Teks -- Yehezkiel 25:12-17 (TB)

Nubuatan melawan orang Edom

25:12 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Oleh karena Edom membalaskan dendam kesumat terhadap kaum Yehuda dan membuat kesalahan besar dengan melakukan pembalasan terhadap mereka, 25:13 oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan Edom dan melenyapkan dari padanya manusia dan binatang dan Aku membuatnya menjadi reruntuhan; dari Teman sampai Dedan mereka akan mati rebah oleh pedang. 25:14 Aku akan melakukan pembalasan-Ku terhadap Edom dengan tangan umat-Ku Israel. Dan mereka akan memperlakukan Edom selaras dengan murka-Ku dan amarah-Ku, dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah yang membalas, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Nubuatan melawan orang Filistin

25:15 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Oleh karena orang Filistin membalaskan dendam kesumat dan di dalam kegembiraannya atas kecelakaan Israel melakukan pembalasan dengan melakukan pembinasaan karena rasa permusuhan yang turun-temurun, 25:16 oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan orang Filistin dan melenyapkan orang Kreta dan membinasakan yang lain-lain di tepi pantai laut. 25:17 Aku akan melakukan pembalasan yang kejam terhadap mereka disertai penghajaran-penghajaran kemarahan. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada waktu Aku melakukan pembalasan-Ku terhadap mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 25:12 - DENDAM KESUMAT.

Nas : Yeh 25:12

Bangsa Edom akan dihukum karena mereka amat membenci bangsa Israel.

Jerusalem: Yeh 25:13 - dari Teman sampai Dedan

Teman ialah sebuah daerah di bagian selatan negeri Edom; tetapi kerap kali nama Tuhan dipakai untuk menyebut Edom, Yer 49:20. Dedan ialah sebuah daerah (sekarang waha yang bernama El Ela) yang terletak di tanah Arab di sebelah tenggara negeri Edom.

Jerusalem: Yeh 25:16 - orang Kreta

Dalam naskah Ibrani tertulis: orang Kreti. Adapun orang Kreti ialah suatu bangsa yang berdekatan dan bersaudara dengan bangsa Filistin, bdk 2Sa 8:18, yang berasal dari pulau Kreta, Yos 13:2+. Di sini ungkapan "orang Filistin" dan "orang Kreta/Kreti" searti.

Ende: Yeh 25:13

Teman dan Dedan adalah dua suku bangsa di Arabia, disebelah selatan dan utara daerah Edom.

Ende: Yeh 25:15

Keradjaan Felesjet sesungguhnja sudah lenjap, tapi masih ada perampok jang menjerbu Juda setelah Jerusjalem dibinasakan.

Ende: Yeh 25:16 - Keret

ialah pulau Kreta. Bagian Felesjet dan bangsa Keret serumpun. Seringkali kedua bangsa ini dalam Kitab Sutji disamakan sadja.

Ref. Silang FULL: Yeh 25:12 - karena Edom

· karena Edom: 2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:13 - mengacungkan tangan-Ku // dan binatang // dari Teman // sampai Dedan // oleh pedang

· mengacungkan tangan-Ku: Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]; Yeh 16:27; [Lihat FULL. Yeh 16:27]

· dan binatang: Yeh 29:8

· dari Teman: Kej 36:11,15,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15]; [Lihat FULL. Kej 36:34]

· sampai Dedan: Yer 25:23

· oleh pedang: Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]; Yeh 14:17; [Lihat FULL. Yeh 14:17]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:14 - dengan murka-Ku // Tuhan Allah

· dengan murka-Ku: Yeh 35:11

· Tuhan Allah: Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 32:29; 35:2-3; 36:5; Am 1:11; Ob 1:1,10-16; Mal 1:4

Ref. Silang FULL: Yeh 25:15 - orang Filistin // dendam kesumat

· orang Filistin: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 28:18; [Lihat FULL. 2Taw 28:18]

· dendam kesumat: Mazm 73:8; [Lihat FULL. Mazm 73:8]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:16 - orang Filistin // orang Kreta // tepi pantai

· orang Filistin: 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]; Am 1:8

· orang Kreta: 1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]

· tepi pantai: Yeh 20:33; [Lihat FULL. Yeh 20:33]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:17 - melakukan pembalasan // disertai penghajaran-penghajaran // Akulah Tuhan // terhadap mereka // terhadap mereka

· melakukan pembalasan: Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

· disertai penghajaran-penghajaran: Yer 44:13

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]

· terhadap mereka: Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]

· terhadap mereka: Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]; Yer 47:7; Yoel 3:4

Defender (ID): Yeh 25:13 - tandus dari Teman

Bangsa Edom juga pada akhirnya menghilang dari sejarah sebagai suatu kelompok yang terpisah, dan tanah mereka menjadi tandus. Kota Teman adalah salah satu kota utamanya, dan tampaknya Dedan juga demikian, tetapi lokasi keduanya tidak diketahui saat ini (Eze 35:15).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 25:12

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 25:13

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 25:14

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 25:15

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Yeh 25:16

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Yeh 25:17

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Yeh 25:12-14

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12

Ref. Silang TB: Yeh 25:13

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 25:14

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 25:15-17

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7

Ref. Silang TB: Yeh 25:16

Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Yeh 25:17

Za 9:5-7

Gill (ID): Yeh 25:12 - Demikianlah firman Tuhan Allah // karena Edom telah berbuat melawan rumah Yehuda dengan membalas dendam // dan telah sangat menyinggung, serta membalas dendam terhadap mereka.

Demikianlah firman Tuhan Allah,.... Mengenai Seir atau orang Edom, nubuat mengenai Moab telah selesai:

karena Edom telah berbuat melawan rumah Yehuda dengan membalas dendam: atau, "membalas sebuah balas dendam" ^w; orang Edom menyimpan dendam lama terhadap orang Yahudi, bukan hanya karena bapa mereka, Yakub, telah mendapatkan hak waris dan berkat dari bapa mereka, Esau; tetapi juga karena mereka dijadikan pembayar upeti kepada mereka pada masa Daud, dan kemudian dihukum berat oleh Amazia; hal-hal ini mereka simpan dalam pikiran mereka, dan berjanji untuk membalas dendam setiap kali ada kesempatan; dan sekarang satu kesempatan muncul untuk menghancurkan Yerusalem, yang mereka ambil:

dan telah sangat menyinggung, serta membalas dendam terhadap mereka: bukan hanya dengan bersukacita atas kehancuran orang Yahudi, tetapi juga dengan mendorong orang Babel dalam hal itu; membantu mereka dalam merampok kota, dan memenggal orang-orang yang berusaha melarikan diri dengan pedang; lihat Mazmur 137:7.

Gill (ID): Yeh 25:13 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah // Aku juga akan mengulurkan tanganku atas Edom, dan akan memutuskan manusia dan hewan darinya // dan aku akan menjadikannya sunyi sepi dari Teman // dan mereka dari Dedan akan jatuh oleh pedang.

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Karena perlakuan yang begitu rendah dan biadab, dari suatu bangsa yang pada awalnya adalah saudara:

Akan kutarik tanganku atas Edom, dan akan kutumpas manusia dan hewan darinya; oleh tentara Nebukadnezar, dengan pedang orang-orang Kasdim, dan dengan kelaparan serta penyakit laut, dan demikianlah hukuman yang berat; di mana tangan Tuhan nyata terlihat:

dan aku akan menjadikannya sunyi sepi dari Teman; sebuah kota utama Edom, yang demikian disebut dari Teman, putra Elifaz, putra Esau, Kej 36:15 yang terletak di selatan tanah Idumea; Targum menerjemahkannya, "dari selatan":

dan mereka dari Dedan akan jatuh oleh pedang; dari orang-orang Babilonia; ini adalah kota lain dari Edom, yang terletak di utara negara itu; sehingga dengan ini dilambangkan bahwa penghancuran akan melintasi dari bagian selatan ke bagian utara darinya.

Gill (ID): Yeh 25:14 - Dan Aku akan menimpakan pembalasanku kepada Edom oleh tangan umatku Israel // oleh tangan umatku Israel // dan mereka akan melakukan di Edom sesuai dengan kemarahan-Ku dan sesuai dengan amarah-Ku // dan mereka akan mengetahui pembalasanku.

Dan Aku akan menimpakan pembalasanku kepada Edom oleh tangan umatku Israel,.... Ini terwujud pada masa Maccabees, ketika Yudas Maccabeus mengalahkan dan menaklukkan mereka,

"Maka Yudas berperang melawan anak-anak Esau di Idumea di Arabattine, karena mereka mengepung Gael: dan ia memberikan mereka kekalahan yang besar, dan mengurangi semangat mereka, serta mengambil rampasan mereka.'' (1 Maccabees 5:3)

dan ketika Hyrcanus mengambil kota-kota mereka, dan menaklukkan mereka, dan mereka menjadi orang Yahudi, seperti yang diceritakan oleh Josephus ^x; meskipun Kimchi berpikir ini merujuk pada masa depan, dan masih harus digenapi; dan ini, oleh orang Yahudi kuno ^y, dipahami sebagai masa Mesias: beberapa memilih untuk memahami frasa,

oleh tangan umatku Israel, tangan yang sama dengan yang digunakan untuk memberikan hukuman kepada Israel; menunjukkan bahwa dengan tangan yang sama pembalasan akan dilakukan kepada Edom, yaitu oleh orang Babilonia:

dan mereka akan melakukan di Edom sesuai dengan kemarahan-Ku dan sesuai dengan amarah-Ku; artinya, mereka akan melaksanakan semua kemarahan dan amarah, atau semua hukuman dalam kemarahan dan amarah, yang telah ditentukan oleh Tuhan dalam penilaian yang benar, dan ditetapkan harus dilakukan terhadap mereka, oleh anak-anak Israel atau orang Babilonia, sebagai instrumen-Nya:

dan mereka akan mengetahui pembalasanku, firman Tuhan Allah; maksudnya, mereka akan merasakannya, dan menyadarinya, dan tahu bahwa itu datang dari Tuhan sendiri; penuh dengan kebencian terhadap mereka, dan sangat tidak senang dengan perilaku mereka terhadap umat-Nya, Israel.

Gill (ID): Yeh 25:15 - Demikian firman Tuhan Allah // karena orang Filistin telah bertindak dengan balas dendam // dan telah membalas dendam dengan hati yang penuh penghinaan, untuk menghancurkannya karena kebencian yang lama.

Demikian firman Tuhan Allah,.... Sekali lagi, dan mengenai musuh lain dari umat Israel, yang telah menjadi musuh yang tak termaafkan sejak dahulu:

karena orang Filistin telah bertindak dengan balas dendam: atas apa yang mereka alami pada zaman Saul, ketika Goliat dibunuh oleh David, dan tentara mereka dipukul mundur; dan atas kehancuran mereka oleh David, ketika ia naik takhta; dan atas pembakaran berhala-berhala mereka, serta penaklukan mereka, 1Sa 17:51, balas dendam ini mereka ambil pada zaman Ahas, 2Ch 28:18, dan sangat mungkin juga menunjukkan kebencian mereka pada saat kehancuran Yerusalem:

dan telah membalas dendam dengan hati yang penuh penghinaan, untuk menghancurkannya karena kebencian yang lama; yang mereka bawa terhadap umat Israel, sejak pemukiman pertama mereka di Kanaan; sejak zaman para hakim, khususnya Simson; dan sejak zaman Saul dan David: itu adalah dendam lama yang mereka miliki, mereka memiliki kebencian dan niat jahat di hati mereka, dan menginginkan kesempatan untuk meluapkan itu; telah memutuskan untuk membalas dendam ketika mereka bisa, dan sepenuhnya menghancurkan mereka dari menjadi sebuah bangsa; sangat mungkin, karena rasa dendam, mereka membantu tentara Kaldea: atau, ini mereka lakukan "dengan kebencian yang abadi" ^z; mereka melakukan segala sesuatu yang mereka bisa, dengan cara yang penuh kebencian dan niat jahat, untuk memperpanjang kebencian antara mereka dan Israel.

Gill (ID): Yeh 25:16 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah // lihat, aku akan mengulurkan tanganku kepada orang Filistin // dan aku akan memutuskan orang-orang Keret // dan menghancurkan sisa-sisa pantai

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Karena kejahatan yang sangat menyedihkan dan perlakuan yang menghina:

lihat, aku akan mengulurkan tanganku kepada orang Filistin; seperti yang telah dinyatakan sebelumnya, Yer 47:1,

dan aku akan memutuskan orang-orang Keret: salah satu suku dari orang Filistin, bagian utama dari negara mereka, yang terletak di selatan, 1Sam 30:14, di sana ada permainan kata yang indah ^a dalam bahasa Ibrani:

dan menghancurkan sisa-sisa pantai; seperti yang ada di Asdod, Kaphtor, dan Askelon, yang dahulu dirusak oleh orang lain; apa yang mereka tinggalkan sekarang harus benar-benar dihancurkan; lihat Yes 20:1.

Gill (ID): Yeh 25:17 - Dan Aku akan melaksanakan pembalasan yang besar kepada mereka dengan kecaman yang marah // dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan, ketika Aku menimpakan pembalasanku kepada mereka.

Dan Aku akan melaksanakan pembalasan yang besar kepada mereka dengan kecaman yang marah,.... Sebagai cara untuk membalas dendam atas pembalasan dan kemarahan mereka, murka dan kebencian terhadap umat-Nya; menyiratkan bahwa hukuman yang dikenakan kepada mereka, baik dari segi jumlah maupun kualitas, haruslah sangat besar:

dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan, ketika Aku menimpakan pembalasanku kepada mereka; mereka akan melihat tangan Tuhan dalam hal ini, mengakui keadilan-Nya, dan mengaku bahwa dewa-dewa mereka adalah berhala, dan bahwa Tuhan Israel adalah satu-satunya Tuhan yang benar.