26:65

Imam Besar(TB)/Imam(TL) <749> [the high priest.]

menghujat(TB/TL) <987> [He.]

26:65

mengoyakkan pakaiannya

Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63]

26:66

<2076> [He.]

26:66

dihukum mati!

Im 24:16; Yoh 19:7 [Semua]

26:67

meludahi(TB/TL) <1716> [did.]

meninju-Nya ... Dia(TB)/meninju Dia(TL) <2852 846> [buffeted him.]

[Kolaphizo <\\See definition 2852\\>,] "smote him with their fists," as Theophylact interprets.

dan ........ menampar(TB)/serta .... dan(TL) <2532 1161 4474> [and others.]

menampar(TL) <4474> [smote him.]

[Rhapizo <\\See definition 4474\\>,] "smote him on the cheek with the open hand," as Suidas renders. They offered him every indignity, in all its various and vexatious forms.

menampar(TL) <4474> [the palms of their hands. or, rods.]

26:67

dan meninju-Nya;

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Catatan Frasa: MELUDAHI ... MENINJU-NYA ... MEMUKUL.

26:68

Cobalah(TB)/Nubuatkanlah(TL) <4395> [Prophesy.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [thou.]

26:68

memukul Engkau?

Luk 22:63-65 [Semua]

26:69

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

26:69

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Mat 26:69-75

Paralel:

Mr 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27 dengan Mat 26:69-75

26:70

26:71

dia(TL) <846> [when.]

ini(TB/TL) <3778> [This.]

26:72

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

Tiada kenal(TB)/Tiada ... kenal(TL) <1492 3756> [I do not.]

26:73

Pasti(TB)/Sungguhlah(TL) <230> [Surely.]

karena(TL) <1063> [for.]

26:74

mulailah(TB/TL) <756> [began.]

<3754> [saying.]

dan ........ Dan(TB)/sambil ........ Maka(TL) <2532> [And.]

26:75

teringatlah(TB/TL) <3415> [remembered.]

Maka ..................... serta ke luar(TB)/Maka .................. Lalu keluarlah(TL) <2532 1831 1854> [And he.]

26:75

tiga kali.

Mat 26:34; Yoh 13:38 [Semua]