back and ate bread and drank water in the place that He said to you: Do not eat bread and do not drink water, your corpse will never reach the grave of your fathers.'" |
| LEB | You came back, ate, and drank at this place about which he told you, ‘Don’t eat or drink there.’ That is why your dead body will not be allowed to be placed in the tomb of your ancestors." |
| NIV © biblegateway 1Ki 13:22 |
You came back and ate bread and drank water in the place where he told you not to eat or drink. Therefore your body will not be buried in the tomb of your fathers.’" |
| ESV | but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, "Eat no bread and drink no water," your body shall not come to the tomb of your fathers.'" |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 13:22 |
but have come back and have eaten food and drunk water in the place of which he said to you, ‘Eat no food, and drink no water,’ your body shall not come to your ancestral tomb." |
| REB | you have gone back to eat and drink in the place where he forbade it; therefore your body will not be laid in the grave of your forefathers.” |
| NKJV © biblegateway 1Ki 13:22 |
‘but you came back, ate bread, and drank water in the place of which the LORD said to you, "Eat no bread and drink no water," your corpse shall not come to the tomb of your fathers.’" |
| KJV | But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which [the LORD] did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 13:22 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” 1 Therefore 2 your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’” 2 tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22. 3 tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.” |
