3:10

Katakanlah .... benar benar(TB)/Katakanlah(TL) <0559 06662> [Say ye.]

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [they shall eat.]

3:10

Katakanlah berbahagia

Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Ul 12:28; [Lihat FULL. Ul 12:28]; Ul 28:1-14; Mazm 37:17; Yer 22:15 [Semua]

hasil pekerjaannya.

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2] [Semua]

Catatan Frasa: KATAKANLAH BERBAHAGIA ORANG BENAR.

3:11

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

menimpanya ....... perbuatannya(TB)/dibalas(TL) <01576> [for the reward.]

diperlakukan(TB)/perbuatan(TL) <06213> [given him. Heb. done to him.]

3:11

orang fasik!

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 57:20 [Semua]

Malapetaka

Ul 28:15-68 [Semua]

akan diperlakukan

2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23]

menurut perbuatannya

Yer 21:14; Rat 5:16; Yeh 24:14 [Semua]

3:12

<05953> [children.]

pemimpin-pemimpinmu ... penyesat ..... pemimpinmu(TB)/disesatkan(TL) <0833 08582> [lead thee. or, which call thee blessed.]

kacaukan(TB)/dibongkarnya(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.]

3:12

ialah anak-anak,

Yes 3:4; [Lihat FULL. Yes 3:4]

adalah penyesat,

Yes 9:15; 19:14; 28:7; 29:9; Yer 23:13; 25:16; Mi 3:5 [Semua]

3:13

mengambil(TB)/berbangkit(TL) <05324> [standeth up.]

3:13

untuk menuntut

Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2]

untuk mengadili

Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua]

3:14

bertindak(TB)/datang hendak(TL) <0935> [enter.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancients.]

memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <01197> [ye have eaten. or, ye have burnt.]

3:14

sebagai hakim

1Sam 12:7; [Lihat FULL. 1Sam 12:7]; Ayub 22:4; [Lihat FULL. Ayub 22:4] [Semua]

barang rampasan

Ayub 24:9; [Lihat FULL. Ayub 24:9]; Yak 2:6 [Semua]

yang tertindas

Yes 11:4; 25:4 [Semua]

Catatan Frasa: BARANG RAMPASAN DARI ORANG YANG TERTINDAS.

3:15

menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [What mean.]

menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [ye beat.]

3:15

menyiksa umat-Ku

Mazm 94:5; [Lihat FULL. Mazm 94:5]

dan menganiaya

Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14]

yang tertindas?

Yes 10:6; 11:4; 26:6; 29:19; 32:6; 51:23 [Semua]

semesta alam.

Yes 5:7

3:16

wanita(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.]

menjadi sombong(TB)/mengatas-ataskan(TL) <01361> [are haughty.]

matanya mata(TB)/bercelak matanya(TL) <05869 08265> [wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes.]

Or, as {messakkaroth ainayim} is rendered in the Targum, "painting their eyes with stibium:" for {sakar} is probably the same as the Chaldee {sekar,} or that import.

dibuat-buat langkahnya(TB)/berenjut-enjut(TL) <02952> [mincing. or, tripping nicely. and making.]

The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly.

3:16

wanita Sion

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]

jenjang leher

Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25]

Catatan Frasa: WANITA SION.

3:17

membuat ...... penuh kudis(TB)/disulahkan(TL) <05596> [smite.]

mencukur(TB)/menelanjangkan(TL) <06168> [discover. Heb. made naked.]

3:17

akan mencukur

Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua]

3:18

gelang-gelang kaki(TB)/gelang keroncong(TL) <05914> [tinkling ornaments.]

jamang-jamang(TB)/dokoh lawi-lawi melekah(TL) <07636> [cauls. or, networks.]

{Shevisim,} probably the rich embroidered kerchiefs used to bind on their caps on the head, described by Lady M. W. Montague, Let. 32.

bulan-bulanan(TB)/dokoh sehari bulan(TL) <07720> [round tires.]

3:18

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

dan bulan-bulanan;

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] [Semua]

3:19

perhiasan-perhiasan(TB)/cumbul(TL) <05188> [chains. or, sweet-balls.]

{Neteephoth,} earrings or drops; in Arabic, {netafat.}

pontoh-pontoh(TB)/pontoh(TL) <08285> [the bracelets.]

kerudung-kerudung(TB)/perada terbang(TL) <07479> [mufflers. or, spangled ornaments.]

3:19

telinga, pontoh-pontoh

Kej 24:47; [Lihat FULL. Kej 24:47]

dan kerudung-kerudung;

Yeh 16:11-12 [Semua]

3:20

wewangian(TB)/selepa(TL) <05315> [tablets. Heb. houses of the soul.]

Probably perfume boxes, as rendered by Bp. Lowth.

jimat-jimat(TB)/anting-anting(TL) <03908> [the earrings.]

{Lechashim,} probably amulets.

3:20

perhiasan-perhiasan kepala,

Kel 39:28; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua]