Teks -- Yeremia 34:20-22 (TB)

34:20 mereka akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh mereka dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawa mereka, sehingga mayat mereka menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi. 34:21 Juga Zedekia, raja Yehuda, beserta para pemukanya akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh mereka dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawa mereka dan ke dalam tangan tentara raja Babel yang sekarang telah berangkat dari pada kamu. 34:22 Sesungguhnya, demikianlah firman TUHAN, Aku memberi perintah dan membawa mereka kembali ke kota ini untuk memeranginya, merebutnya dan menghanguskannya dengan api. Aku akan membuat kota-kota Yehuda menjadi ketandusan tanpa penduduk."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 34:8-22

Peristiwa yang diceriterakan di sini terjadi pada waktu pengepungan kota Yerusalem untuk sementara waktu dihentikan, bdk Yer 34:21-22.

Ende: Yer 34:8-22

Peristiwa itu terdjadi waktu tentara Babel untuk sebentar menghentikan perkepungan Jerusjalem (Yer 34:21), karena tentara Fare'o Hofra' dari Mesir datang menolong (Yer 37:5).

Ref. Silang FULL: Yer 34:20 - akan Kuserahkan // mencabut nyawa // di bumi

· akan Kuserahkan: Yer 21:7; Yeh 16:27; 23:28

· mencabut nyawa: Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]

· di bumi: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]

Ref. Silang FULL: Yer 34:21 - Juga Zedekia // para pemukanya // tangan musuh // raja Babel // telah berangkat

· Juga Zedekia: Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4]

· para pemukanya: 2Raj 25:21; Yer 39:6; 52:24-27

· tangan musuh: Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]

· raja Babel: 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]

· telah berangkat: Yer 37:5

Ref. Silang FULL: Yer 34:22 - memeranginya, merebutnya // dan menghanguskannya // menjadi ketandusan

· memeranginya, merebutnya: Yer 39:1-2

· dan menghanguskannya: Neh 2:17; [Lihat FULL. Neh 2:17]; Yer 38:18; 39:8; Yeh 23:47

· menjadi ketandusan: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 34:20 - Aku bahkan akan menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh-musuh mereka // dan ke dalam tangan mereka yang mencari nyawa mereka // dan mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit // dan bagi binatang-binatang di bumi

Aku bahkan akan menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh-musuh mereka,.... Kaldea, yang merupakan musuh umat Yahudi, yang datang dari negeri jauh untuk menyerang, menggusur, merusak, dan merampok mereka; dan apa pun yang bisa menjadi hukuman yang lebih besar daripada diserahkan ke dalam tangan musuh, berada dalam kekuasaannya, dan dalam belas kasihnya?

dan ke dalam tangan mereka yang mencari nyawa mereka; bukan hanya kekayaan dan harta benda mereka, tetapi juga nyawa mereka; tak ada yang kurang akan memuaskan mereka:

dan mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit,

dan bagi binatang-binatang di bumi; bukan hanya kekejaman musuh-musuh mereka yang mencari nyawa mereka, bahwa mereka harus dibunuh dengan pedang, dan tidak diberikan belas kasihan; tetapi juga kebengisan mereka, bahwa mereka tidak akan membiarkan bangkai mereka dikuburkan, tetapi membiarkannya terpajan kepada burung dan binatang pemangsa; dari para pangeran Yehuda, lihat Yer 52:10.

Gill (ID): Yer 34:21 - Dan Zedekiah raja Yehuda, dan para pangerannya // akan Kuserahkan ke tangan musuh-musuh mereka, dan ke tangan mereka yang menginginkan hidup mereka // dan ke tangan tentara raja Babel // yang telah pergi dari kamu.

Dan Zedekiah raja Yehuda, dan para pangerannya,.... Ini adalah para pangeran darah, anak-anak Zedekiah, dan para bangsawan serta pejabatnya, yang dibedakan dari para pangeran dalam Yer 34:19; mereka tidak akan dimaafkan, baik raja, maupun anak-anaknya, maupun mereka yang dari dewan pribadi: tetapi mereka

akan Aku serahkan ke tangan musuh-musuh mereka, dan ke tangan mereka yang menginginkan hidup mereka; seperti dalam Yer 34:20;

dan ke tangan tentara raja Babel; atau, "bahkan ke tangan" ^b dan ini adalah penjelasan dari yang sebelumnya, dan menunjukkan siapa musuh mereka, dan mereka yang menginginkan hidup mereka. Pemenuhan ini dapat dilihat dalam Yer 52:9;

yang telah pergi dari kamu; meninggalkan Yerusalem, seperti yang dilakukan oleh tentara Kaldea ketika mendengar bahwa Firaun raja Mesir sedang bergerak dengan tentaranya untuk mengangkat kepungan Yerusalem; akibatnya mereka meninggalkannya, dan keluar untuk menemuinya; dan ini mendorong orang-orang Yahudi yang jahat untuk melanggar perjanjian mereka, dan mengembalikan hamba-hamba mereka ke dalam perbudakan lagi, yang telah mereka lepaskan; lihat Yer 37:5.

Gill (ID): Yer 34:22 - Lihat, Aku akan memerintahkan, demikian firman Tuhan, dan menyebabkan mereka kembali ke kota ini // dan mereka akan melawan kota itu, dan mengambilnya, dan membakarnya dengan api // dan Aku akan menjadikan kota-kota Yehuda sebagai suatu daerah yang sunyi tanpa penghuni.

lihat, Aku akan memerintahkan, demikian firman Tuhan, dan menyebabkan mereka kembali ke kota ini,.... Tuhan semesta alam, atau para angkatan, adalah "Jenderal" dari pasukan Nebukadnezar, memilikinya di bawah perintah-Nya, dan dapat mengarahkannya sesuai kehendak-Nya, serta memerintahkan untuk bergerak maju dan mundur sebagaimana yang dipandang-Nya layak: adalah di bawah arahan providensi-Nya bahwa pasukan itu meninggalkan Yerusalem, untuk menguji para penduduknya; dan sekarang, dengan insting rahasia, Dia akan begitu kuat bekerja padanya, dan dengan mengatur sebab-sebab eksternal demikian mengelolanya, sehingga pasukan itu akan kembali ke Yerusalem lagi, dan melanjutkan pengepungan dengan ketegasan yang berlipat ganda:

dan mereka akan melawan kota itu, dan mengambilnya, dan membakarnya dengan api; mereka melawan dengan menembakkan anak panah dari busur mereka, melemparkan batu dari mesin mereka, dan merobohkan tembok dengan mesin pengepung; dengan mana mereka membuat celah, mereka masuk dan mengambil kota itu; dan membakar bait, istana, dan rumah-rumah lainnya, dengan api; dari semua ini lihat pemenuhan di Yer 52:4;

dan Aku akan menjadikan kota-kota Yehuda sebagai suatu daerah yang sunyi tanpa penghuni: banyak di antaranya sudah; raja Babilonia telah mengambil, merusak, dan menjarahnya sebelum dia datang ke Yerusalem; dan ke mana para penduduknya, yang selamat dari pedang, melarikan diri untuk mencari perlindungan; dan yang lainnya, yang tidak, sekarang akan menjadi sunyi setelah pengambilan Yerusalem, seperti Lachis dan Azekah, Yer 34:7; yang akan jatuh ke tangan musuh, dan penduduknya dipaksa untuk melarikan diri ke negara lain, atau akan dibawa sebagai tawanan; sehingga tidak ada satupun yang akan tinggal di dalamnya, atau hanya sedikit yang tinggal di dalamnya.