Teks -- Yosua 22:1-4 (TB)

Suku-suku yang di seberang Yordan pulang

22:1 Lalu Yosua memanggil orang Ruben, orang Gad dan suku Manasye yang setengah itu, 22:2 dan berkata kepada mereka: "Kamu telah memelihara segala yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, dan telah mendengarkan perkataanku dalam segala yang kuperintahkan kepadamu. 22:3 Kamu tidak meninggalkan saudara-saudaramu selama waktu ini, sampai sekarang, tetapi kamu setia memelihara perintah TUHAN, Allahmu, kepadamu. 22:4 Tetapi sekarang TUHAN, Allahmu, telah mengaruniakan keamanan kepada saudara-saudaramu, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. Oleh sebab itu, pulanglah ke kemahmu, ke tanah milikmu, yang telah diberikan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, di seberang Yordan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Ref. Silang FULL: Yos 22:2 - yang diperintahkan

· yang diperintahkan: Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25]

Ref. Silang FULL: Yos 22:4 - mengaruniakan keamanan // ke kemahmu // seberang Yordan

· mengaruniakan keamanan: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

· ke kemahmu: Bil 32:22; Ul 3:20

· seberang Yordan: Bil 32:18; Yos 1:13-15; [Lihat FULL. Yos 1:13] s/d 15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 22:2

Bil 32:20-32, Yos 1:12-15

Ref. Silang TB: Yos 22:2

Bil 32:20-32, Yos 1:12-15

Gill (ID): Yos 22:1 - Kemudian Yosua memanggil orang-orang Ruben, dan Gad, serta setengah suku Manasye.

Kemudian Yosua memanggil orang-orang Ruben, dan Gad, serta setengah suku Manasye. Janji Tuhan kepada Israel telah dipenuhi, tanah Kanaan sebagian besar sudah ditundukkan, perang telah berakhir, dan mereka mendapatkan ketenangan dari musuh-musuhnya, serta tanah telah dibagi di antara sembilan suku dan setengah, dan mereka menetap dalam kepemilikan yang tenang atas bagian mereka; Yosua memanggil kedua suku Ruben dan Gad, serta setengah suku Manasye, yang telah, atas permintaan mereka sendiri, mendapatkan bagian mereka di seberang sungai Yordan, dan yang telah menyeberangi sungai tersebut bersamanya untuk membantu saudara-saudara mereka dalam peperangan melawan orang Kanaan, dan ia berbicara kepada mereka dengan cara yang terhormat seperti berikut.

Gill (ID): Yos 22:2 - Dan berkata kepada mereka, kamu telah menjaga semua yang telah diperintahkan Musa, hamba Tuhan, kepadamu // dan telah menuruti suaraku dalam semua yang aku perintahkan kepadamu.

Dan berkata kepada mereka, kamu telah menjaga semua yang telah diperintahkan Musa, hamba Tuhan, kepadamu,.... Yang mana, bahwa mereka harus meninggalkan istri dan anak-anak mereka, serta kawanan domba dan ternak mereka, tertinggal di tanah Gilead, dan menyeberangi Yordan, bersama saudara-saudara mereka, anak-anak Israel yang bersenjata, dan berperang bersama mereka, dan untuk mereka, sampai orang Kanaan ditaklukkan, dan tidak kembali sampai saudara-saudara mereka dengan damai menetap dalam kepemilikan warisan mereka; semua yang mana mereka telah dengan cermat mengamati, dan secara teguh menjaga, sesuai yang mereka sepakati, Bil 32:1,

dan telah menuruti suaraku dalam semua yang aku perintahkan kepadamu; sebagai panglima dan pemimpin tertinggi pasukan Israel; mengenai peringkat dan posisi apa yang harus diambil, bagian mana yang harus diambil dalam pertempuran, serangan apa yang harus dilakukan, kapan dan di mana, atau dalam ekspedisi apa yang harus diikuti; di mana pun dia memerintahkan mereka untuk pergi, mereka pergi; dan di mana pun dan kapan pun dia mengirim mereka, mereka dengan senang hati dan suka rela menaati, seperti yang mereka janjikan, Yos 1:16; dan membuktikan diri sebagai tentara yang baik di bawahnya; untuk semua itu, dia memuji mereka, dan memberi mereka penghormatan militer.

Gill (ID): Yos 22:3 - Kamu tidak meninggalkan saudara-saudaramu selama banyak hari hingga hari ini // tetapi telah menjaga perintah Tuhan, Allahmu.

Kamu tidak meninggalkan saudara-saudaramu selama banyak hari hingga hari ini,.... Selama empat belas tahun, yang merupakan anggapan umum di kalangan orang Yahudi ^f; tujuh tahun menurut mereka negeri itu dalam proses penaklukan, dan tujuh tahun lagi dihabiskan untuk membaginya, dan kemudian suku-suku ini dipanggil dan diberhentikan; selama seluruh waktu ini mereka tinggal dekat saudara-saudara mereka, dan membantu mereka dalam peperangan, dan tidak pernah bermaksud untuk kembali kepada istri dan anak-anak mereka, sampai mereka mendapatkan perintah dari jenderal mereka:

tetapi telah menjaga perintah Tuhan, Allahmu; karena apa yang diperintahkan oleh Musa dan Yosua kepada mereka adalah dari mulut Tuhan; sehingga, dengan menaati mereka, mereka menaati Dia.

Gill (ID): Yos 22:4 - Dan sekarang Tuhan, Allahmu, telah memberikan istirahat kepada saudara-saudaramu // seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka // oleh karena itu sekarang kembalilah, dan pergilah ke dalam tenda-tenda kalian // dan ke tanah milikmu, yang diberikan oleh Musa, hamba Tuhan, kepadamu, di seberang sungai Yordan.

Dan sekarang Tuhan, Allahmu, telah memberikan istirahat kepada saudara-saudaramu,

seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka,.... Seperti dalam Yosua 21:44; lihat Ulangan 12:9,

karena itu sekarang kembalilah, dan pergilah ke dalam tenda-tenda kalian; bukan tenda militer di angkatan bersenjata, dari mana mereka sekarang datang kepada Yosua, tetapi rumah-rumah mereka, seperti dalam versi Yunani, dan kota-kota mereka, seperti dalam Targum; mereka telah begitu lama terbiasa dengan tenda di padang gurun, dan selama peperangan di Kanaan, ini adalah kata yang familiar untuk tempat tinggal mereka:

dan ke tanah milikmu, yang diberikan oleh Musa, hamba Tuhan, kepadamu, di seberang sungai Yordan; sebelum kematiannya, dengan syarat melakukan apa yang sekarang telah mereka lakukan; bahkan tanah Gilead dan Basan, di seberang Yordan.