Teks -- Kejadian 27:45-46 (TB)

27:45 dan kemarahan kakakmu itu surut dari padamu, dan ia lupa apa yang telah engkau perbuat kepadanya; kemudian aku akan menyuruh orang menjemput engkau dari situ. Mengapa aku akan kehilangan kamu berdua pada satu hari juga?" 27:46 Kemudian Ribka berkata kepada Ishak: "Aku telah jemu hidup karena perempuan-perempuan Het itu; jikalau Yakub juga mengambil seorang isteri dari antara perempuan negeri ini, semacam perempuan Het itu, apa gunanya aku hidup lagi?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Jerusalem: Kej 27:45 - kamu berdua

Jikalau Esau membunuh Yakub, maka ia sendiri kena hukum pembalasan darah (kisas), Bil 35:19, sehingga juga harus dibunuh.

Ende: Kej 27:45

Kalau Jakub dibunuh, Esau pula harus dibunuh, menurut hukum balas-dendam jang berlaku pada bangsa-bangsa nomade.

Ende: Kej 27:46

Bandingkan dengan Kej 26:34,35.

Ref. Silang FULL: Kej 27:45 - perbuat kepadanya // dari situ

· perbuat kepadanya: Kej 27:35; [Lihat FULL. Kej 27:35]

· dari situ: Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

Ref. Silang FULL: Kej 27:46 - perempuan-perempuan Het // negeri ini // hidup lagi

· perempuan-perempuan Het: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

· negeri ini: Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19

· hidup lagi: Kej 26:35; [Lihat FULL. Kej 26:35]; Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:45 - Hingga kemarahan saudaramu berpaling darimu // dan dia melupakan apa yang telah kau perbuat kepadanya // maka aku akan mengirim, dan menjemputmu dari sana // mengapa aku juga harus kehilangan kalian berdua dalam satu hari.

Sampai kemarahan saudaramu berpaling darimu,.... Yang diulang dari ayat sebelumnya, untuk melanjutkan hubungan:

dan dia melupakan apa yang telah kau perbuat kepadanya; dalam mendapatkan berkat darinya; meyakini bahwa Yakub tidak telah melukai dirinya, dan bahwa dia tidak memiliki alasan yang sah untuk marah padanya, karena itu adalah kehendak Tuhan agar dia mendapatkan berkat tersebut; dan selain itu, setelah membeli hak kesulungan darinya, berkat itu akan menjadi miliknya; atau bagaimanapun akan pada waktunya memaafkan dan melupakan apa yang dia anggap sebagai sesuatu yang melukainya:

maka aku akan mengirim, dan menjemputmu dari sana; mengirim utusan kepadanya yang akan memberitahukan tentang sikap saudaranya terhadapnya, dan, jika disetujui, membawanya bersamanya kembali kepada ibunya; ini dikatakan untuk mendorongnya pergi:

mengapa aku juga harus kehilangan kalian berdua dalam satu hari? yang mungkin dalam pertikaian membunuh satu sama lain; atau bagaimanapun, karena satu akan dibunuh, maka yang lainnya, si pembunuh, harus mati di tangan penguasa sipil, sesuai dengan hukum di Kejadian 9:6; atau jika dia melarikan diri dari keadilan yang dilakukan oleh manusia, namun tangan Tuhan akan menemukannya; atau jika terpaksa melarikan diri dan bersembunyi, itu akan seperti seolah dia tidak ada.

Gill (ID): Kej 27:46 - Dan Ribka berkata kepada Ishak // Aku sudah lelah dengan hidupku karena putri-putri Het // jika Yakub mengambil istri dari putri-putri Het // seperti yang ini yang adalah dari putri-putri negeri // apa gunanya hidupku?

Dan Ribka berkata kepada Ishak,.... Bukan apa yang dia katakan kepada Yakub mengenai kebencian Esau terhadap Yakub dan niatnya untuk membunuhnya, supaya itu tidak membuatnya sedih, dan membawa rambut putihnya dengan kesedihan ke dalam kubur; tetapi apa yang diungkapkan berikut, sebagai alasan untuk mendapatkan izin Ishak atas keberangkatan Yakub, menyembunyikan alasan yang sebenarnya:

Aku sudah lelah dengan hidupku karena putri-putri Het; yang telah dinikahi Esau, Kej 26:34; yang terus-menerus mengganggu dan menyakiti hatinya dengan kefasikan dan pemujaan berhala, ketidakrelaan dan kesucian yang salah, ketidaktaatan dan kontradiksi, serta temperamen dan perilaku yang menyimpang:

jika Yakub mengambil istri dari putri-putri Het; seperti yang dilakukan saudaranya, dan mengikuti teladannya, karena yang baik terlalu sering dipimpin oleh contoh yang buruk:

seperti yang ini yang adalah dari putri-putri negeri: seperti yang dinikahi Esau, dari suku yang sama, atau dari suku-suku lain Kanaan, yang dalam agama dan perilakunya sama seperti mereka:

apa gunanya hidupku? Aku tidak akan mendapatkan kenyamanan dari itu; mati akan lebih baik daripada hidup seperti itu: ini dia ucapkan dengan semangat dan kasih yang besar, untuk menggerakkan dan mendorong Ishak agar memerintahkan kepada Yakub, dan memberikan perintah serta arahan untuk pergi kepada keluarganya dan sahabatnya, dan di sana mengambil seorang istri; dan hal itu berhasil sesuai harapannya, seperti yang ditunjukkan dalam bab berikut.