MEMBALASKAN

Jumlah dalam TB : 34 dalam 34 ayat
(dalam OT: 27 dalam 27 ayat)
(dalam NT: 7 dalam 7 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "membalaskan" dalam TB (179/40) : balas (6x/0x); balasan (9x/4x); balaslah (3x/0x); balasnya (1x/2x); berbalas-balasan (6x/0x); dibalas-Nya (2x/0x); dibalaskah (1x/0x); dibalaskan (6x/0x); kubalas (2x/0x); kubalaskan (3x/0x); membalas (47x/8x); membalaskan (27x/7x); membalaskannya (2x/0x); pembalas (6x/1x); pembalasan (58x/8x); balasannya (0x/1x); Balaskanlah (0x/1x); membalasnya (0x/8x);
Hebrew : <06485> 7x; <05414> 7x; <05358> 5x; <07999> 3x; <06213> 2x; <07725> 2x; <07725 07725> 1x;
Greek : <1556> 2x; <591> 2x; <1558> 1x; <467> 1x; <1325> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<05414> 7 (dari 2011)
Ntn nathan
Definisi : --v (verb)-- 1) memberi, meletakkan, menetapkan 1a) (Qal) 1a1) memberi, menganugerahkan, memberikan, mengizinkan, menganggap, menggunakan, mendedikasikan, mengkhususkan, membayar gaji, menjual, menukar, meminjamkan, menyerahkan, mempercayakan, menyampaikan, menyerahkan, menghasilkan, menyebabkan, menghasilkan, membalas, melaporkan, menyebutkan, mengucapkan, mengulurkan, memperluas 1a2) meletakkan, menetapkan, mengenakan, dikenakan, menetapkan, menunjuk, menetapkan 1a3) membuat, mengatur 1b) (Niphal) 1b1) diberikan, dianugerahkan, disediakan, dipercayakan, diberikan, diizinkan, dikeluarkan, diterbitkan, diucapkan, ditugaskan 1b2) ditetapkan, diletakkan, dibuat, dikenakan 1c) (Hophal) 1c1) diberikan, dianugerahkan, diserahkan, disampaikan 1c2) dikenakan
Dalam TB :
<06485> 7 (dari 302)
dqp paqad
Definisi : --v (verb)-- v 1) untuk memperhatikan, mengumpulkan, menghitung, memperkirakan, mengunjungi, menghukum, melantik, menjaga 1a) (Qal) 1a1) untuk memperhatikan, mengamati 1a2) untuk menghadiri 1a3) untuk mencari, melihat-lihat 1a4) untuk mencari sia-sia, membutuhkan, merindukan, kekurangan 1a5) untuk mengunjungi 1a6) untuk mengunjungi sebagai hukuman, menghukum 1a7) untuk melewati dalam tinjauan, mengumpulkan, menghitung 1a8) untuk melantik, menunjuk, menetapkan sebagai beban, menyimpan 1b) (Niphal) 1b1) untuk dicari, dibutuhkan, dirindukan, kurang 1b2) untuk dikunjungi 1b3) untuk dikunjungi sebagai hukuman 1b4) untuk dilantik 1b5) untuk diawasi 1c) (Piel) untuk mengumpulkan, memanggil 1d) (Pual) untuk dilewati dalam tinjauan, disebabkan untuk kehilangan, dipanggil, dimintai pertanggungjawaban 1e) (Hiphil) 1e1) untuk ditetapkan, dijadikan pengawas, melantik seorang pengawas 1e2) untuk menyerahkan, mempercayakan, menyerahkan untuk perawatan, menyimpan 1f) (Hophal) 1f1) untuk dikunjungi 1f2) untuk disimpan 1f3) untuk dijadikan pengawas, dipercayakan 1g) (Hithpael) dihitung 1h) (Hothpael) dihitung n m pl abstr 2) pengumpulan, biaya
Dalam TB :
<05358> 5 (dari 35)
Mqn naqam
Definisi : --v (verb)-- 1) membalas dendam, mengambil balas dendam, balas dendam, membalas dendam untuk diri sendiri, dibalas dendam, dihukum 1a) (Qal) 1a1) membalas dendam, mengambil balas dendam 1a2) menyimpan perasaan balas dendam 1b) (Niphal) 1b1) membalas dendam untuk diri sendiri 1b2) menderita balas dendam 1c) (Piel) membalas dendam 1d) (Hophal) dibalas dendam, balas dendam diambil (untuk darah) 1e) (Hithpael) membalas dendam untuk diri sendiri
Dalam TB :
<07725> 4 (dari 1056)
bwv shuwb
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk kembali, berpaling kembali 1a) (Qal) 1a1) untuk berpaling kembali, kembali 1a1a) untuk berpaling kembali 1a1b) untuk kembali, datang atau pergi kembali 1a1c) untuk kembali kepada, pergi kembali, datang kembali 1a1d) mengenai kematian 1a1e) mengenai hubungan manusia (kiasan) 1a1f) mengenai hubungan spiritual (kiasan) 1a1f1) untuk berpaling kembali (dari Tuhan), murtad 1a1f2) untuk berpaling (dari Tuhan) 1a1f3) untuk berpaling kembali (kepada Tuhan), bertobat 1a1f4) berpaling kembali (dari kejahatan) 1a1g) mengenai benda tak hidup 1a1h) dalam pengulangan 1b) (Polel) 1b1) untuk membawa kembali 1b2) untuk memulihkan, menyegarkan, memperbaiki (kiasan) 1b3) untuk memimpin pergi (dengan menggoda) 1b4) untuk menunjukkan berpaling, murtad 1c) (Pual) dipulihkan (partisip) 1d) (Hiphil) untuk menyebabkan kembali, membawa kembali 1d1) untuk membawa kembali, mengizinkan kembali, mengembalikan, menarik kembali, memberikan kembali, memulihkan, melepaskan, memberikan sebagai pembayaran 1d2) untuk membawa kembali, menyegarkan, memulihkan 1d3) untuk membawa kembali, melaporkan kepada, menjawab 1d4) untuk membawa kembali, memberikan imbalan, membayar (sebagai kompensasi) 1d5) untuk berpaling kembali atau mundur, menolak, mengalahkan, menentang, menghalangi, menolak, menolak 1d6) untuk berpaling (wajah), berbalik ke arah 1d7) untuk berbalik melawan 1d8) untuk membawa kembali dalam ingatan 1d9) untuk menunjukkan berpaling 1d10) untuk membalik, mencabut 1e) (Hophal) untuk dikembalikan, dipulihkan, dibawa kembali 1f) (Pulal) dibawa kembali
Dalam TB :
<07999> 3 (dari 116)
Mlv shalam
Definisi : --v (verb)-- 1) berada dalam perjanjian damai, menjadi damai 1a) (Qal) 1a1) menjadi damai 1a2) orang yang damai (partisip) 1b) (Pual) satu dalam perjanjian damai (partisip) 1c) (Hiphil) 1c1) membuat damai dengan 1c2) menyebabkan untuk menjadi damai 1d) (Hophal) hidup dalam damai 2) menjadi lengkap, menjadi utuh 2a) (Qal) 2a1) menjadi lengkap, selesai, diakhiri 2a2) menjadi utuh, tidak terluka 2b) (Piel) 2b1) menyelesaikan, mengakhiri 2b2) membuat aman 2b3) menjadikan utuh atau baik, memulihkan, memberikan kompensasi 2b4) memperbaiki, membayar 2b5) membalas, memberi imbalan 2c) (Pual) 2c1) dilakukan 2c2) dibayar kembali, dibalas 2d) (Hiphil) 2d1) menyelesaikan, melaksanakan 2d2) mengakhiri
Dalam TB :
<06213> 2 (dari 2628)
hse `asah
Definisi : --v (verb)-- 1) melakukan, mode, mencapai, membuat 1a) (Qal) 1a1) untuk melakukan, bekerja, membuat, memproduksi 1a1a) untuk melakukan 1a1b) untuk bekerja 1a1c) untuk menangani (dengan) 1a1d) untuk bertindak, bertindak dengan efek, efek 1a2) untuk membuat 1a2a) untuk membuat 1a2b) untuk memproduksi 1a2c) untuk menyiapkan 1a2d) untuk membuat (sebuah persembahan) 1a2e) untuk memperhatikan, mengatur 1a2f) untuk mengamati, merayakan 1a2g) untuk memperoleh (harta) 1a2h) untuk menunjuk, mengangkat, menginstitusikan 1a2i) untuk menyebabkan 1a2j) untuk menggunakan 1a2k) untuk menghabiskan, melewati 1b) (Niphal) 1b1) untuk dilakukan 1b2) untuk dibuat 1b3) untuk diproduksi 1b4) untuk ditawarkan 1b5) untuk diamati 1b6) untuk digunakan 1c) (Pual) untuk dibuat 2) (Piel) untuk menekan, memeras
Dalam TB :
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<591> 2 (dari 48)
apodidwmi apodidomi
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menyerahkan, memberikan demi keuntungan sendiri apa yang menjadi milik sendiri, untuk menjual 2) untuk melunasi, membayar apa yang terutang 2a) utang, upah, penghormatan, pajak, hasil yang terutang 2b) hal-hal yang dijanjikan di bawah sumpah 2c) kewajiban suami istri 2d) untuk mempertanggungjawabkan 3) untuk mengembalikan, memulihkan 4) untuk membalas, memberi imbalan dalam arti baik atau buruk
Dalam TB :
<1556> 2 (dari 6)
ekdikew ekdikeo
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menegakkan hak seseorang, melakukan keadilan 1a) melindungi, membela, satu orang dari orang lain 2) untuk membalas sesuatu 2a) menghukum seseorang atas sesuatu
Dalam TB :
<467> 1 (dari 7)
antapodidwmi antapodidomi
Definisi : --v (verb)-- 1) dalam arti baik, membalas, membalas budi 2) dalam arti buruk, hukuman dan pembalasan
Dalam TB :
<1325> 1 (dari 416)
didwmi didomi
Definisi : --v (verb)-- 1) memberikan 2) memberikan sesuatu kepada seseorang 2a) atas kemauan sendiri memberikan sesuatu kepada seseorang, untuk keuntungan 2a1) memberikan hadiah 2b) memberikan, memberi kepada seseorang yang meminta, membiarkan memiliki 2c) menyediakan, melengkapi, hal-hal yang diperlukan 2d) menyerahkan, mengirim 2d1) menjangkau, memperpanjang, menyajikan 2d2) dari sebuah tulisan 2d3) memberikan kepada seseorang untuk dijaga, mempercayakan, menyerahkan 2d3a) sesuatu yang harus dikelola 2d3b) memberikan atau mempercayakan kepada seseorang sesuatu yang harus diobservasi secara religius 2e) memberikan apa yang seharusnya atau wajib, membayar: upah atau imbalan 2f) menyediakan, melengkapi 3) memberikan 3a) menyebabkan, melimpah, memancarkan dari diri sendiri 3a1) memberikan, membagikan banyak 3b) menunjuk untuk suatu jabatan 3c) menyebabkan muncul, yaitu seperti laut, kematian dan Neraka dikatakan memberikan kembali orang-orang mati yang telah ditelan atau diterima oleh mereka 3c) memberikan seseorang kepada seseorang sebagai miliknya 3c1) sebagai objek percarehannya 3c2) memberikan seseorang kepada seseorang, untuk mengikuti dia sebagai pemimpin dan guru 3c3) memberikan seseorang kepada seseorang untuk merawat kepentingannya 3c4) memberikan seseorang kepada seseorang yang sudah menjadi miliknya, untuk kembali 4) memberikan atau mengizinkan seseorang 4a) memberi mandat Sinonim : Lihat Definisi 5836
Dalam TB :
<1558> 1 (dari 2)
ekdikov ekdikos
Definisi : --adj (adjective)-- 1) tanpa hukum dan keadilan 2) menarik hukuman dari seseorang 2a) seorang pembalas, penghukum
Dalam TB :
Sembunyikan

Konkordansi PL

bysy bshw <07725 07725> Kej 50:15 ... Yusuf akan mendendam kita dan membalaskan sepenuhnya kepada kita segala ...
dqp <06485> Kel 20:5 ... Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada ...
ytdqpw <06485> Kel 32:34 ... pembalasan-Ku itu Aku akan membalaskan dosa mereka kepada mereka."
dqp <06485> Kel 34:7 ... bersalah dari hukuman, yang membalaskan kesalahan bapa kepada ...
dqpaw <06485> Im 18:25 ... menjadi najis dan Aku telah membalaskan kesalahannya kepadanya, ...
dqp <06485> Bil 14:18 ... dari hukuman, bahkan Ia membalaskan kesalahan bapa kepada ...
dqp <06485> Ul 5:9 ... Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada ...
Mwqy <05358> Ul 32:43 ... karena umat-Nya, sebab Ia membalaskan darah hamba-hamba-Nya, Ia ...
Mqy <05358> Yos 10:13 ... bergerak, sampai bangsa itu membalaskan dendamnya kepada musuhnya. ...
Mtyve <06213> Hak 9:16 ... keturunannya dan jika kamu membalaskan kepadanya seimbang dengan ...
bsyw <07725> Hak 9:56 Demikianlah Allah membalaskan kejahatan yang dilakukan oleh ...
ynmqnw <05358> 1Sam 24:12 ... aku dan engkau, TUHAN kiranya membalaskan aku kepadamu, tetapi tanganku ...
Kmlsy <07999> 1Sam 24:19 ... dengan selamat? TUHAN kiranya membalaskan kepadamu kebaikan ganti apa ...
ttnw <05414> 1Raj 8:39 ... mengampuni, bertindak, dan membalaskan kepada setiap orang sesuai ...
ytmqnw <05358> 2Raj 9:7 ... Ahab dan dengan demikian Aku membalaskan kepada Izebel darah ...
ttl <05414> 2Taw 6:23 ... orang yang benar dengan membalaskan kepadanya sesuai dengan ...
dqp <06485> Yer 23:2 ... Maka ketahuilah, Aku akan membalaskan kepadamu ...
Mlsmw <07999> Yer 32:18 ... beribu-ribu orang dan yang membalaskan kesalahan bapa kepada ...
ytmlsw <07999> Yer 51:24 Namun Aku akan membalaskan kepada Babel dan kepada ...
yttnw <05414> Yeh 7:3 ... tingkah lakumu dan Aku akan membalaskan kepadamu segala perbuatanmu ...
Nta <05414> Yeh 7:4 ... kasihan, tetapi Aku akan membalaskan kepadamu selaras dengan ...
yttnw <05414> Yeh 7:8 ... dengan tingkah lakumu dan membalaskan kepadamu segala ...
yttnw <05414> Yeh 23:25 Aku akan membalaskan cemburuan-Ku kepadamu, ...
wntnw <05414> Yeh 23:49 Orang akan membalaskan kemesumanmu atasmu dan kamu ...
Mqnb <05358> Yeh 25:12 ... ALLAH: "Oleh karena Edom membalaskan dendam kesumat terhadap kaum ...
twve <06213> Yeh 25:15 ... "Oleh karena orang Filistin membalaskan dendam kesumat dan di dalam ...
bysa <07725> Hos 4:9 ... dan Aku akan membalaskan perbuatan-perbuatannya ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

ekdikov <1558> Rm 13:4 ... adalah hamba Allah untuk membalaskan murka Allah atas mereka yang ...
antapodounai <467> 2Tes 1:6 ... memang adil bagi Allah untuk membalaskan penindasan kepada mereka yang ...
dwsw <1325> Why 2:23 ... orang, dan bahwa Aku akan membalaskan kepada kamu setiap orang ...
ekdikeiv <1556> Why 6:10 ... tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami kepada mereka yang ...
apedwken <591> Why 18:6 ... sama seperti dia juga membalaskan , dan berikanlah kepadanya dua ...
exedikhsen <1556> Why 19:2 ... dan Ialah yang telah membalaskan darah hamba-hamba-Nya atas ...
apodounai <591> Why 22:12 ... dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut ...


TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA