Teks -- Yesaya 21:14-17 (TB)

21:14 Hai penduduk tanah Tema, keluarlah, bawalah air kepada orang yang haus, pergilah, sambutlah orang pelarian dengan roti! 21:15 Sebab mereka melarikan diri terhadap pedang, ya terhadap pedang yang terhunus, terhadap busur yang dilentur, dan terhadap kehebatan peperangan. 21:16 Sebab beginilah firman Tuhan kepadaku: "Dalam setahun lagi, menurut masa kerja prajurit upahan, maka segala kemuliaan Kedar akan habis. 21:17 Dan dari pemanah-pemanah yang gagah perkasa dari bani Kedar, akan tinggal sejumlah kecil saja, sebab TUHAN, Allah Israel, telah mengatakannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 21:14

Orang² (suku²) Tema (di Arabia Selatan) diadjak menerima dengan baik orang Dedan (suku badui jang mendiami semenandjung Arabia) jang lari terhadap musuh (Sargon th.715).

Ende: Yes 21:16

Kedar adalah suku disebelah utara Arabia.

"seturut tahun orang berkuli" lih. tjatatan Yes 16:14.

Endetn: Yes 21:14 - sambutlah

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "disambut mereka".

Ref. Silang FULL: Yes 21:14 - tanah Tema

· tanah Tema: Kej 25:15; [Lihat FULL. Kej 25:15]

Ref. Silang FULL: Yes 21:15 - mereka melarikan // terhadap pedang

· mereka melarikan: Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

· terhadap pedang: Yes 31:8

Ref. Silang FULL: Yes 21:16 - masa kerja // segala kemuliaan // Kedar

· masa kerja: Im 25:50; [Lihat FULL. Im 25:50]

· segala kemuliaan: Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3]

· Kedar: Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]

Ref. Silang FULL: Yes 21:17 - sejumlah kecil // telah mengatakannya

· sejumlah kecil: Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19]

· telah mengatakannya: Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]; Yes 16:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 21:14 - Penghuni tanah Tema // membawa air kepada orang yang haus // mereka mencegah dengan roti mereka kepadanya yang melarikan diri

Penghuni tanah Tema,.... Negara ini dinamai dari Tema, salah satu anak Ishak, Kej 25:15. Targum menyebutnya tanah selatan, seolah-olah itu adalah Teman. Orang-orang ini adalah orang Arab, dan di sini dikatakan bahwa mereka membantu sesama warga negara mereka, orang-orang Dedan, dalam kesulitan:

membawa air kepada orang yang haus; seperti yang biasa dilakukan para pelancong, terutama di tanah gurun, dan ketika melarikan diri dari musuh; dalam keadaan di mana rombongan pelancong Dedan saat itu berada:

mereka mencegah dengan roti mereka kepada orang yang melarikan diri; memberikannya kepadanya, yang dalam keadaan lapar dan membutuhkan, tanpa meminta imbalan. Semua ini tampaknya menunjukkan bencana apa yang seharusnya menimpa penduduk beberapa bagian Arabia; bahwa mereka seharusnya bermalam di hutan, merasa lapar dan haus, dan melarikan diri di hadapan musuh mereka, sebagaimana berikut.

Gill (ID): Yes 21:15 - Sebab mereka melarikan diri dari pedang // dari pedang yang terhunus // dan dari busur yang melengkung // dan dari beratnya peperangan.

Sebab mereka melarikan diri dari pedang,.... Musuh mereka, yang tidak bisa mereka hadapi; mungkin tentara Asyur:

dari pedang yang terhunus; yang sudah siap untuk ditusukkan kepada mereka:

dan dari busur yang melengkung; yang akan melepaskan panah kepada mereka:

dan dari beratnya peperangan: terlalu berat bagi mereka untuk ditanggung.

Gill (ID): Yes 21:16 - Sebab demikianlah firman Tuhan kepadaku // dalam setahun, sesuai dengan tahun seorang pekerja upahan // dan seluruh kemuliaan Kedar akan gagal.

Sebab demikianlah firman Tuhan kepadaku,.... Nabi; yang menegaskan apa yang telah dikatakan sebelumnya, serta menjamin terwujudnya apa yang akan datang:

dalam setahun, sesuai dengan tahun seorang pekerja upahan; yaitu, tepat dan pasti, segera setelah tahun itu berakhir; sebab pekerja upahan, ketika tahun kerjanya selesai, segera meminta pemecatan dari pekerjaannya, atau upahnya, atau keduanya. Waktu dihitung dari penyampaian nubuat ini; dan demikianlah bencana yang diprediksi itu menimpa mereka oleh orang-orang Asyur, mungkin di bawah Sennacherib, ketika ia menyerang kota-kota Yehuda, dan mungkin mengambil Arabia di jalannya; waktu yang diizinkan lebih sedikit daripada yang dialami oleh Moab, yang menderita di tangan yang sama; lihat Yes 16:14,

dan seluruh kemuliaan Kedar akan gagal; ini adalah jenis Arab lainnya, seperti yang disebutkan dalam Targum: mereka berasal dari Kedar, seorang putra Ismail, Kej 25:13 "kemuliaan" mereka adalah jumlah mereka, kekayaan dan harta mereka, yang terutama terletak pada kawanan domba mereka; untuk mencarinya, mereka berpindah dari tempat ke tempat untuk menggembala, dan tinggal di tenda, yang mereka bawa bersama mereka, dan dipasang di mana pun yang paling nyaman bagi mereka; oleh karena itu mereka disebut Scenites; lihat Maz 120:5.

Gill (ID): Yes 21:17 - Dan sisa dari jumlah pemanah // para pahlawan anak-anak Kedar akan berkurang // karena Tuhan Allah Israel telah berbicara itu

Dan sisa dari jumlah pemanah,.... Atau dari "busur" ^g, untuk "busur-busur": yaitu, dari orang-orang yang menggunakan busur, atau yang ahli dalam hal itu, seperti bangsa Kedaren, baik untuk menangkap binatang liar, maupun berperang melawan manusia, yang mengikuti nenek moyang mereka Ishmael, Kej 21:20 jumlah pemanah ini tampaknya telah besar, tetapi akan berkurang oleh malapetaka yang diancamkan; dan mereka yang akan selamat dari itu, dan dipelihara darinya, seharusnya semakin sedikit, seperti yang berikut:

para pahlawan anak-anak Kedar akan berkurang; para prajurit mereka, yang paling ahli dalam menggunakan busur, dan yang paling gagah berani; yang sedikit dari mereka yang tersisa, dan tidak jatuh oleh pedang orang Asyri, seharusnya secara bertahap berkurang, dan semakin sedikit:

karena Tuhan Allah Israel telah berbicara itu; yang tidak bisa berbohong, tidak akan menyesal, dan firman-Nya tidak pernah gagal, apa yang telah Dia katakan, Dia akan lakukan, dan Dia tidak akan mengubah hal yang telah keluar dari bibir-Nya; dan Dia disebut sebagai Allah Israel, karena kepada orang Israel lah ini dikatakan, dan demi kepentingan mereka; baik karena orang Arab ini dengan cara tertentu merugikan mereka, atau mereka telah menaruh kepercayaan pada mereka. Targumnya adalah,

"karena oleh firman Tuhan Allah Israel, demikianlah ditetapkan."