Teks -- Yehezkiel 47:13-20 (TB)

Batas-batas tanah Israel

47:13 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Inilah batas-batas tanah yang kamu harus bagi-bagi menjadi milik pusakamu di antara kedua belas suku Israel. Yusuf mendapat dua bagian. 47:14 Tanah itu harus kamu bagi rata, yaitu tanah yang dengan sumpah Kujanjikan memberikannya kepada nenek moyangmu dan dengan demikian tanah ini menjadi milik pusakamu. 47:15 Inilah perbatasan tanah itu: di sebelah utara: dari laut besar terus ke Hetlon sampai jalan masuk ke Hamat dan terus ke Zedad, 47:16 Berota, Sibraim, yang terletak di antara daerah kota Damsyik dan daerah kota Hamat, terus ke Hazar-Enon yang di daerah kota Hauran. 47:17 Demikianlah perbatasannya itu mulai dari laut sampai di Hazar-Enon, sehingga daerah kota Damsyik dan juga daerah kota Hamat terletak di sebelah utaranya. Itulah sebelah utara. 47:18 Di sebelah timur: mulai dari Hazar-Enon yang terletak di antara Hauran dan Damsyik, sungai Yordan menjadi perbatasan di antara Gilead dan tanah Israel, terus ke Laut Timur sampai ke Tamar. Itulah sebelah timur. 47:19 Di sebelah selatan: perbatasan mulai dari Tamar sampai mata air Meriba dekat Kadesh, terus ke sungai Mesir, terus ke laut besar. Itulah di sebelah selatan perbatasan dengan Tanah Negeb. 47:20 Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. Itulah sebelah barat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yeh 47:13 - Dua bagian

Dua bagian: Suku Manasye dan Efraim, anak-anak Yusuf, masing-masing diberi satu bagian.

BIS: Yeh 47:18 - Tamar

Beberapa terjemahan kuno: Tamar.

Jerusalem: Yeh 47:13-20

Bagian ini Yeh 47:21-23 sebenarnya termasuk) mengenai batas-batas Israel dan pembagian negeri. Ia berasal dari tradisi sama seperti yang tercantum dalam Bil 34:1-12(bdk Bil 34:1+). Bdk Hak 20:1+. Beberapa tempat yang disebut namanya tidak diketahui di mana letaknya. Batas utara rupanya terbentang di sebelah utara Tripolis, sehingga wilayah kota Damsyik tercakup juga, Yeh 47:14-16; 48:1. Kalau demikian maka batas itu buah khayal belaka. Sungai Yordan menjadi batas timur, Yeh 47:18.

Jerusalem: Yeh 47:13 - Yusuf mendapat dua bagian

Ini menurut Targum dan terjemahan Latin. Dalam naskah Ibrani tertulis: Yusuf, bagian-bagian. Kedua bagian itu itu teruntuk bagi suku Efraim dan suku Manasye, kedua anak Yusuf. Kedua suku itu termasuk jumlah dua belas suku Israel, sedangkan suku Lewi tidak turut dihitung.

Jerusalem: Yeh 47:15 - ke Hamat

Ini ditambahkan, bdk Yeh 48:1.

Jerusalem: Yeh 47:17 - Demikianlah

Begitu terbaca dalam terjemahan Siria, baik dalam Yeh 47:17 maupun dalam Yeh 47:18 (Itulah).

Jerusalem: Yeh 47:18 - Laut Timur

Ialah Laut Asin

Jerusalem: Yeh 47:18 - sampai ke Tamar

Ini menurut terjemahan Siria, bdk Yeh 47:19.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 47:13

Jusuf mendapat dua bagian, oleh karena dari Jusuf berasallah dua suku, Efraim dan Menasje.

Ende: Yeh 47:15-16

Djalannja batasan utara itu kurang djelas.

Ende: Yeh 47:18

Laut Timur ialah Laut Asin.

Ende: Yeh 47:19 - anak sungai

ialah batasan Mesir, wadi al-Arisj.

Endetn: Yeh 47:13 - Lihatlah,

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Apa jang tertulis tidak dapat diartikan.

Endetn: Yeh 47:13 - ada dua bagiannja

diperbaiki menurut Targum dan terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "Jusuf, bagian2(?)".

Endetn: Yeh 47:15 - Hamat

Kata ini dipindahkan dari aj.Yeh 47:16.

Endetn: Yeh 47:17 - Itulah

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "dan".

Endetn: Yeh 47:18 - menudju ke Tamar

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "kamu hendaknja mengukur". "itulah", lih. aj. Yeh 47:17.

Endetn: Yeh 47:19 - itulah

lih. aj.Yeh 47:17.

Ref. Silang FULL: Yeh 47:13 - Inilah batas-batas // Yusuf

· Inilah batas-batas: Bil 34:2-12

· Yusuf: Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; Kej 49:26; [Lihat FULL. Kej 49:26]

Ref. Silang FULL: Yeh 47:14 - milik pusakamu

· milik pusakamu: Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Ul 1:8; [Lihat FULL. Ul 1:8]; Yeh 36:12; [Lihat FULL. Yeh 36:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 47:15 - perbatasan tanah // laut besar // ke Hetlon

· perbatasan tanah: Bil 34:2

· laut besar: Yeh 47:19; Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

· ke Hetlon: Yeh 48:1

Ref. Silang FULL: Yeh 47:16 - Berota // kota Hamat

· Berota: 2Sam 8:8

· kota Hamat: Bil 13:21; Yer 49:23; [Lihat FULL. Yer 49:23]; Yeh 48:1

Ref. Silang FULL: Yeh 47:17 - sebelah utara

· sebelah utara: Yeh 48:1

Ref. Silang FULL: Yeh 47:18 - sebelah timur

· sebelah timur: Yeh 27:18

Ref. Silang FULL: Yeh 47:19 - Kadesh // sungai Mesir // laut besar

· Kadesh: Ul 32:51

· sungai Mesir: Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yes 27:12

· laut besar: Yeh 47:15; [Lihat FULL. Yeh 47:15]; Yeh 48:28

Ref. Silang FULL: Yeh 47:20 - ke Hamat // sebelah barat

· ke Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]; Yeh 48:1

· sebelah barat: Bil 34:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 47:13 - Beginilah firman Tuhan Allah, inilah batasnya // di mana kamu akan mewarisi tanah, menurut kedua belas suku Israel.

Beginilah firman Tuhan Allah, inilah batasnya,.... Tanah Israel, sebagaimana yang dijelaskan dalam ayat-ayat berikut; yang berbeda, jauh lebih luas, dan lebih luas daripada pada masa Musa atau Yosua, atau daripada sebelum atau sesudah pembuangan di Babel, menunjukkan bahwa ini mesti dipahami baik mengenai tanah Kanaan, seperti yang akan dimiliki dan dihuni oleh orang-orang Yahudi, setelah pertobatan mereka di akhir zaman; atau lebih tepatnya mengenai gereja Kristus, yang jauh lebih besar daripada sebelumnya; dan terutama akan menjadi lebih luas lagi di masa depan, ketika kerajaan Kristus akan dari laut ke laut, dan pemerintahannya dari sungai hingga ke ujung bumi; dan dari timur matahari hingga terbenamnya, namanya akan besar di antara bangsa-bangsa. Subjek ini diambil kembali dari Eze 45:1 setelah dimasukkannya berbagai hal penting di sana, dan ada reservasi mengenai pembagian tanah yang dibuat untuk bagian suci, untuk tempat kudus; untuk para imam, pelayannya; untuk orang Lewi, pelayan rumah; dan untuk kepemilikan kota, dan untuk pangeran; dan sisanya akan diberikan kepada rumah Israel, yang batas-batasnya, telah ditetapkan di sini:

di mana kamu akan mewarisi tanah, menurut kedua belas suku Israel; yang dimaksudkan di sini bukan Israel secara harfiah, atau menurut daging, karena mereka tidak semuanya adalah Israel, atau anak-anak Tuhan, dan dengan demikian tidak berhak mewarisi; tetapi Israel secara spiritual, atau umat pilihan Tuhan, yang akan tinggal di gereja, dan menikmati semua hak istimewa darinya; mereka adalah yang tersegel dari semua suku Israel, dengan jumlah yang sama dari setiap suku; lihat Rev 7:4. Yusuf akan memiliki dua "bagian" untuk kedua putranya, Efraim dan Manasye, dan berdasarkan hak sulung yang jatuh kepadanya ketika Reuben kehilangan haknya; dia adalah tipe yang sangat menonjol dari Kristus, dengan siapa para orang kudus adalah ahli waris bersama; dan yang memiliki dua bagian, satu untuk dirinya sendiri sebagai Penengah, dan satu lagi untuk mereka.

Gill (ID): Yeh 47:14 - Dan kalian akan mewarisinya, sama seperti yang lainnya // yang tentangnya aku mengangkat tanganku untuk memberikannya kepada nenek moyangmu // dan tanah ini akan jatuh kepada kalian sebagai warisan.

Dan kalian akan mewarisinya, sama seperti yang lainnya,.... Artinya, kedua belas suku akan mewarisi secara setara; satu suku tidak akan memiliki lebih, dan yang lainnya kurang, tetapi masing-masing sama: ini tidak terjadi, pada pembagian tanah, di zaman Musa dan Yosua; karena untuk suku-suku yang sangat banyak, diberikan warisan yang lebih besar; dan kepada mereka yang jumlahnya lebih sedikit diberikan warisan yang lebih kecil, Bil 26:54, dan pada saat kembalinya dari pembuangan Babilonia, karena suku-suku Yehuda dan Benyamin adalah yang terbesar, dan memang satu-satunya suku yang kembali sebagai demikian, mereka mendapatkan bagian tanah; tetapi sebagaimana ini berkaitan dengan dispensasi, ini menunjukkan bahwa mereka yang benar-benar adalah orang Israel sejati akan berbagi dalam status gereja Injil yang sama, hak dan kekebalan yang sama, dengan semua berkat kasih karunia dan kemuliaan abadi; mereka semua satu di dalam Kristus Yesus, Gal 3:28,

yang tentangnya aku mengangkat tanganku untuk memberikannya kepada nenek moyangmu; yaitu, bersumpah bahwa Dia akan memberikan kepada mereka tanah Kanaan; yang melambangkan status gereja Injil dan kemuliaan surgawi; yang sama pasti untuk seluruh keturunan, melalui firman dan sumpah Tuhan, seperti yang terjadi:

dan tanah ini akan jatuh kepada kalian sebagai warisan; melalui undian, oleh penetapan Tuhan, dan itu adalah yang indah, Mzm 16:6.

Gill (ID): Yeh 47:15 - Dan inilah batas tanah di sisi utara // dari laut besar, jalan Hethlon, seperti yang dilakukan orang pergi ke Zedad.

Dan inilah batas tanah di sisi utara,.... Deskripsi batas tanah dimulai dari sisi utara; karena Injil, dan kepentingan Kristus, akan berada, seperti sekarang ini, terutama di bagian utara dunia, sebelum kemuliaan hari akhir terjadi, dan dari sana menyebar ke bagian lainnya:

dari laut besar, jalan Hethlon, seperti yang dilakukan orang pergi ke Zedad; garis batas ini akan dimulai dari laut Mediterania, yang biasa disebut laut besar, dan melanjutkan ke Hethlon, sebuah kota di Suriah Damaskus, dan dari sana ke Zedad; tentang hal ini lihat Bil 34:8, deskripsi diambil dari tempat-tempat yang berada di batas Kanaan, atau di negara-negara yang berdekatan, yang dengan jelas menunjukkan perluasan area tersebut.

Gill (ID): Yeh 47:16 - Hamath, Berothah, Sibraim // yang berada di antara batas Damaskus // Hazarhatticon, yang berada di tepi pantai Hauran

Hamath, Berothah, Sibraim,.... Garis batas utara harus ditarik dari Hamath, sama dengan Antiochia di Suriah, yang sejak saat itu disebut Epiphania, seperti yang diamati oleh Jerom, dari Antiochus Epiphanies; dan dilanjutkan melalui Berothah, sebuah kota milik Hadadezer raja Zobah, 2Sa 8:8, yang sama dengan Barothena dari Ptolemaeus ^q, yang diletakkan olehnya di Suriah; dan dari sana garis akan dilanjutkan ke Sibraim, sebuah kota di Arabia Deserta:

yang berada di antara batas Damaskus; kota utama di Suriah: dan batas Hamath; yang telah disebutkan sebelumnya. Calmet ^r menganggapnya sebagai yang disebut Ishmael Abulfeda Hovvarin; yang ia katakan adalah sebuah desa di negara Ems atau Hamath, di tenggara kota.

Hazarhatticon, yang berada di tepi pantai Hauran; ini tampaknya menjelaskan Sibraim, yang terletak antara batas Damaskus dan batas Hamath; dan karena itu disebut kota atau desa tengah, seperti yang dimaksud dengan "Hazarhatticon"; dan terletak di tepi pantai Hauran, yang disebut Jerom sebagai kota Damaskus, di mana disebutkan, Eze 47:18, dari mana negara yang berdekatan disebut Auranitis, seperti tempat ini disebut di sini oleh Septuaginta. Targum menyebut Hazar sebagai kolam ikan dari Agbeans; tetapi untuk alasan apa, dan apa yang dimaksud dengannya, saya tidak tahu.

Gill (ID): Yeh 47:17 - Dan batas dari laut adalah Hazarenan, batas Damsyik // dan utara ke utara, dan batas Hamath // dan ini adalah sisi utara.

Dan batas dari laut adalah Hazarenan, batas Damsyik,.... Yang merupakan bagian paling ujung dan akhir dari batas utara, seperti yang ditetapkan oleh Musa, Bil 34:9,

dan utara ke utara, dan batas Hamath; jika ini membawa batas lebih jauh, tampaknya ini adalah Hamath yang lain, berbeda dari yang sebelumnya, Ez 47:16,

dan ini adalah sisi utara: dari tanah, dan deskripsi dari batas utara darinya, dari laut Mediterania ke Hazarenan.

Gill (ID): Yeh 47:18 - Dan sisi timur yang akan kamu ukur adalah Hauran // dan dari tanah Israel oleh Yordan, dari batas hingga laut timur // dan inilah sisi timur.

Dan sisi timur yang akan kamu ukur adalah Hauran,.... Garis batas timur tanah akan dimulai dari Hauran atau Auranitis; lihat Eze 47:16, yang terletak di selatan ^s Damaskus: dan diikuti,

dan dari tanah Israel oleh Yordan, dari batas ke laut timur; dan begitu dari Damaskus, ibu kota Suriah; dan juga dari Gilead, sebuah gunung dan negara di seberang Yordan; dan juga dari bagian tanah Israel yang dekat dengan Yordan; dan jadi dari batas utara ke laut timur, atau laut Galilea atau Tiberias:

dan ini adalah sisi timur: dari tanah, atau batas timurnya, menjangkau dari Hauran ke danau Genesar, atau ke laut Garam, laut Sodom; lihat Num 34:10.

Gill (ID): Yeh 47:19 - Dan sisi selatan ke selatan dari Tamar // bahkan sampai ke air yang memicu perselisihan di Kadesh // sungai menuju laut yang besar // dan inilah sisi selatan ke selatan.

Dan sisi selatan ke selatan dari Tamar,.... Bukan Yerikho, seperti yang dinyatakan oleh Targum, Jarchi, dan Kimchi, yang disebut dengan nama ini karena pohon palem yang tumbuh di dekatnya; menurut Jerom, ini adalah Palmyra, yang dinamakan demikian karena alasan yang sama; tetapi ini lebih tepat Engedi, yang disebut Hazazontamar, 2Taw 20:2, garis perbatasan selatan dimulai dari sini, dan terus berlanjut,

bahkan sampai ke air yang memicu perselisihan di Kadesh; ke air Meribah di Kadesh; dinamakan demikian, karena perselisihan anak-anak Israel dengan Tuhan di sana, Bil 20:1,

sungai menuju laut yang besar; mengalir melalui sungai Mesir, sungai Sihor, Sungai Nil, yang ada di depan Mesir, Yos 13:3 dan seterusnya sampai ke laut Mediterania:

dan inilah sisi selatan ke selatan; sisi selatan dari tanah, dan perbatasan selatannya.

Gill (ID): Yeh 47:20 - Sisi barat juga akan menjadi laut besar dari perbatasan // hingga seorang laki-laki datang melawan Hamath // inilah sisi barat.

Sisi barat juga akan menjadi laut besar dari perbatasan,.... Dari perbatasan Mesir, dan sungainya, hingga laut Mediterania, adalah sisi barat tanah, dan perbatasan baratnya; karenanya titik barat sering dinyatakan dalam Kitab Suci dengan laut:

hingga seorang laki-laki datang melawan Hamath; Antiokhia di Suriah; lihat Yeze 47:16.

inilah sisi barat; dari tanah, dan dari perbatasan baratnya.