Teks -- Yosua 19:40-48 (TB)

Milik pusaka suku Dan

19:40 Bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka keluarlah undian yang ketujuh. 19:41 Daerah milik pusaka mereka ialah Zora, Esytaol, Ir-Semes, 19:42 Saalabin, Ayalon, Yitla, 19:43 Elon, Timna, Ekron, 19:44 Elteke, Gibeton, Baalat, 19:45 Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimon, 19:46 Me-Yarkon dan Rakon, bersama-sama dengan daerah di seberang Yafo. 19:47 Karena daerah bani Dan telah menjadi terlalu sempit untuk mereka, maka berjalanlah bani Dan itu maju dan berperang melawan kota Lesem. Mereka merebutnya, memarang penduduknya dengan mata pedang dan mendudukinya. Lalu menetaplah mereka di sana dan menamai Lesem itu Dan menurut nama Dan, bapa leluhur mereka. 19:48 Itulah milik pusaka suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka; kota-kota tadi dengan desa-desanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yos 19:47 - kehilangan ... wilayah mereka

kehilangan ... wilayah mereka: Dalam naskah Ibrani tertulis wilayah mereka keluar dari mereka. Dalam Alkitab Indonesia Terjemahan Baru tertulis wilayah mereka menjadi terlalu sempit.

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 19:40-48

Kota-kota yang dikatakan kota Dan ini semua terletak di sebelah barat wilayah suku Benyamin di antara wilayah suku Efraim dan wilayah suku Yehuda. Kebanyakan kota itu terletak di daerah yang masih diduduki orang Kanaan. Dan memang suku Dan pada kenyataannya tidak berhasil menetap di daerah itu. Mereka diusir oleh orang Amori dahulu, menurut Hak 1:34-35, dan kemudian oleh orang Filistin, Hak 13-16. Sebagaimana dikatakan Yos 19:47 dan diceritakan Hak 18 suku Dan berpindah tempat ke bagian utara negeri.

Jerusalem: Yos 19:43 - Yitla

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Silata (sekarang masih disebut demikian).

Jerusalem: Yos 19:45 - Yehud

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Azor (sekarang masih ada).

Jerusalem: Yos 19:46 - Me-Yarkon dan Rakon

Dalam terjemahan Yunani terbaca: menuju danau (laut) Yerakon.

Endetn: Yos 19:47 - terlalu sempit

diperbaiki (Lih. terdjemahan Junani). tertulis: "keluar (kehilangan)".

Ref. Silang FULL: Yos 19:41 - Zora, Esytaol

· Zora, Esytaol: Yos 15:33; [Lihat FULL. Yos 15:33]

Ref. Silang FULL: Yos 19:42 - Saalabin, Ayalon

· Saalabin, Ayalon: Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12]

Ref. Silang FULL: Yos 19:43 - Elon, Timna // Ekron

· Elon, Timna: Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12]

· Ekron: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

Ref. Silang FULL: Yos 19:44 - Elteke, Gibeton // Baalat

· Elteke, Gibeton: Yos 21:23; 1Raj 15:27; 16:15

· Baalat: 1Raj 9:18; 2Taw 8:6

Ref. Silang FULL: Yos 19:45 - Bene-Berak, Gat-Rimon

· Bene-Berak, Gat-Rimon: Yos 21:24; 1Taw 6:69

Ref. Silang FULL: Yos 19:46 - seberang Yafo

· seberang Yafo: 2Taw 2:16; Ezr 3:7; Yun 1:3; Kis 9:36

Ref. Silang FULL: Yos 19:47 - Karena daerah // kota Lesem // dan menamai // bapa leluhur

· Karena daerah: Hak 18:1

· kota Lesem: Hak 18:7,14

· dan menamai: Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

· bapa leluhur: Hak 18:27,29

Ref. Silang FULL: Yos 19:48 - bani Dan

· bani Dan: Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 19:47

Hak 18:27-29

Ref. Silang TB: Yos 19:47

Hak 18:27-29

Gill (ID): Yos 19:40 - Dan undian ketujuh keluar untuk suku anak-anak Dan // sesuai dengan keluarga mereka.

Dan dan undian ketujuh keluar untuk suku anak-anak Dan,.... Yang merupakan undian terakhir yang diundi, dan yang menetapkan warisan untuk suku ini:

sesuai dengan keluarga mereka; jumlah mereka.

Gill (ID): Yos 19:41 - Dan batas warisan mereka adalah Zorah, dan Eshtaol // dan Irshemesh.

Dan dan batas warisan mereka adalah Zorah, dan Eshtaol,.... Suku Dan tidak dijelaskan dengan tempat batasnya, seperti suku lainnya, tetapi dengan kotanya, yang terutama, setidaknya beberapa di antaranya, diambil dari suku Yehuda, seperti dua yang pertama ini yang paling jelas demikian; Lihat Gill di Yos 15:33,

dan Irshemesh berarti kota matahari, seperti yang diartikan oleh Targum, dan kemungkinan besar dinamakan demikian karena sebuah kuil di dalamnya, yang didedikasikan untuk penyembahan berhala matahari, tetapi tempat yang berbeda dari Bethshemesh di suku lainnya; meskipun mereka yang memiliki nama itu, seperti ini, juga mempunyainya karena alasan yang sama; dan begitu juga Heliopolis, di Mesir, yang berarti sama, di mana terdapat kuil dengan jenis yang sama; seperti ada kota lain dengan nama ini, antara pegunungan Libanon dan Antilibanon, sekarang disebut Balbec ^p, di mana reruntuhan kuil masih dapat dilihat: tetapi ini adalah tempat yang berbeda, versi Septuaginta menyebutnya Sammaus, dan itu, menurut Jerom ^q, adalah sama dengan Emmaus, yang kemudian disebut Nicopolis; yang, jika sama dengan Emmaus di Luk 24:13; meskipun beberapa meragukannya, berjarak enam puluh furlong dari Yerusalem, atau tujuh setengah mil.

Gill (ID): Yos 19:42 - Dan Shaalabbin // dan Ajalon // dan Jethlah

Dan Shaalabbin,.... Yang pertama adalah sama dengan Shaalbim, Hak 1:35; dan yang disebut oleh Jerom ^r sebagai Selab, di suku Dan; dan yang dia katakan pada zamannya adalah sebuah desa besar di perbatasan Sebaste, dengan nama Selaba.

dan Ajalon terkenal karena berhentinya bulan di lembahnya saat Joshua mengejar musuh-musuhnya; lihat Gill pada Yos 10:12,

dan Jethlah, yang tidak kita baca di tempat lain.

Gill (ID): Yos 19:43 - Dan Elon // dan Thimnathah // dan Ekron

Dan Elon,.... Tidak ada penyebutan tentang Elon di tempat lain:

dan Thimnathah adalah tempat yang berbeda dari Timnah di suku Yehuda, Yos 15:10. Jerom ^s menyebutkan negara Thamnitic, yang dinamakan sesuai dengan desa Thamna, yang tampaknya adalah ini:

dan Ekron adalah salah satu dari lima prinsip yang dimiliki oleh orang Filistin, dan tidak pernah dikuasai oleh orang Israel; pertama kali jatuh dengan undian ke suku Yehuda, dan kemudian diberikan kepada suku Dan, Yos 15:45.

Gill (ID): Yos 19:44 - Dan Eltekeh // dan Gibbethon // dan Baalath

Dan Eltekeh,.... Eltekeh adalah sebuah kota yang diberikan kepada para Levita, Yos 21:23; dan dianggap oleh beberapa orang sebagai sama dengan Eltekon dalam suku Yehuda yang diberikan kepada Dan, Yos 15:59,

dan Gibbethon berada di tangan orang Filistin pada masa pemerintahan Asa, 1Raj 15:21; dan di tempat yang sama, Jerom ^t menyebut Gabatha sebagai kota orang asing, atau orang Filistin; dan yang dia tempatkan dekat Betlehem dalam suku Yehuda:

dan Baalath bukanlah sama dengan Baalah, Yos 15:29; tetapi Baalath yang dibangun kembali oleh Salomo, 1Raj 9:18; disebut oleh Yosefus ^u Baleth, dan dibicarakan olehnya sebagai dekat dengan Gazara di tanah orang Filistin; dari dua kota terakhir ini, para Talmudis ^w mengatakan bahwa rumah mereka milik Yehuda, dan ladang mereka milik Dan.

Gill (ID): Yos 19:45 - Dan Jehud // dan Beneberak // dan Gathrimmon

Dan Jehud,.... Tidak ada penyebutan tentang Jehud di tempat lain:

dan Beneberak berarti anak-anak petir; lihat Mar 3:17. Jerom ^x berbicara tentang tilas sebagai nama dua tempat, Bane di suku Dan, dan Barach di suku yang sama, yang pada zamannya dekat dengan Azotus. Tempat ini terkenal di kemudian hari di kalangan orang Yahudi sebagai tempat di mana salah satu Rabi terkemuka mereka, R. Akiba, tinggal dan mengajar selama beberapa waktu ^y:

dan Gathrimmon pada zaman Jerom ^z adalah sebuah desa yang sangat besar, dua belas mil dari Diospolis, atau Lydda, saat Anda pergi dari Eleutheropolis ke sana; itu adalah sebuah kota yang diberikan kepada para Levite, Jos 21:24.

Gill (ID): Yos 19:46 - Dan Mejarkon, dan Rakkon // dengan perbatasan sebelum Japho

Dan Mejarkon, dan Rakkon,.... Dari dua yang pertama ini kita tidak membacanya di tempat lain.

dengan perbatasan sebelum Japho; Japho adalah sama dengan Joppa, yang kini disebut Jaffa, sebuah pelabuhan di laut Mediterania, terkenal sebagai tempat di mana Yunus berlayar; lihat Gill pada Yun 1:3; dan tempat di mana Rasul Petrus tinggal beberapa waktu; lihat Gill pada Kis 9:36; dan lihat Gill pada Kis 9:38. Tidak pasti apakah Joppa sendiri berada dalam suku Dan, atau hanya di perbatasan suku itu; pantai Dan mencapai "di hadapnya," sebagaimana dapat diterjemahkan, dan mencakup desa-desa dan kota kecil yang berada di dekatnya; karena memang ada, seperti yang disaksikan oleh Yoshep.

Gill (ID): Yos 19:47 - Dan wilayah anak-anak Dan pergi keluar terlalu sedikit bagi mereka // oleh karena itu anak-anak Dan pergi untuk berperang melawan Leshem // dan mengambilnya serta memukulnya dengan mata pedang dan memilikinya // dan tinggal di dalamnya // dan menamakan Leshem Dan, setelah nama Dan ayah mereka.

Dan dan daerah anak-anak Dan pergi keluar terlalu sedikit bagi mereka,.... Menjadi suku yang sangat banyak, kota-kota yang diberikan kepada mereka tidak cukup; atau lebih tepatnya, jika kita tinggalkan tambahan "terlalu sedikit", kata-katanya akan berbunyi, itu "pergi dari mereka"; mereka kehilangan sebagian darinya, diusir dari lembah ke pegunungan oleh orang Amor, Hakim 1:34; yang memaksa mereka untuk mencari tempat tinggal di tempat lain:

oleh karena itu anak-anak Dan pergi untuk berperang melawan Leshem; yang disebut Laish, Hakim 18:1, di mana seluruh kisah berkaitan dengan serangan mereka terhadap tempat ini dan pengambilannya; yang, meskipun beberapa waktu setelah kematian Joshua, tercatat di sini untuk memberikan gambaran tentang warisan Dan; dan ini bukan argumen melawan Joshua yang menjadi penulis buku ini, seperti yang dikemukakan; karena bisa jadi itu dimasukkan oleh tangan lain, Ezra, atau orang terinspirasi lainnya, dengan alasan yang telah disebutkan sebelumnya:

dan mengambil dan memukulnya dengan mata pedang, dan memilikinya,

dan tinggal di dalamnya; menjadi kota Kanaan, mereka membunuh semua di dalamnya dengan pedang, seperti yang telah diperintahkan Tuhan, dan menguasai tempat itu untuk dijadikan tempat tinggal:

dan menamakan Leshem Dan, setelah nama Dan ayah mereka; inilah tempat yang selalu dimaksud, di mana frasa digunakan "dari Dan sampai ke Beersheba", Hakim 20:1, ini berada di batas paling utara tanah Kanaan, sementara Beersheba berada di bagian paling selatan. Menurut Jerome ^c, terletak dekat Paneas, dari mana sungai Jordan mengalir; dan Kimchi dalam teks mencatat, bahwa para Rabbi mereka ^d mengatakan, bahwa Leshem adalah Pamias (yaitu, Paneas), dan bahwa Jordan mengalir dari gua Pamias, dan dinamakan שיודד מדן karena berasal dari Dan; dan demikian juga Josephus ^e mengatakan, bahwa Panium adalah gua di bawah gunung, dari mana muncul mata air Jordan, dan adalah sumbernya; dan Pliny juga mengatakan ^f, bahwa sungai Jordan muncul dari mata air Paneas. Kota ini diperluas dan dihias oleh Philip Herodes, dan ia menamakannya Caesarea Philippi, baik untuk menghormati Tiberius Caesar ^g dan setelah namanya sendiri, dengan nama itu ia dikenal dalam Matius 16:13; dan disebut dalam Targum Yerusalem pada Kejadian 14:14, Dan dari Caesarea.

Gill (ID): Yos 19:48 - Ini adalah warisan dari suku anak-anak Dan // menurut keluarga-keluarnya // kota-kotanya dengan desa-desanya.

Ini adalah warisan dari suku anak-anak Dan,.... Sebelum dijelaskan oleh kota-kotanya, yang ada di dalamnya. Suku ini dibatasi oleh Efraim di utara, oleh Yehuda di timur, oleh Simeon di selatan, dan oleh laut Mediterania di barat. Josephus ^h mengatakan, orang-orang Dan menikmati lembah yang terletak di tempat matahari terbenam, dibatasi oleh Azotus dan Doris, serta seluruh Jamnia dan Getta, dari Akaron (atau Ekron) hingga gunung tempat suku Yehuda dimulai:

menurut keluarga-keluarnya; warisan ini dibagikan sesuai dengan jumlah keluarga-keluarnya:

kota-kotanya dengan desa-desanya; yang telah disebutkan sebelumnya.