Teks -- Markus 9:38-41 (TB)

Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan

9:38 Kata Yohanes kepada Yesus: "Guru, kami lihat seorang yang bukan pengikut kita mengusir setan demi nama-Mu, lalu kami cegah orang itu, karena ia bukan pengikut kita." 9:39 Tetapi kata Yesus: "Jangan kamu cegah dia! Sebab tidak seorangpun yang telah mengadakan mujizat demi nama-Ku, dapat seketika itu juga mengumpat Aku. 9:40 Barangsiapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita. 9:41 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa memberi kamu minum secangkir air oleh karena kamu adalah pengikut Kristus, ia tidak akan kehilangan upahnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 9:38 - pengikut kita

· pengikut kita: Bil 11:27-29

Ref. Silang FULL: Mrk 9:40 - pihak kita

· pihak kita: Mat 12:30; Luk 11:23

Ref. Silang FULL: Mrk 9:41 - kehilangan upahnya

· kehilangan upahnya: Mat 10:42; [Lihat FULL. Mat 10:42]

Defender (ID): Mrk 9:41 - dalam namaku

Segala sesuatu yang dilakukan dengan tulus demi nama Kristus (yang menunjukkan iman kepada segala yang terkandung dalam nama-Nya), bahkan jika tidak dilakukan dalam struktur gereja atau organisasi lain yang disetujui, layak mendapatkan persetujuan dari Kristus."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 9:40

Mat 12:30, Luk 11:23

Ref. Silang BIS: Mrk 9:41

Mat 10:42

Ref. Silang TB: Mrk 9:40

Mat 12:30, Luk 11:23

Ref. Silang TB: Mrk 9:41

Mat 10:42

Gill (ID): Mrk 9:38 - Dan Yohanes menjawab dia, dengan berkata // Guru, kami melihat seseorang mengusir setan dengan namamu // dan dia tidak mengikuti kami // dan kami melarang dia // karena dia tidak mengikuti kami.

Dan Yohanes menjawab dia, dengan berkata,.... Memperhatikan apa yang baru saja dikatakan oleh Kristus, dan mengamati betapa menyenangkannya bagi-Nya untuk menerima dengan lembut dan rendah hati, bahkan orang yang paling kecil yang percaya kepada-Nya; serta merenungkan suatu tindakan, di mana dia dan beberapa rekan muridnya terlibat, dan yang dilihatnya tidak begitu sesuai dengan aturan Kristus ini, merasa perlu untuk menceritakannya kepada-Nya; agar Ia dapat memberikan pendapatnya tentang hal itu, dan memberinya kesempatan untuk memperluas topik yang sangat sesuai dengan sifat dan disposisi murid tersayang ini.

Guru, kami melihat seseorang mengusir setan dengan namamu: sangat mungkin dia memanggil-Nya Rabbi, seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria, atau Rabboni, seperti di Yoh 20:16, sebuah gelar yang umum diberikan kepada Kristus, baik oleh murid-murid-Nya maupun oleh yang lainnya: peristiwa yang diceritakan ini, sangat mungkin terjadi, ketika murid-murid diutus oleh Kristus untuk memberitakan Injil dan mengusir setan, melakukan perjalanan melalui Yudea dan Galilea, di mana mereka melihat orang ini. Yohanes tidak sendirian; ada orang lain bersamanya, setidaknya satu orang lain, yang menyaksikannya; karena para rasul diutus dua-dua: siapa orang ini tidak disebutkan, namanya tidak disebut, mungkin tidak dikenal oleh para rasul; meskipun Beza mengatakan, dalam salah satu naskah kuno dibaca, "kami mengenal satu". Orang ini tidak hanya mencoba mengusir setan, tetapi benar-benar melakukannya; dan itu lebih dari satu; tetapi dengan nama Kristus yang mana dia melakukannya, tidak dinyatakan; jika dengan nama Mesias, dugaan Dr. Lightfoot mungkin benar, bahwa dia adalah salah satu murid Yohanes; yang telah dibaptis dalam nama Mesias, yang baru saja diharapkan untuk datang; kepadanya, seperti halnya dengan murid-murid-Nya yang lain, diberikan kuasa untuk mengusir setan, untuk memperjelas jalan Mesias; oleh karena itu, alasan mengapa dia tidak mengusir setan dalam nama Yesus, tetapi dalam nama Mesias, dan tidak mengikuti-Nya, atau murid-murid-Nya, bukan karena penghinaan, tetapi ketidaktahuan, tidak tahu bahwa Yesus dari Nazaret adalah Mesias: atau jika dia mengusir setan dalam nama Yesus, yang tampaknya paling mungkin, dia mungkin, seperti yang dipikirkan oleh orang lain, seorang murid Yohanes, yang benar-benar mempercayai Yesus, meskipun dia tidak bergaul dengan murid-murid-Nya, tetapi tetap bersama dengan murid-murid Yohanes: oleh karena itu dikatakan,

dan dia tidak mengikuti kami; bukan salah satu dari dua belas rasul; maupun salah satu dari tujuh puluh murid; bahkan bukan juga salah satu dari kelas rendah dari para pengaku murid Yesus. Klausa ini dihilangkan dalam versi Siria, Arab, Persia, dan Etiopia:

dan kami melarang dia; melanjutkan dengan cara ini, mengusir setan lebih banyak lagi:

karena dia tidak mengikuti kami; bukan bagian dari kelompok mereka, atau salah satu dari murid-murid Kristus; yang tidak menerima otoritas dan komisi dari Kristus, untuk melakukan apa yang dia lakukan: oleh karena itu mereka takut, bahwa dengan cara yang tidak teratur seperti itu, martabat Kristus akan diminimalkan, dan beberapa kehinaan serta penghinaan akan tercermin pada-Nya: dan di samping kehormatan Kristus, mereka mungkin mempertimbangkan diri mereka sendiri; dan kasus mereka terlalu mirip dengan kasus Yosua, ketika Eldad dan Medad bernubuat di dalam kemah. Klausa ini dihilangkan dalam Vulgata Latin, tetapi terdapat dalam semua versi timur.

Gill (ID): Mrk 9:39 - Tetapi Yesus berkata, jangan larang dia // karena tidak ada orang yang akan melakukan mukjizat dalam nama-Ku // yang bisa dengan mudah berkata jahat tentang Aku.

Tetapi Yesus berkata, jangan larang dia,.... Baik dia, maupun orang lain yang mungkin mereka temui di kemudian hari, yang mungkin mengusir setan demi nama-Nya, memberikan alasan untuk itu;

karena tidak ada orang yang akan melakukan mukjizat dalam nama-Ku; atau "mukjizat", seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria, seperti mengusir setan, atau menyembuhkan segala penyakit dan sakit;

yang bisa dengan mudah berkata jahat tentang Aku: orang semacam itu tidak pernah bisa mencela dan menghujat nama itu, yang digunakannya dalam melakukan, dan dengan nama itu ia melakukan pekerjaan-pekerjaan yang ajaib; tidak ada orang yang bisa menyebut Yesus terkutuk, yang mengusir setan dalam nama-Nya; lihat 1Kor 12:3, jika ia telah berkata jahat tentang-Nya sebelumnya, ia tidak bisa melakukannya "lagi", seperti yang diterjemahkan dalam versi Persis, dengan wajah mana pun; atau ia tidak bisa melakukannya "segera, langsung", seperti yang diartikan dalam versi Vulgata Latin, Siria, Arab, dan Etiopia: harus ada waktu sebelum orang semacam itu murtad, jika ia pernah melakukannya; ia tidak bisa dengan mudah dan cepat masuk ke dalam cara menghujat nama itu, yang dengannya ia melakukan karya-karya ajaibnya: hatinya tidak akan mengizinkannya; dan selain itu, itu akan bertentangan dengan kepentingannya; itu pasti akan menjatuhkan kredibilitasnya, dan ia akan kehilangan penghargaan dan pujian dari manusia, yang telah diraihnya karena mukjizatnya; karena menghina nama itu, akan menjadi aib bagi dirinya sendiri.

Gill (ID): Mrk 9:40 - Karena siapa yang tidak melawan kita, adalah di pihak kita.

Sebab siapa yang tidak melawan kita, adalah di pihak kita. Banyak salinan membaca, "siapa yang tidak melawan kamu, adalah untukmu"; seperti orang ini; dia tidak melawan baik Kristus, maupun murid-murid-Nya; dia melakukan pekerjaan yang sama, mempromosikan kepentingan yang sama, dan menghancurkan kerajaan Setan: dan oleh karena itu, meskipun dia tidak mengikuti mereka, dan tidak mendapatkan komisinya secara langsung dari Kristus; namun, sejauh dia melawan musuh yang sama, dan tidak melakukan apa pun yang bertentangan dengan mereka, dia seharusnya dianggap sebagai salah satu dari mereka, dan di pihak mereka. Ini adalah ungkapan peribahasa, yang menandakan bahwa semua yang tidak melawan seorang pria, dan tidak memihak musuhnya, harus dianggap sebagai temannya.

Gill (ID): Mrk 9:41 - Sebab siapa pun yang memberikanmu segelas air untuk diminum // atas namaku, karena kamu milik Kristus // sungguh, Aku katakan kepadamu, dia tidak akan kehilangan imbalannya.

Sebab siapa pun yang memberikanmu segelas air untuk diminum,.... Bukan hanya orang yang melakukan mukjizat atas nama Kristus, tetapi dia yang menunjukkan penghormatan sekecil apa pun, atau melakukan kebaikan sekecil apa pun kepada salah satu dari yang dimilikinya; Lihat Gill pada Mat 10:42; dianggap sebagai teman, dan dianggap demikian oleh Kristus; dan akan diperhatikan cepat atau lambat oleh-Nya, terutama jika apa yang dilakukannya, sekecil apa pun, dilakukan demi-Nya:

atas nama-Ku, karena kamu milik Kristus; atau seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria, "atas dasar bahwa kamu adalah milik Kristus"; adalah murid-murid-Nya, dipanggil dengan nama-Nya, turut serta dalam anugerah-Nya, memikul citra dan rupa-Nya, dicintai oleh-Nya, terlibat dengan-Nya, diberikan kepada-Nya, ditebus oleh-Nya, dipanggil oleh anugerah-Nya, dan akan bersamanya:

Sungguh, Aku katakan kepadamu, dia tidak akan kehilangan imbalannya; Lihat Gill pada Mat 10:42.