Teks -- Mazmur 82:1-5 (TB)

Allah dalam sidang ilahi

82:1 Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam sidang ilahi, di antara para allah Ia menghakimi: 82:2 "Berapa lama lagi kamu menghakimi dengan lalim dan memihak kepada orang fasik? Sela 82:3 Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim, belalah hak orang sengsara dan orang yang kekurangan! 82:4 Luputkanlah orang yang lemah dan yang miskin, lepaskanlah mereka dari tangan orang fasik!" 82:5 Mereka tidak tahu dan tidak mengerti apa-apa, dalam kegelapan mereka berjalan; goyanglah segala dasar bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 82:1-8 - Allah dalam sidang ilahi

Sajak ini berisikan sebuah firman Allah yang berupa peringatan ditujukan kepada para penguasa dan hakim, Maz 82:2-4, yang suka memutarbalikkan hukum dan karenanya terancam kebinasaan, Maz 82:5-7. Firman Allah itu ditempatkan dalam rangka yang menggambarkan Allah yang mengadakan sidang pengadilan, Maz 82:1, dan yang melayangkan pandangan ke akhir zaman, Maz 82:8.

Jerusalem: Mzm 82:1 - Asaf

Bdk Maz 50:1+

Jerusalem: Mzm 82:1 - sidang ilahi

Bdk Maz 29:1+. Tuhan dibayangkan duduk dalam sidang pengadilan sorgawi di tengah-tengah makhluk-makhluk sorgawi yang dikatakan ilahi, allah, anak-anak Yang Mahatinggi, bdk Maz 7:8+. gambaran ini dipinjam dari mitologi Fenisia (Ugarit). Yang dimaksudkan ialah penguasa dan hakim manusiawi yang mewakili Allah dan karenanya seharusnya memutuskan hukum menurut keadilan. Menurut sementara ahli pesajak berpikir kepada makhluk-makhluk sorgawi yang diberi tugas mengurus dunia, bdk Maz 58:2+.

Jerusalem: Mzm 82:2 - Berapa lama lagi...

Tuduhan semacam itu kerap kali dilontarkan para nabi terhadap para penguasa umat Israel, Yes 1:17 dst; Yer 5:28; 21:12; 22:3; Yeh 22:27,29; Mik 3:1 dst; Zak 7:9 dst; Ayu 29:12; Ams 18:5; 24:11 dst.

Jerusalem: Mzm 82:5 - goyanglah...

Bdk Maz 11:3+. Penguasa dan hakim yang jahat adalah buta (berjalan dalam kegelapan) dan merusakkan tata masyarakat (dasar bumi)

Ende: Mzm 82:1-8

Pengarang mazmur ini membajangkan se-akan² Jahwe sendiri nampak dalam sidang hakim² jang tak adil (Maz 82:1). Lalu Allah mengatjam dan menegur mereka se-keras²nja karena ketidak-adilannja dalam pengadilan, hal mana semakin buruk oleh karena mereka mewakili Jahwe sendiri (Maz 82:2-7). Pengarang sendiri menutup lagunja dengan permohonannja, agar Allah melaksanakan firmanNja tadi (Maz 82:8).

Ende: Mzm 82:1 - sidang ilahi....dewata

adalah hakim² jang mewakili Tuhan. "Dewata" adalah terdjemahan perkataan perkataan Hibrani jang berarti: Allah, berbentuk djamak. Sebagai wakil Tuhan hakim² itu boleh digelari: Allah.

Ende: Mzm 82:5 - segala alas....

Bahasa penghebat -- Hakim² tak adil meruntuhkan tatasusila.

Ref. Silang FULL: Mzm 82:1 - para allah // Ia menghakimi

· para allah: Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22]

· Ia menghakimi: Mazm 7:9; 58:12; Yes 3:13; 66:16; Yoel 3:12

Ref. Silang FULL: Mzm 82:2 - dan memihak // orang fasik

· dan memihak: Ul 1:17

· orang fasik: Mazm 58:2-3; Ams 18:5

Ref. Silang FULL: Mzm 82:3 - anak yatim // yang kekurangan

· anak yatim: Ul 24:17; [Lihat FULL. Ul 24:17]

· yang kekurangan: Mazm 140:13; Yer 5:28; 22:16

Ref. Silang FULL: Mzm 82:5 - mengerti apa-apa // dalam kegelapan // segala dasar

· mengerti apa-apa: Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Mazm 53:3; [Lihat FULL. Mazm 53:3]

· dalam kegelapan: Ayub 30:26; Yes 5:30; 8:21-22; 9:2; 59:9; 60:2; Yer 13:16; 23:12; Rat 3:2

· segala dasar: Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 11:3; [Lihat FULL. Mazm 11:3]

Defender (ID): Mzm 82:1 - kuat

Dalam ayat ini "kuat" adalah istilah Ibrani El; baik "Tuhan" maupun "dewa-dewa" adalah Elohim. Ini adalah contoh di mana nama Tuhan diasosiasikan dengan mereka yang bertindak atas nama-Nya dan dipanggil dengan nama yang sama. Elohim bisa saja tunggal dalam satu kasus, atau jamak dalam kasus lainnya. Dalam hal ini "dewa-dewa" adalah para hakim manusia di Israel yang bertanggung jawab untuk melaksanakan keadilan sejati di antara umat Tuhan, tetapi gagal dengan sangat buruk dalam tugas-tugas ini. Sang pemazmur diberikan visi di mana ia melihat Tuhan berdiri di tengah-tengah kumpulan hakim-hakim ini yang dikumpulkan oleh-Nya untuk menerima teguran-Nya.

Catatan penjelas:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 82:1 - Allah berdiri di tengah kumpulan orang-orang yang kuat // Dia menghakimi di antara para dewa // raja, dan para pangeran memberikan keadilan; oleh siapa para pangeran memerintah, dan bangsawan, bahkan semua hakim di bumi.

Allah berdiri di tengah kumpulan orang-orang yang kuat,.... Versi Siria menerjemahkannya, "di tengah kumpulan para malaikat"; mereka adalah yang kuat, unggul dalam kekuatan, dan ada banyak dari mereka, bahkan tak terhitung jumlahnya, yang mengelilingi tahta Kemuliaan yang tinggi. Kristus, yang adalah Allah atas segalanya, ada di antara mereka di Gunung Sinai, dan ketika Dia naik ke surga; dan bersama mereka Dia akan turun ketika Dia datang untuk kedua kalinya, Psa 68:17. Targum menginterpretasikannya tentang orang-orang benar demikian,

"Allah, yang kemuliaannya (atau Shechinah) tinggal di tengah kumpulan orang-orang benar yang kuat dalam hukum."

Hal ini dapat lebih dipahami sebagai orang-orang yang kuat dalam Tuhan, dalam anugerah yang ada di dalam Kristus, dan dalam penerapan anugerah kepada-Nya; yang dikumpulkan dari dunia kepada-Nya, dan kepada masyarakat serta perkumpulan yang berbeda; di tengah-tengahnya Allah berada, di mana Dia memberikan kehadiran-Nya, menganugerahkan berkat anugerah-Nya, dan memberikan bantuan serta perlindungan ilahi-Nya; dan di mana Kristus, Putra Allah, berada, dan akan ada hingga akhir dunia. Kata-kata ini dapat diterjemahkan, "Allah berdiri di tengah kumpulan Allah" ^a: yaitu, di kumpulan-Nya sendiri, gereja dan umat-Nya; tetapi tampaknya yang paling baik adalah memahami kata-kata ini tentang penguasa dan pejabat sipil, dewan menteri para pangeran, bangku hakim, dan pengadilan; di mana Allah hadir, dan mengamati apa yang dikatakan dan dilakukan; mungkin ada rujukan kepada sanhedrin Yahudi, pengadilan utama di antara orang Yahudi, yang terdiri dari tujuh puluh satu orang; di tengah-tengahnya Kristus, Allah yang nyata dalam daging, Allah dalam sifat kita, berdiri, dan diperlakukan dengan buruk, serta dinilai secara tidak adil oleh mereka, terhadap mana pengaduan atas penilaian tidak adil tersebut dibuat dalam ayat berikutnya:

dia menghakimi di antara para dewa: yang diterjemahkan oleh versi Siria sebagai "malaikat" lagi; dan demikian juga Aben Ezra menginterpretasikannya tentang mereka, yang disebut demikian, Psa 8:5, tetapi lebih tepat lagi yang dimaksud adalah pejabat sipil, penguasa dan hakim rakyat, yang dikenal dengan nama "elohim", atau dewa, dalam Exo 21:6, dan disebut demikian karena mereka adalah kekuatan yang ditetapkan oleh Allah, mewakili-Nya, adalah wakil dan deputi-Nya; seharusnya bertindak atas nama-Nya, sesuai dengan hukum-Nya, dan untuk kemuliaan-Nya, dan dikenakan dengan kekuatan dan wewenang besar dari dan di bawah-Nya; dan oleh karena itu sebelumnya disebut sebagai "yang kuat". Di antara mereka Kristus, Putra Allah, menghakimi, kepada siapa semua penghakiman telah dipercayakan; Dia memenuhi mereka untuk pelaksanaan tugas mereka, Dia mengarahkan mereka bagaimana menghakimi, dan semua penghakiman yang benar yang mereka buat dan lakukan berasal dari-Nya, "oleh" siapa "raja-raja"

memerintah, dan para pangeran memberikan keadilan; oleh siapa para pangeran berkuasa, dan bangsawan, bahkan semua hakim di bumi; dan kepada siapa mereka semua bertanggung jawab, dan akan dihakimi oleh-Nya di hari lain, Pro 8:15 demikian juga Targum,

"di tengah para hakim kebenaran Dia menghakimi."

Gill (ID): Mzm 82:2 - Berapa lama engkau akan menghakimi dengan tidak adil // dan menerima orang-orang yang jahat // Selah

Berapa lama engkau akan menghakimi dengan tidak adil,.... Ini adalah kata-kata bukan dari pemazmur, tetapi dari Pribadi Ilahi yang berdiri di tengah perhimpunan yang kuat, dan menghakimi di antara para dewa; memanggil para hakim yang tidak adil untuk mempertanggungjawabkan diri, dan menegur mereka atas tindakan mereka yang tidak benar dan penyalahgunaan keadilan, di mana mereka telah bertahan lama, dan yang merupakan penguat dosa mereka; ini sangat berlaku bagi penguasa dan hakim bangsa Yahudi pada masa Kristus, yang telah lama berbuat sangat tidak adil, dan terus melakukannya; mereka menghakimi dengan keputusan yang salah, atau keputusan yang tidak benar, seperti yang diterjemahkan Aben Ezra, baik dalam hal sipil maupun gerejawi; keputusan mereka menyimpang mengenai hukum, yang mereka langgar dan batalkan dengan berpegang pada tradisi para tua-tua; mereka memberikan keputusan yang tidak adil terhadap Yohanes Pembaptis, pendahulu Kristus, menolak baptisannya, dan menyebutnya iblis; dan terhadap Kristus sendiri, menjatuhkan hukuman mati kepadanya atas kejahatan yang tidak dilakukannya; dan terhadap pengikutnya, yang mereka usir dari sinagoga; karakter seorang hakim yang tidak adil dapat dilihat di Luk 18:2,

dan menerima orang-orang yang jahat? memberikan alasan yang menguntungkan mereka, dan melawan orang-orang yang benar, karena mereka kaya, atau berhubungan dengan mereka, atau menerima suap dari mereka, bertentangan dengan hukum di Deu 16:19, sehingga para hakim di antara orang Yahudi, pada zaman Kristus, menghakimi berdasarkan penampilan, kondisi lahiriah manusia, dan bukan dengan keputusan yang benar, seperti yang disarankan Tuhan kita, Joh 7:24.

Selah. Lihat Gill pada Psa 3:2.

Gill (ID): Mzm 82:3 - 捍卫贫穷和孤儿 // 对受苦者和需要者施行公正

捍卫贫穷和孤儿，……或者，审判^d他们；那些没有钱去提起诉讼并维持诉讼的人，且没有朋友来帮助和建议他们，并陪伴他们；这些人应该在法官的照顾和保护之下；他们的诉求应该被关注，并给予他们公正；他们的人身应该受到保护，他们的财产应该得到捍卫和保障，因为他们被称为神，他们应该模仿那位他们所承载名称的，他是孤儿的父亲，是寡妇的审判者，是帮助自我托付给他的穷人，诗篇 10:14，约伯就是这样的一位公正的法官和好法官；见约伯记 29:12。

对受苦者和需要者施行公正；或者 "使他们正义"^e，宣判他们是公义的，为他们辩护，不论是对是错，也不是因为他们贫穷和需要，而是因为他们是正确的；因为，如果是恶的，他们就不应被宣判为正义的，这在主眼中是可憎的；见利未记 19:15。

Gill (ID): Mzm 82:4 - Selamatkanlah orang miskin dan yang membutuhkan // bebaskanlah mereka dari tangan orang jahat.

Selamatkan orang miskin dan yang membutuhkan,.... Dari musuhnya dan penindasnya, yang lebih kuat darinya, dan membawanya ke tempat pengadilan; ketika tidak ada kemampuannya untuk membela diri melawan musuh itu, dan keluar dari tangannya, kecuali seorang hakim yang adil akan menunjukkan perhatian kepada dirinya dan perkaranya; dan terkadang bahkan seorang hakim yang tidak adil, melalui pengulangan permohonan, akan melakukan ini, seperti seharusnya setiap orang, dan setiap orang yang benar akan:

mengeluarkan mereka dari tangan orang jahat; inilah yang diminta oleh janda miskin itu kepada hakim yang tidak adil, dan dia mendapatkannya, Luk 18:3.

Gill (ID): Mzm 82:5 - Mereka tidak tahu // juga tidak akan mengerti // mereka berjalan dalam kegelapan // semua fondasi bumi berada dalam kekacauan

Mereka tidak tahu,.... Targum menambahkan, untuk berbuat baik. Ini dipahami tentang hakim-hakim yang tidak adil dan para pejabat jahat, yang tidak mengenal Tuhan, dan tidak memiliki rasa takut kepada-Nya di depan mata mereka, meskipun Dia berdiri di tengah-tengah mereka, dan menghakimi di antara mereka; yang merupakan sumber dari penghakiman tidak adil dan tindakan tidak benar mereka: karena mereka tidak mengenal Tuhan, maupun takut kepada-Nya, maka mereka tidak menghiraukan manusia: mereka juga tidak mengenal diri mereka sendiri; mereka disebut dewa, dan mereka mengira mereka demikian, dan tidak mempertimbangkan bahwa mereka hanyalah manusia; mereka adalah pelayan Tuhan, wakil di bawah-Nya, dan bertanggung jawab kepada-Nya: mereka juga tidak mengetahui kewajiban mereka sebelum ditunjukkan; adalah kewajiban mereka untuk mengetahui penghakiman, apa yang benar, dan apa yang salah, agar mereka dapat mengucapkan penghakiman yang benar, Mi 3:2, tetapi mereka tidak mengetahuinya, setidaknya tidak untuk mempraktikkannya: demikian juga para penguasa Yahudi tidak mengenal Kristus, yang merupakan alasan dari perlakuan tidak adil mereka terhadap-Nya dan para pengikut-Nya; mereka menjatuhi-Nya dengan hukuman mati, dan demikian juga kepada mereka, karena mereka tidak mengenal-Nya, 1Ko 2:8,

mereka juga tidak akan mengerti: Targum menambahkan, sebagai penjelasan, "hukum", aturan penghakiman, yang seharusnya dipahami oleh para hakim; jadi para penguasa Yahudi, Farisi dan Saduki, dihardik oleh Kristus atas ketidaktahuan mereka tentang Kitab Suci, dan hukum Tuhan, yang glossis palsunya dia bantah, Mat 5:1 dan ketidaktahuan mereka adalah dengan sengaja dan disengaja, mereka menutup mata mereka terhadap cahaya dan bukti, terutama mengenai Kristus; mereka dapat membedakan wajah langit, tetapi tidak tanda-tanda zaman, Mat 16:3, siapakah yang lebih buta daripada mereka yang tidak mau melihat? dan demikianlah para penguasa Yahudi; lihat Yes 42:19,

mereka berjalan dalam kegelapan; mereka memilih kegelapan daripada cahaya, dan dengan demikian menjadi pemimpin buta bagi yang buta, dan mereka melakukannya dengan sengaja, dengan mata mereka yang dibutakan oleh hadiah, Ul 16:19,

semua fondasi bumi berada dalam kekacauan; atau "goncang" atau "bergerak" ^f: oleh penyimpangan keadilan, kota-kota, negara-negara, persekutuan, kerajaan, dan negara, terlempar ke dalam kekacauan dan kekacauan yang paling parah: sebagaimana raja dengan penghakiman menegakkan tanah; Ams 29:4, jadi ketika penghakiman tidak dilaksanakan, ia menjadi tidak stabil dan terlempar ke dalam kebingungan; atau meskipun ^g "fondasi", dll. meskipun inilah keadaannya, namun hakim-hakim yang tidak adil akan terus pergi, memutarbalikkan penghakiman, bahkan meskipun, seperti pada banjir, fondasi bumi goyang dan bergerak, karena kekerasan, perampokan, dan penindasan, bumi saat itu dipenuhi dengan, yang dipikirkan Kimchi merujuk pada hal ini; dan meskipun ada ancaman pembubaran politik Yahudi, baik sipil maupun gerejawi, karena ketidakadilan semacam itu; bahwa Tuhan sekali lagi akan menggoncangkan langit dan bumi, menghilangkan gereja dan status sipil mereka, ketika mereka berhenti menjadi bangsa, kota mereka hancur, dan bait suci mereka, tidak ada satu batu pun yang tertinggal di atas batu yang lain; dan meskipun demikian, sifat keras kepala hakim-hakim jahat mereka, mereka akan terus melakoni jalan-jalan jahat mereka.