Teks -- Kejadian 19:1-2 (TB)

Sodom dan Gomora dimusnahkan Lot diselamatkan

19:1 Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada waktu petang. Lot sedang duduk di pintu gerbang Sodom dan ketika melihat mereka, bangunlah ia menyongsong mereka, lalu sujud dengan mukanya sampai ke tanah, 19:2 serta berkata: "Tuan-tuan, silakanlah singgah ke rumah hambamu ini, bermalamlah di sini dan basuhlah kakimu, maka besok pagi tuan-tuan boleh melanjutkan perjalanannya." Jawab mereka: "Tidak, kami akan bermalam di tanah lapang."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 19:1 - LOT SEDANG DUDUK DI PINTU GERBANG SODOM.

Nas : Kej 19:1

Sekalipun Lot sedih oleh perbuatan-perbuatan najis yang didengar dan dilihatnya (2Pet 2:7-8), ia masih bersedia mendiamkan kejahatan Sodom demi keuntungan materiel dan sosial

(lihat cat. --> Kej 13:12).

[atau ref. Kej 13:12]

Kompromi ini mendatangkan tragedi kepada keluarganya (ayat Kej 19:24). Demikian pula, orang percaya masa kini yang tidak melindungi keluarganya dari lingkungan yang tidak beriman dan pengaruh jahat demi keuntungan materiel dan sosial mengakibatkan tragedi bagi keluarganya.

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ende: Kej 19:1

Pintu-gerbang kota, jang kerapkali tertutup dengan atap djuga, adalah tempat orang-orang laki-laki biasanja berkumpul. Disana bermatjam-matjam hal dirundingkan.

Ref. Silang FULL: Kej 19:1 - Kedua malaikat // di Sodom // Lot // pintu gerbang // ke tanah

· Kedua malaikat: Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]; Ibr 13:2

· di Sodom: Kej 18:22

· Lot: Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

· pintu gerbang: Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

· ke tanah: Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 48:12; Rut 2:10; 1Sam 25:23; 2Sam 14:33; 2Raj 2:15

Ref. Silang FULL: Kej 19:2 - basuhlah kakimu // tanah lapang

· basuhlah kakimu: Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4]; Luk 7:44

· tanah lapang: Hak 19:15,20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:1 - Dan datanglah dua malaikat ke Sodom pada waktu petang // dan Lot duduk di pintu gerbang Sodom // dan Lot melihat mereka, bangkit untuk menemui mereka // dan ia membungkukkan diri dengan wajahnya ke tanah.

Dan datanglah dua malaikat ke Sodom pada waktu petang,.... Atau "dua malaikat" ^h, dua pria yang adalah malaikat dalam rupa manusia, yang telah bersama Abraham di tengah hari di Hebron, pada sore hari yang sama datang ke Sodom:

dan Lot duduk di pintu gerbang Sodom: bukan sebagai hakim sipil untuk mengadili kasus di sana, karena diangkat sebagai hakim atas mereka, seperti yang diceritakan Jarchi; ya, orang-orang Yahudi berkata ⁱ: bahwa hari itu lima hakim diangkat oleh orang-orang Sodom, dan Lot adalah yang terkemuka di antara mereka; tetapi ini tidak mungkin, dan tampaknya bertentangan, Kej 19:9; tetapi dia duduk di sana untuk mengamati orang asing yang mungkin lewat, dan mengundang mereka ke rumahnya, agar mereka tidak jatuh ke tangan orang Sodom yang jahat, yang mungkin menyalahgunakan mereka; ini adalah waktu ketika bukan hanya para pelancong yang senang untuk beristirahat dan mengambil segar, tetapi tetangga-tetangga jahatnya menunggu mereka untuk memuaskan nafsu mereka: dia telah belajar keramahtamahan ini dari Abraham:

dan Lot melihat mereka, bangkit untuk menyambut mereka: dia bangkit dari tempat duduknya dan maju untuk menemui mereka, yang menunjukkan kesiapan dan ketulusan hatinya untuk menerima mereka:

dan ia membungkukkan diri dengan wajahnya ke tanah; bukan dengan cara religius, sebagai menyembah malaikat, karena dia belum mengetahui mereka sebagai demikian, dan jika dia mengetahuinya, tidak akan memberikan penghormatan ilahi kepada mereka; tetapi dengan cara sipil, seperti yang menjadi kebiasaan negara-negara timur untuk membungkuk sangat rendah dalam penghormatan sipil kepada orang-orang, terutama kepada tokoh-tokoh besar; dan Lot menganggap mereka demikian berdasarkan penampilan baik mereka dan pakaian mereka, seperti yang terlihat dari salamannya kepada mereka di Kej 19:2.

Gill (ID): Kej 19:2 - Dan dia berkata, lihatlah sekarang, tuanku // masuklah, aku mohon, ke rumah hambaku // dan tinggal semalam, dan cuci kaki kalian // dan kalian akan bangun pagi-pagi, dan melanjutkan perjalanan kalian // dan mereka berkata, tidak, tetapi kami akan tinggal di jalan sepanjang malam.

Dan dia berkata, lihatlah sekarang, tuanku,.... Menganggap mereka sebagai orang-orang terhormat, yang muncul dengan kemuliaan di wajah mereka, dan terlihat seolah-olah mereka terdidik dengan baik, dan sedang dalam perjalanan; tidak mengetahui mereka adalah malaikat, yang dia sambut dan layani tanpa disadari, seperti yang dicatat oleh rasul, merujuk pada Lot dan Abraham, Ibr 13:2,

masuklah, aku mohon, ke rumah hambamu; maksudnya adalah dirinya sendiri, yang merupakan hamba mereka yang rendah hati, dan memohon kepada mereka untuk masuk ke rumahnya, yang mungkin dekat, dan menginap bersamanya: orang-orang Yahudi kuno ^k mengartikan frasa ini sebagai, pergi dengan jalan memutar, berkelok-kelok, menuju rumahku, agar orang-orang Sodom tidak melihat kalian masuk ke sana, dan mengetahui bahwa kalian ada di sana. Ini diambil dari arti kata "masuk", yang dalam konstruksi yang berbeda berarti menolak, kembali; dan begitu Targum Jonathan, "masuklah di sini, dan di sana, dan pergi ke rumah hambamu:"

dan tinggal semalam, dan cuci kaki kalian; maksudnya adalah, bahwa mereka akan tinggal semalam, dan menginap bersamanya, setelah mereka mencuci kaki mereka, yang biasanya dilakukan sebelum mereka berbaring, dan bahkan sebelum mereka makan malam; dan memang adalah hal pertama yang dilakukan kepada seorang pengunjung saat ia memasuki rumah, Kej 18:4,

dan kalian akan bangun pagi-pagi, dan melanjutkan perjalanan kalian: menandakan bahwa dia tidak akan menahan mereka lebih lama dari yang mereka anggap perlu; mereka bisa bangun pagi sesuka hati dan melanjutkan perjalanan mereka, hanya dia memohon agar mereka mau menerima penginapan semalam bersamanya:

dan mereka berkata, tidak, tetapi kami akan tinggal di jalan sepanjang malam; hal ini mereka katakan sebagian karena rasa malu, tidak pantas bagi orang asing untuk terlalu maju dalam menerima undangan, dan sebagian untuk mencoba apakah Lot benar-benar ikhlas dalam undangan yang dia berikan kepada mereka; dan dengan ini juga menunjukkan ketidaktahuan tentang adat dan perilaku orang-orang Sodom, seolah-olah mereka mungkin aman dari serangan mereka di jalan pada malam hari; dan ini membuat Lot semakin mendesak mereka, agar mereka tidak terpapar pada tetangga jahatnya.