Teks -- Kejadian 30:31 (TB)

30:31 Kata Laban: "Apakah yang harus kuberikan kepadamu?" Jawab Yakub: "Tidak usah kauberikan apa-apa kepadaku; aku mau lagi menggembalakan kambing dombamu dan menjaganya, asal engkau mengizinkan hal ini kepadaku:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kej 30:31

Sesudah hingga sekarang Jakub bekerdja untuk memperoleh anak-anak perempuan Laban, sekarang ia mengharapkan akan memiliki ternak sebagai upah kerdjanja selandjutnja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:31 - Dan dia berkata, apa yang akan kau berikan aku // dan Yakub berkata, kau tidak akan memberikan apa pun kepadaku // tetapi jika kau mau melakukan hal ini untukku // aku akan kembali memberi makan dan menjaga kawananmu

Dan dia berkata, apa yang akan kau berikan aku?.... Demikianlah Laban berkata kepada Yakub, masih menghindari untuk memberikan tawaran apa pun sendiri, tetapi menunggu Yakub sambil mendesaknya untuk menetapkan upahnya:

dan Yakub berkata, kau tidak akan memberikan apa pun kepadaku; sebuah ucapan yang sangat disukai Laban: maksudnya adalah, bahwa ia tidak ingin memberikan gaji yang pasti, bahkan juga tidak dari apa pun yang dimiliki Laban sekarang, dan yang telah diberkati Tuhan karena dia tidak menginginkan bagian apa pun darinya:

tetapi jika kau mau melakukan hal ini untukku; yang akan disebutkan, dan diungkapkan dalam Kejadian 30:32,

aku akan kembali memberi makan dan menjaga kawananmu; terdapat keindahan dalam aslinya; "Aku akan kembali, aku akan memberi makan, aku akan menjaga kawananmu": tampaknya dari sini bahwa Yakub telah melepaskan tanggung jawab kawanan tersebut, setelah masa pelayanannya berakhir; tetapi, dengan syarat berikut, ia mengusulkan untuk kembali kepadanya, membawanya keluar ke padang, memberi makan, dan menjaga kawanan tersebut siang dan malam, sebagaimana biasanya dilakukannya.