2 Chronicles 6:32 
Konteks| NETBible | “Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your great reputation 1 and your ability to accomplish mighty deeds; 2 they will come and direct their prayers toward this temple. |
| NASB © biblegateway 2Ch 6:32 |
"Also concerning the foreigner who is not from Your people Israel, when he comes from a far country for Your great name’s sake and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray toward this house, |
| HCSB | Even for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your great name and Your mighty hand and outstretched arm: when he comes and prays toward this temple, |
| LEB | "People who are not Israelites will come from distant countries because of your great name, mighty hand, and powerful arm. When they come to pray facing this temple, |
| NIV © biblegateway 2Ch 6:32 |
"As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your great name and your mighty hand and your outstretched arm—when he comes and prays towards this temple, |
| ESV | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for the sake of your great name and your mighty hand and your outstretched arm, when he comes and prays toward this house, |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 6:32 |
"Likewise when foreigners, who are not of your people Israel, come from a distant land because of your great name, and your mighty hand, and your outstretched arm, when they come and pray toward this house, |
| REB | “The foreigner too, anyone who does not belong to your people Israel, but has come from a distant land because of your great fame and your strong hand and out-stretched arm, when such a one comes and prays towards this house, |
| NKJV © biblegateway 2Ch 6:32 |
"Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but who comes from a far country for the sake of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray in this temple; |
| KJV | Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 6:32 |
"Also <01571> concerning <0413> the foreigner <05237> who <0834> is not from Your people <05971> Israel <03478> , when he comes <0935> from a far <07350> country <0776> for Your great <01419> name's <08034> sake <04616> and Your mighty <02389> hand <03027> and Your outstretched <05186> arm <02220> , when they come <0935> and pray <06419> toward <0413> this <02088> house <01004> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “Foreigners <05237> , who <0834> do not <03808> belong to your people <05971> Israel <03478> , will come <0935> from a distant <07350> land <0776> because <04616> of your great <01419> reputation <08034> and your ability to accomplish mighty deeds <05186> <02220> <02389> <03027> ; they will come <0935> and direct their prayers <06419> toward <0413> this <02088> temple <01004> . |
| HEBREW | |
| NETBible | “Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your great reputation 1 and your ability to accomplish mighty deeds; 2 they will come and direct their prayers toward this temple. |
| NET Notes |
1 tn Heb “your great name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your great reputation 2 tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.” |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [