Teks -- Kejadian 41:1-7 (TB)

Mimpi Firaun

41:1 Setelah lewat dua tahun lamanya, bermimpilah Firaun, bahwa ia berdiri di tepi sungai Nil. 41:2 Tampaklah dari sungai Nil itu keluar tujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk badannya; lalu memakan rumput yang di tepi sungai itu. 41:3 Kemudian tampaklah juga tujuh ekor lembu yang lain, yang keluar dari dalam sungai Nil itu, buruk bangunnya dan kurus badannya, lalu berdiri di samping lembu-lembu yang tadi, di tepi sungai itu. 41:4 Lembu-lembu yang buruk bangunnya dan kurus badannya itu memakan ketujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk itu. Lalu terjagalah Firaun. 41:5 Setelah itu tertidur pulalah ia dan bermimpi kedua kalinya: Tampak timbul dari satu tangkai tujuh bulir gandum yang bernas dan baik. 41:6 Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir gandum yang kurus dan layu oleh angin timur. 41:7 Bulir yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang bernas dan berisi tadi. Lalu terjagalah Firaun. Agaknya ia bermimpi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 41:1 - SETELAH LEWAT DUA TAHUN LAMANYA, BERMIMPILAH FIRAUN.

Nas : Kej 41:1

Pasal Kej 41:1-57 menunjukkan Allah sedang bekerja di dalam kehidupan Firaun dan Yusuf untuk mengendalikan masa depan bangsa-bangsa dan menyediakan tempat bagi umat pilihan-Nya. Semua bangsa tunduk pada campur tangan Allah dan penguasaan-Nya yang langsung.

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:1 - lamanya, bermimpilah // sungai Nil

· lamanya, bermimpilah: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

· sungai Nil: Kej 41:17; Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Kel 1:22; 2:5; 7:15

Ref. Silang FULL: Kej 41:2 - dan gemuk // memakan rumput

· dan gemuk: Kej 41:26; Yer 5:28

· memakan rumput: Kej 41:18; Kel 2:3; Ayub 40:16; Yes 19:6

Ref. Silang FULL: Kej 41:4 - Lalu terjagalah

· Lalu terjagalah: Kej 41:7

Ref. Silang FULL: Kej 41:5 - bulir gandum

· bulir gandum: Yos 13:3; 2Raj 4:42; 1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18

Ref. Silang FULL: Kej 41:6 - angin timur

· angin timur: Kel 10:13; 14:21; Ayub 6:26; 11:2; 15:2; Mazm 11:6; 48:8; Yes 11:15; 27:8; Yer 4:11; 18:17; Yeh 19:12; 27:26; Hos 12:2; 13:15; Yun 4:8

Ref. Silang FULL: Kej 41:7 - Lalu terjagalah

· Lalu terjagalah: Kej 41:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:1 - Dan terjadilah pada akhir dua tahun penuh // bahwa Firaun bermimpi, dan, lihatlah, dia berdiri di tepi sungai.

Dan terjadilah pada akhir dua tahun penuh,.... Ini bukan kasus yang jelas, seperti yang diamati Aben Ezra, dari mana tahun-tahun ini harus dihitung, apakah dari waktu Joseph dipenjarakan, atau dari waktu kepala pelayan diambil keluar darinya; yang terakhir tampak lebih mungkin, dan lebih baik menghubungkan ini dengan bab sebelumnya:

bahwa Firaun bermimpi, dan, lihatlah, dia berdiri di tepi sungai; tampaknya baginya, dalam mimpinya, seolah-olah dia berdiri dekat Sungai Nil, atau saluran atau aliran air yang diambil dari sungai itu.

Gill (ID): Kej 41:2 - Dan, lihatlah, muncul dari sungai tujuh sapi yang terlihat cantik dan gemuk, dan mereka menggembala di padang.

Dan, lihatlah, muncul dari sungai tujuh sapi yang terlihat cantik dan gemuk,.... Tujuh sapi atau perah yang ramping, gemuk, dan montok, enak dipandang; dalam mimpi ini seolah-olah mereka muncul dari sungai, karena mereka diberi makan dengan buah-buahan dari bumi, yang dihasilkan oleh meluapnya sungai Nil dan kanal-kanalnya:

dan mereka menggembala di padang; yang berdampingan dengan sungai, di mana ada padang yang baik untuk mereka, dan memberikan alasan mengapa mereka dalam kondisi yang begitu baik.

Gill (ID): Kej 41:3 - Dan, lihatlah, tujuh lembu jantan lainnya muncul setelah mereka dari sungai, yang tampak jelek dan kurus // dan berdiri di dekat lembu jantan lainnya // di tepi sungai.

Dan, lihatlah, tujuh lembu jantan lainnya muncul setelah mereka dari sungai, yang tampak jelek dan kurus kering,.... Kurus dan pitiable, tulang-tulang mereka menonjol, hampir tidak memiliki daging di atasnya, dan nampak sangat menyedihkan:

dan berdiri di dekat lembu jantan lainnya; dan terlihat jauh lebih buruk, jika dibandingkan dengan mereka:

di tepi sungai; tidak meluap, sehingga tidak ada rumput yang bisa didapat, kecuali di tepi, di mana ini dipelihara untuk tujuan itu; karena kesuburan Mesir tergantung pada sungai Nil; ketika sungai itu meluap atau tidak, ada kelimpahan atau kelaparan; sebab kedua jenis makhluk ini muncul dari situ.

Gill (ID): Kej 41:4 - Dan sapi-sapi yang buruk rupa dan kurus itu memakan tujuh sapi yang baik rupa dan gemuk // jadi Firaun terbangun.

Dan sapi-sapi yang buruk rupa dan kurus itu memakan tujuh sapi yang baik rupa dan gemuk,.... Jadi tampaknya dalam mimpi itu seolah-olah ini terjadi, sangat aneh dan mengejutkan bahwa hewan bisa saling memangsa; dan terutama bahwa hewan jinak, sapi atau betina muda, bisa memakan sesamanya, yang tidak pernah diketahui pernah terjadi:

jadi Firaun terbangun; karena terkejut oleh pemandangan aneh yang ia lihat dalam mimpinya.

Gill (ID): Kej 41:5 - Dan ia tidur, dan bermimpi untuk kedua kalinya // dan, lihatlah, tujuh pati jagung muncul dari satu batang, subur dan baik.

Dan ia tidur, dan bermimpi untuk kedua kalinya,.... Ia cepat tertidur lagi, dan bermimpi satu mimpi lagi di malam yang sama, yang tujuannya serupa, hampir sama dengan yang sebelumnya:

dan, lihatlah, tujuh pati jagung muncul dari satu batang, subur dan baik; yang sangat tidak biasa bahkan di negara-negara subur tersebut; meskipun Dr. Shaw ^e mengamati tentang Barbary, yang bersaing dengan Mesir dalam hal kesuburan, bahwa terkadang satu batang gandum akan memiliki dua pati, sementara masing-masing dari pati ini juga sering tumbuh menjadi sejumlah pati yang lebih kecil, sehingga memberikan peningkatan yang sangat melimpah.

Gill (ID): Kej 41:6 - Dan, lihatlah, tujuh tangkai yang tipis, dan ditiup oleh angin timur // tumbuh setelah mereka.

Dan, lihatlah, tujuh tangkai yang tipis, dan ditiup oleh angin timur,.... Yang sangat fatal bagi jagung, membuatnya kering, terbakar, dipukul, atau ditiup; dan terutama bagi jagung di Mesir, ke mana ia berhembus dari padang pasir Arab: ini

tumbuh setelah mereka; setelah tujuh tangkai yang penuh, di tempat yang sama seperti yang lainnya, atau dekat dengan mereka.

Gill (ID): Kej 41:7 - Dan tujuh bulir tipis melahap tujuh bulir yang gemuk dan penuh // dan Firaun terbangun, dan, lihatlah, itu adalah sebuah mimpi.

Dan tujuh bulir tipis melahap tujuh bulir yang gemuk dan penuh,.... Jadi itu muncul kepada Firaun dalam mimpinya, yang pasti sangat menakjubkan untuk dilihat, dan tidak bisa dijelaskan bagaimana hal itu bisa terjadi:

dan Firaun terbangun, dan, lihatlah, itu adalah sebuah mimpi; bukan fakta nyata, tetapi sebuah mimpi; namun bukan mimpi biasa, melainkan memiliki makna penting di dalamnya; tidak menghilang dari fikirannya, tetapi tetap ada di dalamnya, yang membuatnya menyimpulkan bahwa ada sesuatu yang lebih dari biasa di dalamnya, dan membuatnya sangat ingin mengetahui tafsirannya.