Teks -- Mazmur 74:19-23 (TB)

74:19 Janganlah berikan nyawa merpati-Mu kepada binatang liar! Janganlah lupakan terus-menerus nyawa orang-orang-Mu yang tertindas! 74:20 Pandanglah kepada perjanjian, sebab tempat-tempat gelap di bumi penuh sarang-sarang kekerasan. 74:21 Janganlah biarkan orang yang terinjak-injak kembali dengan kena noda. Biarlah orang sengsara dan orang miskin memuji-muji nama-Mu. 74:22 Bangunlah, ya Allah, lakukanlah perjuangan-Mu! Ingatlah akan cela kepada-Mu dari pihak orang bebal sepanjang hari. 74:23 Janganlah lupa suara lawan-Mu, deru orang-orang yang bangkit melawan Engkau, yang terus-menerus makin keras.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 74:1-23 - MENGAPA, YA ALLAH, KAUBUANG KAMI.

Nas : Mazm 74:1-23

Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang.

Jerusalem: Mzm 74:1-23 - Nyanyian ratapan karena Bait Suci yang rusak

Setelah bait Allah musnah dan dicemarkan musuh, maka umat Allah membawakan ratapan ini. Dilukiskan bagaimana musuh membakar dan merusak Bait Suci serta tempat-tempat ibadat lain, Maz 74:3-8. Umat ragu-ragu dan putus asa karena bencana itu dan Allah tidak lagi memberi petunjuk, Maz 74:9-11. namun umat berseru kepada Tuhan dengan mengingatkan kepadaNya segala sesuatu yang dahulu dikerjakanNya bagi umat, Maz 74:12-15. Kehormatan dan kemuliaan Tuhan sendiri yang dicemarkan, padahal Tuhan kuasa karena menciptakan segala sesuatunya, Maz 74:16-18. Selebihnya Tuhan telah mengikat perjanjian dan menjadikan Israel milikNya yang khusus, Maz 74:1-2,19-21. Maka Tuhan tidak dapat tidak menolong umatNya, Maz 74:22-23. Menurut tradisi Yahudi (Targum) mazmur ini mengenai zaman raja Antiokhus Epifanes (orang bebal dalam Maz 74:22). Memang mazmur ini juga dapat dihubungkan dengan dimusnahkannya bait Allah oleh tentara Babel, 2Ra 25:9; Yes 64:10. Antiokhus Epifanes sebenarnya hanya membakar gerbang-gerbang bait Allah, 1Ma 4:38; 2Ma 1:8, lalu mencemarkan tempat suci, 1Ma 1:21,59; 2Ma 6:5 Sejak masa itu suara nabi tidak terdengar lagi Maz 77:9; Rat 2:9; Yeh 7:26; bdk 1Ma 4:46; 9:27; 14:41.

Jerusalem: Mzm 74:19 - merpatiMu

Merpati Allah ialah Israel, bdk Hos 7:11; 11:11; Maz 68:14.

Jerusalem: Mzm 74:20 - tempat-tempat gelap...

Maksud larik ini dalam naskah Ibrani tidak jelas.

Jerusalem: Mzm 74:22 - lakukanlah perjamuanMu

Terjemahan lain; belalah perkaraMu. ini lebih sesuai dengan istilah Ibrani yang dipakai.

Ende: Mzm 74:1-23

Sesudah Bait-Allah dimusnahkan dan ditjemarkan maka umat Israil mengeluh dalam lagu ratap ini karena bentjana itu. Dilukiskan bagaimana musuh² merusak, membakar Rumah Sutji itu dan tempat² lain pula (Maz 74:3-8). Umat ragu² dan putus asa karenanja dan Allah tidak memberi suatu petundjuk (Maz 74:9-10). Tapi umat berseru kepada Jahwe dan menjerukan kepada semuanja jang telah diperbuat Allah bagi umatNja dahulukala (Maz 74:12-15), kepada kehormatan dan kemuliaanNja sendiri, jang ditjemarkan musuh² itu, kepada kekuasaan Tuhan jang mentjiptakan se-gala²nja (Maz 74:17-18), lagi pula kepada perdjandjian jang telah membuat Israil mendjadi kepunjaan Jahwe (Maz 74:1-2,19-21). Demikianlah Jahwe se-olah² wadjib menolong (Maz 74:22-23).

Ende: Mzm 74:19 - tekukurMu

jaitu Israil.

Ende: Mzm 74:20 - penuhlah....dst.

Umat Israil ditawan musuhnja dan dimasukkan kedalam pendjara² (persembunjian², kediaman² kelaliman).

Ref. Silang FULL: Mzm 74:19 - nyawa merpati-Mu // yang tertindas

· nyawa merpati-Mu: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11]

· yang tertindas: Mazm 9:19; [Lihat FULL. Mazm 9:19]

Ref. Silang FULL: Mzm 74:20 - kepada perjanjian // tempat-tempat gelap

· kepada perjanjian: Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

· tempat-tempat gelap: Ayub 34:22

Ref. Silang FULL: Mzm 74:21 - yang terinjak-injak // orang miskin

· yang terinjak-injak: Mazm 9:10; 10:18; 103:6; Yes 58:10

· orang miskin: Mazm 35:10; [Lihat FULL. Mazm 35:10]

Ref. Silang FULL: Mzm 74:22 - Bangunlah // orang bebal

· Bangunlah: Mazm 17:13

· orang bebal: Mazm 53:2; [Lihat FULL. Mazm 53:2]

Ref. Silang FULL: Mzm 74:23 - lupa suara // lawan-Mu // deru // bangkit melawan

· lupa suara: Yes 31:4

· lawan-Mu: Mazm 65:8; [Lihat FULL. Mazm 65:8]

· deru: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]

· bangkit melawan: Bil 25:17; [Lihat FULL. Bil 25:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 74:19 - O jangan serahkan jiwa merpati-Mu // kepada banyak orang jahat // jangan lupakan perhimpunan orang-orang miskin-Mu selamanya.

Jangan menyerahkan jiwa merpati-Mu,.... Yang dimaksud adalah gereja, lihat Son 2:14, yang sebanding dengan makhluk ini karena kebersihan dan kesuciannya, karena keceriaan dan kecantikannya, karena tidak berbahaya dan kepolosannya, karena kesopanan dan kerendahan hatinya, karena cinta dan kesuciannya kepada pasangannya, karena suaranya yang menyedihkan dan meratapi kehilangan tersebut, karena makhluk yang penakut dan takut, yang lemah, dan terpapar oleh pemangsa lainnya; semua yang ini benar untuk gereja, dan dapat diterapkan padanya: Targum-nya adalah,

"jangan menyerahkan jiwa mereka yang mengajarkan hukum-Mu;''

kata tersebut memiliki beberapa kesesuaian dengan "torah", hukum; tetapi Jarchi mengatakan bahwa Jonathan, dalam Targumnya (yang saat ini tidak ada), menafsirkannya sebagai penyu; versi Siria, dengan perubahan satu huruf, menerjemahkannya, "jiwa yang mengakui-Mu": dan versi Arab, dengan perubahan serupa, dan penambahan satu huruf, "jiwa yang mengenal-Mu"; semua yang ini, memang, dapat diterapkan pada gereja Tuhan; tetapi terjemahan kami menyatakan makna yang benar dari kata tersebut, yang disetujui oleh Jarchi, Kimchi, Ben Melech, dan lainnya: dan ini adalah doa gereja untuk dirinya sendiri; agar hidup anggota-anggotanya, kehidupan jasmani mereka (karena bukan jiwa, bagian yang lebih baik, dan urusan eternalnya yang dimaksud, yang aman dalam tangan Kristus), tidak diserahkan

kepada banyak orang jahat, atau "kepada binatang" ^g; kepada penganiaya yang dapat dibandingkan dengan singa dan beruang, dan khususnya antikristus Romawi, yang sering disebut sebagai binatang dalam Rev 11:8, jangan menyerahkan

"kepada orang-orang, yang seperti binatang di padang, jiwa dari, &c.:''

jangan lupakan perhimpunan orang-orang miskan-Mu selamanya; gereja Tuhan adalah perhimpunan orang-orang yang terkumpul dari dunia oleh anugerah yang efektif, dan terdiri terutama dari mereka yang secara harfiah miskin, dan semua dari mereka secara spiritual juga demikian, dan menyadarinya; untuk sebagian besar mereka adalah orang-orang yang miskin dan "tertekan" ^h, sebagaimana kata tersebut juga dapat diterjemahkan, yang membentuk gereja; dan mungkin tampak oleh diri mereka sendiri dan orang lain bahwa mereka dilupakan oleh Tuhan, ketika berada di bawah pengabaian ilahi, atau dalam penderitaan, dan bantuan segera tidak diberikan; tetapi mereka tidak dilupakan, dan semakin sedikit selamanya; lihat Isa 49:14.

Gill (ID): Mzm 74:20 - Hormati perjanjian // karena tempat-tempat gelap di bumi penuh dengan tempat tinggal kekejaman.

Hormati perjanjian,.... Targum menambahkan,

"yang engkau telah buat dengan nenek moyang kami;''

artinya bukan perjanjian karya, yang jika dilanggar, tidak ada kebaikan yang dapat diharapkan darinya, tidak ada kebebasan, kehidupan, atau keselamatan abadi, tetapi semua hal sebaliknya; melainkan perjanjian kasih karunia, yang dibuat dengan Kristus sebelum dunia ada, dan dinyatakan kepada Adam, Nuh, Abraham, Ishak, dan Yakub, kepada Daud, dan lainnya: ini karena Tuhan memiliki penghormatan kepada perjanjian ini dan memandangnya; Ia melihat kepada jaminan dan Pengantara dari perjanjian ini, yaitu Kristus, untuk pemenuhan semua syarat di dalamnya; kepada janji-janji perjanjian itu, agar dapat ditepati; kepada berkat-berkatnya, agar diberikan kepada orang-orang yang berhak menerimanya; kepada darahnya, untuk pembebasan tahanan gereja, dan keselamatan mereka dari murka yang akan datang; dan kepada orang-orang yang terlibat di dalamnya, agar mereka semua dipanggil dan dibawa dengan selamat ke dalam kemuliaan; dan khususnya kepada hal-hal dalam perjanjian itu, yang menyangkut kemuliaan gereja di akhir zaman, dan pertambahan anggotanya, serta cahaya yang dimilikinya, yang tampaknya terutama dirancang di sini; dan oleh karena itu diteruskan:

karena tempat-tempat gelap di bumi penuh dengan tempat tinggal kekejaman; banyak tempat di bumi ini berada dalam kegelapan yang sangat dalam mengenai pengetahuan akan hal-hal rohani dan ilahi; bahkan semua tempat yang dihuni oleh penyembah berhala, Muslim, dan Katolik, yang merupakan bagian besar dari globe; dan di tempat gelap ini kekejaman berkuasa, terutama di negara-negara antikristus; oleh karena itu gereja memohon perjanjian Tuhan dan janji-janji-Nya, agar Dia mengirimkan cahaya dan kebenaran-Nya, dan menutupi bumi dengan pengetahuan tentang Tuhan, yang kini tertutup dalam kegelapan yang sangat dalam, dan di bawah tirani serta penindasan orang yang berdosa.

Gill (ID): Mzm 74:21 - O jangan biarkan orang yang tertindas pulang dengan rasa malu // biarkan orang miskin dan yang membutuhkan memuji namamu

Jangan biarkan orang yang tertindas pulang dengan rasa malu,.... Dari takhta kasih karunia, tanpa mendapatkan jawaban atas doa mereka, tetapi tetap terus berada di bawah penindasan musuh-musuh mereka:

Biarkanlah orang miskin dan yang membutuhkan memuji namamu; biarkan mereka memiliki kesempatan untuk itu, melalui penghancuran musuh-musuh mereka, dan pembebasan dari mereka, seperti yang akan mereka alami dalam waktu dekat; lihat Wahyu 19:1.

Gill (ID): Mzm 74:22 - Bangkitlah, ya Tuhan, bela causa-Mu sendiri // ingatlah betapa orang bodoh mencemoh-Mu setiap hari

Bangkitlah, ya Tuhan, bela causa-Mu sendiri,.... Sebab causa gereja adalah causa Tuhan; dan oleh karena itu, dia menginginkan agar Dia bangkit dan mengambil tindakan, serta membalas dendam kepada musuh-musuh-Nya dan musuh-musuhnya: ini adalah argumen yang menarik dan kuat:

ingatlah bagaimana orang bodoh mencemoh-Mu setiap hari; hal ini yang sering diulang, seperti dalam Mazmur 74:10, menunjukkan betapa pentingnya nama dan kemuliaan Tuhan bagi hatinya; Targumnya adalah,

"ingatlah penghinaan terhadap umat-Mu oleh seorang raja yang bodoh sepanjang hari;"

mungkin yang dimaksud adalah manusia berdosa, raja belalang, dan malaikat dari jurang tak berdasar.

Gill (ID): Mzm 74:23 - Jangan lupakan suara musuhmu // keributan mereka yang bangkit melawanmu semakin bertambah

Jangan lupakan suara musuhmu,.... Suara mereka yang mengguntur di tengah tempat kudus dan jemaah, Psa 74:4, suara mereka yang mencemooh dan menghujat, Psa 74:10,

keributan mereka yang bangkit melawanmu semakin bertambah, atau "menaik" ⁱ; naik ke hadapan Tuhan, dan diperhatikan oleh-Nya; jeritan dosa mereka, seperti yang terjadi pada Sodom dan Gomora, dan pada kota Niniwe, Kej 18:20, terus-menerus naik ke hadapan Tuhan; oleh sebab itu diharapkan dan diperkirakan bahwa pembalasan dalam waktu dekat akan turun; lihat Why 18:5, Septuaginta, dan terjemahan yang mengikuti itu, mengartikan, "keangkuhan mereka", &c. semua permohonan ini adalah doa iman, dan didengar serta akan dijawab; selanjutnya akan diikuti dengan syukur, di mana mazmur berikutnya dimulai.