Teks -- Yeremia 37:20 (TB)

37:20 Sekarang, dengarkanlah, hai tuanku raja! Biarlah permohonanku sampai di hadapanmu: janganlah kembalikan aku ke rumah panitera Yonatan, nanti aku mati di sana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 37:20 - di sana

· di sana: Yer 37:15; [Lihat FULL. Yer 37:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 37:20 - Karena itu dengarlah sekarang, aku mohon padamu, oh tuanku raja // biarkan permohonanku diterima di hadapanmu // agar engkau tidak membuatku kembali ke rumah Yonas si penulis // supaya aku tidak mati di sana.

Karena itu dengarlah sekarang, aku mohon padamu, oh tuanku raja,.... Ketika nabi berbicara atas nama Tuhan, dan kata-kata Tuhan, itu dilakukan dengan keberanian dan kemegahan yang besar; tetapi ketika ia berbicara untuk dirinya sendiri, dan atas namanya sendiri, ia berbicara dengan penyerahan yang besar, seperti yang seharusnya dilakukan seorang subjek kepada rajanya; dan yang ia anggap sebagai tuan yang berdaulat, meskipun seorang pangeran yang jahat, dan yang kehancurannya ia ketahui sudah dekat:

biarkan permohonanku diterima di hadapanmu; atau, "jatuh di hadapanmu": lihat Yer 36:7; yang adalah sebagai berikut:

agar engkau tidak membuatku kembali ke rumah Yonas si penulis; tetapi agar ia bisa dibebaskan dari penahanannya; atau setidaknya dipindahkan ke penjara lain, yang tidak terlalu tidak nyaman dan tidak menyenangkan seperti rumah atau penjara orang ini; dan yang mungkin masih lebih buruk karena perlakuan kejam dan jahatnya terhadapnya; dan yang secara keseluruhan membahayakan hidupnya: oleh karena itu ia menambahkan,

supaya aku tidak mati di sana; karena meskipun ia telah tinggal di sana banyak hari, namun tempat itu sangat menjijikkan, sehingga ia pikir ia tidak dapat bertahan lama di sana, jika ia dikembalikan ke tempat itu.